Seite 3 - Inhalt
Inhalt 3 Inhalt Sicherheitshinweise 5 Gebrauch 5 Frostschutzmaßnahmen 6 Beschreibung des Gerätes 7 Waschmittelbehälter 7 Bedienblende 8 Display 8 Benutzerspezifische Einstellungen 9 Kindersicherung 9 Signalton 9 Durchführung des Waschvorgangs 10 Einfüllen der Wäsche 10 Waschmitteldosierung 10 Wahl d...
Seite 5 - Sicherheitshinweise; Gebrauch
Sicherheitshinweise 5 Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil Ihrer Waschmaschine und mussdaher sicher aufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwechsel der Maschinemuss auch die Bedienungsanleitung dem neuen Besitzer übergeben werden.Der neue Benutzer kann sich somit über die Betri...
Seite 6 - Frostschutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise 6 • Verwenden Sie die im Abschnitt "Waschmitteldosierung" angegebene Waschmittelmenge. • Vor der Reinigung und Wartung der Waschmaschine muss diese stets von der Stromversorgung getrennt werden. Frostschutzmaßnahmen Ist die Waschmaschine Temperaturen unter 0°C ausgesetzt,...
Seite 7 - Beschreibung des Gerätes; Waschmittelbehälter
Beschreibung des Gerätes 7 Beschreibung des Gerätes Waschmittelbehälter Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler (Markierung MAX nicht überschreiten ) M Öffnungsgriff des Deckels Siebklappe Höhenverstellbare Füße Hebel zum Verstellendes Gerätes Deckel Bedienblende
Seite 9 - Benutzerspezifische Einstellungen; Kindersicherung; Signalton
Beschreibung des Gerätes 9 Benutzerspezifische Einstellungen Kindersicherung Diese Option ermöglicht zwei Verriegelungsarten :- wird die Option nach dem Programmstart eingeschaltet, können dasWaschprogramm oder gewählte Zusatzfunktionen nicht mehr verändertwerden.Das Waschprogramm wird ausgeführt un...
Seite 10 - Durchführung des Waschvorgangs; Einfüllen der Wäsche; Waschmitteldosierung; Wahl des Waschprogramms
Durchführung des Waschvorgangs 10 Durchführung des Waschvorgangs Führen Sie vor der erstmaligen Benutzung Ihrer neuen Waschmaschine einenWaschgang bei 95°C ohne Wäsche, aber mit Waschmittel, zur Reinigung desBottichs aus. Einfüllen der Wäsche • Den Deckel öffnen.• Die Trommel durch Druck auf die Ver...
Seite 11 - Wahl der Temperatur; Wahl der Schleuderdrehzahl
Durchführung des Waschvorgangs 11 Auf der Position AUS ist die Waschmaschine ausgeschaltet (auf allen an-deren Positionen liegt Strom an). Der Programmwahlschalter lässt sich imoder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wird der Programmwahlschalter während eines laufenden Waschprogrammsgedreht, so wird d...
Seite 12 - Wahl der Optionen; Vorwäsche; Sensitiv
Durchführung des Waschvorgangs 12 OHNE SCHLEUDERNEntspricht der Schleuderdrehzahl "0". Das letzte Spülwasser wird bei Pro-grammende abgepumpt, die Wäsche wird nicht geschleudert. SPÜLSTOPP Das Wasser des letzten Spülgangs wird am Ende des gewählten Programmsnicht abgepumpt, um das Knittern d...
Seite 13 - Extra Spülen; Startzeitvorwahl
Durchführung des Waschvorgangs 13 Extra Spülen Diese Option fügt bei den Programmen Baumwolle, Pflegeleicht und Feinwä-sche einen oder mehrere Spülgänge hinzu (nicht kombinierbar mit Sensitiv).• Bei Bedarf :Die Option ist ausschließlich für das gewählte Programm aktiv, wenn sie überdie Taste OPTION ...
