AEG 35940 G- Bedienungsanleitung

Lelter des

wlrtschaltlichen Teiles

Oeneralsekretar

Dr. W. Be u m er,

GesdiaftsIUhrer der

Nordwestlichen Oruppe

des Yereins deutscher

£isen- and Stahl-

Industrieller.

S

T

A

H

L

m

E

l

S

E

l

f

Z E I T S C H R I F T

Lelter des

technischen Teiles

E r .O t t g . 0.

P e t e r s e n ,

stellTertr. Geschaftslflhrtr

des Vereins deutscher

ElsenhOttenleute,

FU R D A S D E U T S C H E E I S E N H U T T E N W E S E N .

N r . 2 6 .

2 6 . J u n i 1 913.

3 3 . J ah rgan g.

U e b e r e in e b e m e r k e n s w e r t e K u p o l o f e n - E x p l o s i o n .

Y on O b erin g e n ieu r R i c h a r d F i c h t n e r ; i n D u isb u rg -W an h e im .

I | i e K u p o lo fen -E x p lo sio n , die m einern B e ri e h t zu-

g ru n d e lieg t, f a n d zu A n fa n g des J a h r e s 1912

in einem bólim ischen E is e n w e rk s t a t t .

I n A bb. 2

is t die ra u m lic h e A n o rd n u n g d er S clu n elzan lag e
d a rg e s te llt.

Zwei K u p o lo fen , N r. 1 u n d 2, sin d

a n ein E n k e-G cb liisc Nr. 8 angeschlossen.

Zwei

in die W in d le itu n g e in g e b a u te D ro s s e lk la p p c n er-
m o g lich e n es,

daB d e r G cblascw ind d em ein en

O fen z u g e f u h rt, w a h r e n d d er an d e ro O fen auBer

B e tr ie b g e s e tz t w e rd e n k a n n .

D ic E x p lo s io n

ere ig n etc sich a m O fen I I , d e r in d e r A bb. 1 in
se in en E in z e lh e ite n w iedergegoben ist. D e r O fen be-
s i t z t eine liohto W e ite v o n 800 m m u n d eine n o rm ale
S ch m e lzleistu n g v o n 4 1 i. d. st. D e r D iis e n a n o rd n u n g

n a c h h a b e n w ir es m it einem K u p o lo fen v o n G rein er &
E r p f z u t u n , b e s te h e n d a u s ein er u n te re n D iisenrcihe
m it v ie r k re is ru n d e n D iisen v o n 170 m m <$) u n d v ie r

s e n k re c h tc n D u sen reih cn . W ie d as v o n d er E x p lo s io n

b etro ffen e W e rk a n g i b t, w a r e n die oberen D iisen-
o ffn u n g e n dieser s e n k re c h te n D u s e n reih en zuge-
m a u e r t , so daB n u r m i t d em u n te re n , w a g e rc ch te n
D u s en rin g g e a r b e ite t w urde.

B i e te t d er O fen im

allgem einen n ie h ts B esonderes, so is t doch die W in d -
zu fiih ru n g se lb st b e a c h te n s w e rt. A us A bb. 1 u n d 2
z u s a m m en i s t ersic h tlich , daB d as G eblase dio v er-
d ic h te t e L u f t z u n a c h s t in eine 400

111111

w eite, u n te r

F l u r liegende L e itu n g a u s b la s t. V on einem K reu z-
stiic k w ird diese L e itu n g n a c h d em Ofen I u n d I I
abgezw eigt.

J e d e A bzw eiguug m iin d e t e r s t w ied er

in cin W in d v e rte ilu n g s s tu c k .

V o r dem selb en is t

dio D ro sselk lap p c a n g e o rd n e t, w a h r e n d h in te r dem
V e rte ilu n g s s tu c k zwei w ag e re ch t liegende R o h re
a u s t r e te n , die d a n n se n k re c h t au fste ig e n u n d in
d en W in d rin g des K up o lo fen s m ttn d en .

A uf diese

A n o rd n u n g d e r W in d le itu n g w erd e ich a n einer
s p a te r e n S telle des B e ric h te s n o c h m a ls zu rttek -
k o m m e n . D e r K u p o lo fen , d er b e r e its eine ac h tz e h n -

jilh rig e D ie n s tz e it h i n te r sich h a t t e , w a r frisch au s -

g e m a u e rt w o rd e n u n d b e fa n d sich a m T ag e d e r E x -
plosion b e r e its w ied e r drei T ag e im B e trie b , ohne
daB irg en d w elch e S to ru n g e n b e o b a c h te t w u rd e n .

