Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio-nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum s...
Seite 3 - Inhalt
Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Entsor...
Seite 4 - Sicherheit; Bestimmungsgemäße Verwendung; Sicherheit von Kindern
4 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran-laßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt ...
Seite 5 - Im Alltagsbetrieb; Im Störungsfall
5 • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht undlassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Im Alltagsbetrieb • Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl- teeinwirkung undicht werd...
Seite 6 - Entsorgung; Information zur Geräteverpackung; Transportschutz entfernen
6 Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlosdeponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden!Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werdenund sind folgendermaßen gekennzeichnet:>PE< ...
Seite 7 - Aufstellen; Aufstellort
7 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus. Dahersollte das Gerät – nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; – nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen ste...
Seite 8 - Hulp bij storingen; Tips om energie te besparen
Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt wer-den, falls der Aufstellort dies erfordert. Je nach Türanschlag, Scharnierstiftauf einer Seite oben und unten entfernen. Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlos...
Seite 9 - Anweisungen für den integrierten Einbau; Apparaat uitzetten
9 Anweisungen für den integrierten Einbau Gerät in die Nische einschiebenbis die Abdeckleiste (A) oben amMöbel anliegt. D765 Fugenabdeckprofil am Gerät, wiein Abbildung gezeigt ankleben. A D022 Tür öffnen und Gerät an die linkeMöbelseitenwand rücken. Gerätmit den 4 beiliegenden Schrau-ben befestigen...
Seite 10 - Het maken van ijsblokjes
11 Die Abdeckung (C) in die Schiene(A) eindrücken, bis sie einrastet. PR33 C A Gerätetür und Möbeltür auf ca.90° öffnen. Den Winkel (B) in derSchiene (A) einsetzen. Gerätetürund Möbeltür zusammenhaltenund die Bohrlöcher anzeichnen(siehe Abb.). Winkel abnehmenund die Bohrlöcher mit Ø 2mmund einem Abs...
Seite 12 - Bedienungs- und Kontrolleinrichtung; In gebruik nemen en temperatuurregeling
13 Bedienungs- und Kontrolleinrichtung A B C D E F A. Schnellgefrierschalter/Warnungsschalter B. Anzeige für Schnellgefrieren (gelb) C. Warnanzeige (rot) D. Betriebskontrollanzeige (grün) E. EIN/AUS Schalter F. Temperaturregler Die grüne Kontrollampe (D) leuchtet, wenn die Netzspannung vorhanden ist...
Seite 13 - Inbetriebnahme und Temperaturregelung; Kälteakku; Bedienings- en kontroleinrichting
14 Temperatur-Tonwarner Ihr Gefrierschrank ist mit einem Temperatur-Tonwarner ausgestattet undgleichzeitig ertönt mit dem Aufleuchten der roten Temperatur-Kontrollam-pe (C) eine akustische Warnung, die Ihnen eine zu hohz bzw. zu warmeLagertemperatur signalisiert.Die akustische Warnung bleibt so lang...
Seite 14 - Einfrieren und Tiefkühllagern; Elektrische aansluiting
15 Einfrieren und Tiefkühllagern Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebens-mitteleinfrieren. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß die Temperatur im Gefrier- raum -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen beachten. Das Gefr...
Seite 15 - Eiswürfel bereiten; Lagergutsymbole/Gefrierkalender
16 Eiswürfel bereiten 1. Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen, in den Gefrierraum stellenund gefrieren lassen. 2. Zum Herauslösen der fertigen Eiswürfel die Eiswürfelschale verwinden oderkurz unter fließendes Wasser halten. Achtung! Eine eventuell angefrorene Eiswürfelschale keinesfalls m...
Seite 16 - Abtauen
17 Abtauen Gefrierraum Im Gefrierraum schlägt sich während des Betriebs und beim Öffnen der TürFeuchtigkeit als Reif nieder. Entfernen Sie diesen Reif von Zeit zu Zeit mitdem beiliegenden Kunststoffschaber.Starke Reifbildung im Gefrierraum erhöht den Energieverbrauch. Deshalbsoll abgetaut werden, we...
Seite 17 - Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw
Gerät abschalten Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: 1. Gefriergut sowie Eisschalen herausnehmen. 2. Gerät abschalten, dazu Temperaturregler auf Stellung „0“ drehen, EIN/AUSSchalter drücken. 3. Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. 4. Geräteraum g...
Seite 18 - Tips zur Energie-Einsparung; Abhilfe bei Störungen
19 Staubablagerungen am Verflüssiger erhöhen den Energieverbrauch. Deshalbeinmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichenBürste oder mit dem Staubsauger vorsichtig reinigen. 5. Nachdem alles trocken ist, Lebensmittel wieder einlagern und Gerät wiederin Betrieb nehmen. Tips z...
Seite 19 - Opstellen; Opstelplaats
20 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gerät arbeitet nicht, keineKontolleuchte brennt. Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten. Netzstecker ist nicht einge-steckt oder lose. Netzstecker einstecken. Sicherung hat ausgelöst oderist defekt. Sicherung überprüfen, gege-benenfalls erneuern. Steckdos...
Seite 20 - Kundendienst; Informatie over de verpakking van het apparaat; Transportbescherming verwijderen
21 Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig an der roten Temperatur-Kontrolllam- pe und am Thermometer das Einhalten der Lagertemperatur. Der Kompressor läuft nacheiniger Zeit selbsttätig an. Dies ist normal, es liegt keineStörung vor. Nach Änderung der Tem-peratureinstellung läuf derKompressor nicht sofo...
Seite 21 - Reparaturbedingungen; Bij dagelijks gebruik; Bij storing
Damit Sie die Nummern bei der Hand haben, empfehlen wir, sie hier einzu-tragen: • Modellbezeichnung• Erzeugnis-Nummer (PNC)• Fertigungs-Nummer (S-No.) Reparaturbedingungen Für sämtliche dem Kundendienst von AEG Hausgeräte (nachfolgend AEGgenannt) erteilten Reparaturaufträge gelten die folgenden Bedi...
Seite 22 - Veiligheid; Reglementaire toepassing
23 1.5 Die Reparaturkosten sind in bar sofort an den Kundendienst-Techniker vonAEG oder bei Abholung zu entrichten. Die Kundendienst-Techniker sind beauftragt, den Rechnungsbetrag zu kassieren. Die Auslieferung von in der Werkstatt reparierten Geräten kann gegenNachnahme erfolgen. 2. Reparatur-Gewäh...