Seite 14 - Zeitsparen; Programmstart
Durchführung des Waschvorgangs 14 Der Deckel bleibt während der Zeit bis zum Programmstart verriegelt. WennSie ihn öffnen möchten, müssen Sie die Waschmaschine durch Drücken derTaste START/PAUSE zuerst auf Pause stellen. Nach Schließen des Deckels dieTaste START/PAUSE erneut drücken.. Falls Sie Flüs...
Seite 15 - Laufendes Programm; Hinzufügen von Wäsche innerhalb der ersten 10 Minuten; Änderung des laufenden Programms
Durchführung des Waschvorgangs 15 Laufendes Programm Ein blinkender Balken unter dem Sym-bol der laufenden Programmphasesowie die Restzeit werden auf dem Dis-play angezeigt. : Vorwäsche : Hauptwäsche : Spülen : Abpumpen : Schleudern ÜBERDOSIERUNG Das Aufleuchten des Symbols ÜBERDOSIERUNG bedeutet, d...
Seite 16 - Programmende
Durchführung des Waschvorgangs 16 Programmende Die Waschmaschine beendet das Programm automatisch ; die Taste START/PAUSE erlischt und auf dem Display wird “0” blinkend angezeigt. Der Deckelkann erst etwa 2 Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine geöffnetwerden. Das Symbol wird ausgeblendet. 1...
Seite 17 - Tipps zum Waschen; Wäsche sortieren und vorbehandeln; Wäschefüllmengen entsprechend Textilart
Tipps zum Waschen 17 Tipps zum Waschen Wäsche sortieren und vorbehandeln • Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Pflegekennzeichen (siehe Kapitel In- ternationale Symbole) : normale Wäsche für Wäschestücke, die ein intensi-ves Waschen und Schleudern vertragen und empfindliche Wäsche fürempfindliche ...
Seite 18 - Wasch- und Pflegemittel
Tipps zum Waschen 18 Wasch- und Pflegemittel Verwenden Sie nur Wasch- und Pflegemittel, die für die Verwendung ineinem Waschautomaten geeignet sind. Orientieren Sie sich an denHerstellerhinweisen unter Berücksichtigung der AbschnitteWaschmittelbehälter und Waschmitteldosierung. Es wird davon abgerat...
Seite 19 - Internationale Pflegekennzeichen
Tipps zum Waschen 19 Internationale Pflegekennzeichen NORMAL WASCHEN Waschen bei 95°C Waschen bei 60°C Waschen bei 40°C Waschen bei 30°C Handwäsche Nicht waschen SCHON- WASCHEN CHLOREN Chlorbleiche möglich (nur kalt und mit einer stark ver- dünnten Lösung) Chlorbleiche nicht möglich BÜGELN Heiß büge...
Seite 20 - Programmtabelle
Programmtabelle 20 Programmtabelle Die nachfolgende Aufstellung berücksichtigt die in der Praxisgebräuchlichsten Einstellungen. Programm / Wäscheart Max. Wä- schemenge (Trocken- gewicht) Mögliche Optionen Koch-/Buntwäsche : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal verschmutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tis...
Seite 23 - Verbrauch
Verbrauch 23 Verbrauch Die Verbrauchswerte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -einlauftempera-tur, Raumtemperatur, Wäscheart und -menge, verwendetem Waschmittel,Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Zusatzfunktionen vonden angegebenen Werten ab. Programm Temperatur Wasser- verbrauch in Li...
Seite 24 - Technische Daten
Technische Daten 24 Technische Daten ABMESSUNGEN HöheBreiteTiefe 850 mm400 mm600 mm SPANNUNG / FREQUENZGESAMTLEISTUNGSAUFNAHME 230 V / 50 Hz2300 W WASSERDRUCK Anschluss an die Wasserversorgung MinimumMaximum 0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bars) Typ 20x27
Seite 25 - Reinigung und Pflege; Entkalkung des Gerätes
Reinigung und Pflege 25 Reinigung und Pflege Vor der Reinigung stets die elektrische Stromversorgung des Gerätes unter-brechen. Entkalkung des Gerätes Im Allgemeinen ist die Entkalkung der Waschmaschine bei richtiger Wasch-mitteldosierung nicht erforderlich.Muss die Entkalkung durchgeführt werden, e...
