Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre; Nur für Deut
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtigeInformationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflegedes Gerätes.Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum spät...
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis; ss
Inhaltsverzeichnis Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . ....
Seite 4 - Sicherheit; Bestimmungsgemäße Verwendung; Prüfen; Kältemittel
Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regelnder Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir unsveranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt best...
Seite 5 - • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten lie-; Im Alltagsbetrieb
Sicherheit 5 Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät einsper-ren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationengeraten. • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten lie- gen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Auf-sicht und...
Seite 6 - Entsorgung; Information zur Geräteverpackung; Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauch-; Transportschutz entfernen; Klebebänder links und rechts an den Türaußenseiten abziehen.
6 Entsorgung Information zur Geräteverpackung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alleverwendeten Verpackungsmaterialen sind umweltverträglich und wie-derverwertbar . Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertetwerden und sind folgendermaßen gekennzeic...
Seite 7 - Aufstellen; Aufstellort; – nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klima-
7 7 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und dieeinwandfreie Funktion des Gerätes aus.Daher sollte das Gerät– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;– nicht an Heizkörpern, neben e...
Seite 8 - Das Kältegerät braucht Luft; Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen,; Einbau
Aufstellen 8 Das Kältegerät braucht Luft Dekorfähige Modelle (E-Geräte) Einbaumöglichkeit 1 (optimal):Optimale Belüftung für E-Geräte istgegeben, wenn frische Luft sowohlunter dem Gerät als auch durch eineÖffnung im Möbelsockel eintreten kann.Die erwärmte Luft muß durch denLuftschacht (min. 200 cm 2...
Seite 15 - Elektrischer Anschlu; Für den elektrischen Anschlu
Aufstellen 15 Elektrischer Anschlu ss Für den elektrischen Anschlu ss ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so gesetzt sein, da ss ein Ziehen des Netzsteckers möglich ist.Die zum Anschlu ss des Gerätes nötige Schutzkontakt-Steckdose sollte sich links...
Seite 16 - Gerätebeschreibung; Geräteansicht; = Schublade zum Einfrieren; Vor Inbetriebnahme
16 ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➆ ➅ Gerätebeschreibung Geräteansicht ➀ = Bedienblende ➁ = Schublade zum Einfrieren ➂ = Schublade zum Einfrieren ➃ = Schublade zum Tiefkühllagern ➄ = Schublade zum Tiefkühllagern ➅ = Thermometer ➆ = Typschild Die stabilen Kälteschubladen sind kippgesichert und in Endstellungarretiert. Di...
Seite 17 - Bedienungs- und Kontrolleinrichtung; Achtung! Das Gerät nur im eingebauten Zustand betreiben!; Temperaturregler; kann die Lagertemperatur für das
17 Bedienungs- und Kontrolleinrichtung Achtung! Das Gerät nur im eingebauten Zustand betreiben! 1 Schalter zum Schnellgefrieren und Abschalten des Temperaturtonwarners und des Türtonwarners 2 Anzeige für Schnellgefrieren (gelb) 3 Warnanzeige (rot) 4 Betriebskontrollanzeige (grün) 5 Schalter EIN/AUS ...
Seite 18 - Die; Warnsystem; „Offene Tür“ Warnung
18 Die rote Warnanzeige (3) leuchtet: – bei Inbetriebnahme des Geräts, wenn die Lagertemperatur noch nicht erreicht ist und – beim Einlegen zu großer Mengen frischer Lebensmittel. Warnsystem Das Warnsystem besteht aus optischer rote Warnanzeige (3) und aku- stischem Tonwarner. Die rote Warnanzeige u...
Seite 19 - Inbetriebnahme und Temperaturregelung; Stellung „
19 Inbetriebnahme und Temperaturregelung Mit dem Temperaturregler kann die gewünschte Lagertemperatur stu-fenlos eingestellt werden.Folgende Einflüsse sind ausschlaggebend für die Innentemperatur:– Umgebungstemperatur;– Menge und Temperatur der eingelagerten Lebensmittel;– Häufiges oder langes Öffne...
Seite 20 - Einfrieren und Tiefkühllagern; • Bitte das auf; Hinweis; Gerät abschalten; Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden:
20 Einfrieren und Tiefkühllagern In Ihrem Gefrierschrank können Sie Tiefkühlkost lagern und frischeLebensmittel einfrieren. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln, muss die IST-Temperatur imGefrierfach -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen beachte...
Seite 21 - Ti
Einfrieren und Tiefkühllagern 21 • Nicht zu große Mengen einfrieren. Sie erreichen eine bessere Qualität, wenn die Lebensmittel rasch bis zum Kern durchgefrorenwerden. ☞ 1. Bei Ausnutzung des max. Gefriervermögens, 24 Stunden vor demEinfrieren die Schnellgefrier-Taste drücken. Die gelbe Anzeige leuc...
Seite 22 - Abtauen; • Keine elektrischen Heiz- oder Wärmegeräte und keine anderen; Eiswürfel bereiten; Eine eventuell angefrorene Eiswürfelschale keinesfalls mit; Lagergutsymbole/Gefrierkalender; • Die Symbole auf den Schubladen
22 Abtauen Während des Betriebs und beim Öffnen der Tür schlägt sich Feuchtig-keit im Innenraum, besonders an den Verdampfern, als Reif nieder.Diesen Reif von Zeit zu Zeit mit dem beiliegenden weichenKunststoffschaber entfernen. Keinesfalls harte oder spitze Gegenständedazu benutzen.Abgetaut werden ...
Seite 23 - und/oder kunststoffschädigende Stoffe enthalten.; Reinigung und Pflege
23 mechanischen oder künstlichen Hilfsmittel verwenden, um denAbtauvorgang zu beschleunigen. • Keine Abtausprays verwenden, sie können gesundheitsschädlich sein und/oder kunststoffschädigende Stoffe enthalten. Vorsicht! Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten daran festfriere...
Seite 25 - Abhilfe bei Störungen; Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften
25 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinenFehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können.Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehendeInformationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. Warn...
Seite 26 - Überprüfen Sie regelmäßig an der roten Warnanzeige das
Was tun, wenn ... 26 Störung Mögliche Ursache An den undichten StellenTürdichtung vorsichtig miteinem Haartrockner erwär-men (nicht wärmer als ca.50°C). Gleichzeitig dieerwärmte Türdichtung vonHand so in Form ziehen,daß sie wieder einwandfreianliegt. Türdichtung ist undicht(evtl. nach Türanschlag-we...
Seite 27 - Betriebsgeräusche; Folgende Geräusche sind charakterstisch für Kältegeräte:; Klicken; Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören.
27 Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind charakterstisch für Kältegeräte: • Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zuhören. • Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. • Blubbern/Plätschern Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, kön...
Seite 28 - Fachbegriffe
28 Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können,nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigenSiedepunkt, so niedrig, daß die Wärme der im Kältegerät lagerndenLebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringenkann. • Kältemit...