D ie W in d p re ssu n g b e t r u g k u rz v o r d e r E x p lo sio n

*

B e r ie h t , e r s t a t t e t a u f d e r 19. V e r s a m m l u n g d e u t ­

s c h e r G ie B e re ifa c h le u te a m 3. M ai 1913 i n D u s s e ld o r f .

X X V I . , ,

550 m m W S .

21 t fliissiges E is e n h a t t e d e r Ofen

b e re its g e liefert, u n d im A u g en b lick d e r E x p lo s io n
b e t ru g d e r I n h a l t des O fens no ch e t w a 3 t unge-
schm olzenes u n d 500 k g gesclnnolzenes E isen.

D ie E x p lo s io n se lb st w a r v o n au B ero rd en tlich e r

I l e f ti g k e i t.

D e r O fen w u rd e , wie in A bb. 1 ange-

d e u t e t , a n d e r N ie ts te lle v o llk o m m en aufgerissen.

D a s G eblase g in g g an zlich in T ru m m e r , n u r dio

W in d leitu n g blieb u n b esch ild ig t.

D as feu erfesto

A u s m a u e ru n g s m a te ria l des Ofens w u rd e n a c h allen
S e ite n m it soleher G e w a lt g es ch le u d ert, daB n o ch in
oiner E n tf e r n u n g v o n 10

111

ein GieBer v o n einem

h era u sg ew o rfen en S te in a m A rm b e d e u te n d v e r le tz t
w urde.

I

111

g an z en c r li tt e n v ie r M a n n m e h r oder

m in d e r schw ere V er\vutidungen.

A uf die b e r e c h tig tc F r a g e : „ G in g e n dieser h e ftig e n

E x p lo s io n n ic h t irgendw elche A nzcichen am Ofen

o d er d em Gcbliise v o r a u s ? “ is t dcm B e ri e h t des
W erk es noch folgendo A n tw o rt zu e n tn e h m e n :

Irg e n d w e lc h e besondorc A nzeiclien d e r E x p lo s io n

sin d v o rh o r n ic h t b e m e r k t w orden. E i n F e s ts e tz e n
o d er H an g e n b le ib c n d e r B esch ick u n g f a n d n a c h Aus-
sage des G ich ters n ic h t s t a t t , doch i s t diesem au f-

g efallcn, daB dio blau liclien F lam m o n v iel g e rin g e r

a u s d e r B e sch ick u n g em p o rziiiig elten , ais dies so n s t
d er F a li w ar. „ D a s G eblase w u rd o d rei S tu n d e n v o r

dor E x p lo s io n in B e tr ie b g e s e tz t u n d i ib e r h a u p t n ic h t

m e h r ab g e s te llt. D asselbe blieb je d o ch 1 m in v o r d e r
K a ta s tr o p h e einige S e k u n d e n v o n s e lb s t s tc h e n , w obei
d e r R iem e n , d e r d asselbe n ic h t b e w a ltig e n k o im te ,
a u f d er R iem en sch eib e g e r u t s c h t i s t . “ So l a u t e t d er
w ijrtlich e B e rie h t d a s Gebliiso b e tre ffe n d .

Ais b eso n d ere F e s ts te ll u n g n a c h d e r E x p lo s io n

m a g no ch e r w a h n t w erd en , daB B e sch ick u n g sm asse n

a u s

d e r

G ich to ffn u n g n ic h t h e ra u s g e s c h le u d e rt

w u rd e n , daB f e rn e r die A b s p c r r k la p p e in d er W in d ­

le itu n g v o r dem O fen offen w a r u n d sich n ic h t von
s e lb s t schlieBen k o n n t e u n d W a s s e r a n d e r G ich t

n ie z u r A n w en d u n g k am .

D a m i t h a b e ich ein e k u r z e S cliild eru n g d e r E x -

plosion s e lb s t gegeben. B e v o r ich a u f die m oglichen
U rs a c h e n d erse lb en b eso n d ers eingehe, w ollen w ir die
E rs c h e in u n g ein er K u p o lo fen -E x p lo sio n im allge­

m e in en etw a s n a h e r b e t ra c h te n . L e g t m a n sich zu-

134