Seite 27 - Flusensieb
Reinigung und Pflege 27 Flusensieb Das Sieb im unteren Geräteteil regelmäßig reinigen : 1. Die Klappe z. B. mit Hilfe einesSchraubenziehers öffnen. 2. Einen Behälter darunter stellen.Den Verschluss gegen den Uhrzei-gersinn in senkrechte Stellungdrehen, damit das Restwasserablaufen kann. 3. Den Versc...
Seite 28 - Wasserzulaufsiebe
Reinigung und Pflege 28 Wasserzulaufsiebe 5. Den Verschluss wieder einsetzen. 6. Den Verschluss einschrauben. 7. Die Klappe wieder schließen. Die Enden des Wasserzulaufschlauchs abschrauben und die Siebe reinigen.
Seite 29 - Was tun bei Betriebsstörungen
Was tun bei Betriebsstörungen 29 Was tun bei Betriebsstörungen Das Gerät wurde vom Hersteller zahlreichen Tests unterzogen. Falls dennochBetriebsstörungen auftreten sollten, sehen Sie bitte die nachstehende Tabelleein, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störungen Ursachen Waschmaschine startet nichto...
Seite 32 - Hinweise
Hinweise 32 Hinweise • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen.• Vor Benutzung des Gerätes müssen alle Transportsicherungen entfernt werden. Eine unvollständige Entfernung der für den Transportangebrachten Schutzvorrichtungen kann zur Beschädigung des Gerätesoder nebenstehender Mö...
Seite 33 - Installation; Auspacken
Installation 33 Installation Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die für den Transport angebrachtenSchutzvorrichtungen unbedingt vom Gerät entfernt werden. Sie sind fürzukünftige Transporte aufzubewahren: wird ein Gerät ohne diese Transport-sicherung befördert, kann dies zur Beschädigung von Innent...
Seite 37 - Wasserzulauf
Installation 37 Für eine korrekte Ausrichtung der Waschmaschine mit nebenstehendenMöbeln wie folgt verfahren : Wasserzulauf Den mitgelieferten Wasserzulaufschlauch an der Rückseite Ihrer Waschma-schine wie folgt anschliessen (Den alten Wasserzulaufschlauch nicht wiederverwenden) : 5 Schritt 1. Schri...
Seite 38 - Wasserablauf
Installation 38 Den Wasserhahn öffnen.Auf Dichtheit überprüfen.Der Wasserzulaufschlauch kann nicht verlängert werden. Sollte er zu kurzsein, bitte den Kundendienst rufen. Wasserablauf Die Hülse am Schlauchende ist für alle gängigen Siphonarten geeignet. Schritt 4. Schritt 3. 1.Die Hülse mit Hilfe de...
Seite 39 - Elektrischer Anschluss
Installation 39 Es muss unbedingt ein Lufteinlass am Ende des Ablaufschlauchs vorgesehenwerden, um Geruchsbildung zu vermeiden.Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall verlängert werden. Sollte er zu kurzsein, bitte passenden Schlauch beim Kundendienst bestellen. Elektrischer Anschluss Angaben über N...
Seite 41 - Umwelt; Entsorgung des Gerätes
Umwelt 41 Umwelt Entsorgung des Gerätes Alle mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar. Sie sind bei einer speziellen Recycling-Sammelstelle (daszuständige Gemeindeamt kann Auskunft geben) abzugeben.Warnung ! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose ziehen.Netzk...
Seite 42 - Garantie/Kundendienst; Deutschland
Garantie/Kundendienst 42 Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Ge-rätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vors-chriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch dieseGarantie nicht eingesc...
Seite 43 - Europäische Garantie
Garantie/Kundendienst 43 6.Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, derdurch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenndieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetro...