Seite 2 - DEUTSCH; Inhalt; Sicherheitshinweise für die Dauer der; ENGLISH; Contents; Safety Information when installing and
2 Inhalt DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..........................................Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................................Seite 5 Sicherheitshinweise ...............................................................Seite 5 Verkehrssicherheit...
Seite 4 - Deutsch; : Im DVD Modus zum Umschalten der Unterti-
4 Deutsch Abbildung 1: Fernbedienung 1 PLAY/PAUSE : CD/MP3/DVD Modus: Die Wiedergabe starten, Bild/ Track anhalten. 2 : Stummschalten. 3 TITLE : Titelmenü der DVD anzeigen (abhängig von der DVD). 4 SUB-T : Im DVD Modus zum Umschalten der Unterti- telsprachen (sofern vorhanden). 5 SETUP : Setup-Menü ...
Seite 5 - Bedienungsanleitung
5 Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kas...
Seite 6 - • Die Hauptsicherung muss möglichst nahe (maximal; Wichtige Zusatzinformation; Die Schrauben (h) der Transportsicherung bitte
6 Deutsch • Die Hauptsicherung muss möglichst nahe (maximal nach 30 cm) am Pluspol der Batterie installiert werden, damit das Auto vor einem eventuellen Kabelbrand z.B. durch Unfall geschützt ist. Sollte die Installation dieser Vorgabe nicht entsprechen, erlischt der Versicherungs- schutz. • Der Que...
Seite 7 - Installation; der Transportsicherung; Anschluss; PIN Belegung des ISO Anschlusses; • Setzen Sie das abnehmbare Bedienfeld erst nach dem; Bedienhinweise
7 Deutsch Installation Montieren Sie das Radiogerät gemäß folgender Darstel- lungen. a Mutter b Federscheibe c Unterlegscheibe d Schraube e Montagewinkel f Einschubgehäuse g Gewindebolzenh HINWEIS: Achtung! Schrauben der Transportsicherung (Bitte vor der Montage entnehmen) i Ausziehwerkzeug (Schlüss...
Seite 8 - Wiedergabe von Videodateien via USB bzw. Spei-; Inbetriebnahme; Batterie in die Fernbedienung einsetzen
8 Deutsch 5. Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD/DVD kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD/DVD-Medien nicht garantiert werden. 6. Wiedergabe von Videodateien via USB bzw. Spei- cherkarte: In seltenen Fällen kann es bei der Wiedergabe von Videodateien via USB bzw. Speicherka...
Seite 9 - Bedienung; • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Uhrzeit
9 Deutsch Bedienung (Abbildung 2: Bedienfeld) HINWEIS: Einige Tasten finden Sie sowohl am Gerät als auch auf der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten bewirken die gleiche Funktion. 1 -Taste Drücken Sie die -Taste zum Herunterklappen und Herausnehmen des vorderen Bedienfeldes. 2 Ein-/ Ausschaltknopf ...
Seite 10 - TA Traffic Annonuncement
10 Deutsch Mit der PTY-Funktion können Sie gezielt Sender eines bestimmten Programmtyps auswählen. Drücken Sie die PTY-Taste, um die Funktion einzuschalten. An- schließend drehen Sie den Multifunktionsregler (13), um in die PTY Auswahl zu treffen. Im Display erscheint anschließend kurz die Einblendu...
Seite 12 - Über den DVD Player; Zur Wiedergabe mit Ihrem Smartphone oder iPod
12 Deutsch 17 SD/MMC-Card Schlitz Wollen Sie Daten auf einer SD/MMC-Card abspielen, stecken Sie diese in die dafür vorgesehene Öffnung, bis sie hörbar einrastet. Die Seite mit den Kontakten muss hierfür nach rechts zeigen. Im Display erscheint die Anzeige READ CARD.Die Daten werden automatisch abges...
Seite 13 - • Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste „
13 Deutsch Drücken Sie auf die Taste TITLE (Abb. 1/3), um das DVD- Menü zu starten. Navigieren Sie im Menü mit den Rich- tungstasten (Abb. 1/21). Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ENTER (Abb. 1/22). Befinden Sie sich in einem Menü-Bereich, in dem Sie direkt ein Kapitel auswählen können, so kö...
Seite 14 - Voreinstellungen ändern; Menü-Aufbau verstehen; • Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den; Überblick über das Hauptmenü
14 Deutsch 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten den Befehl „Lösch“ am unteren Rand der Tabelle an. 3. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER der Fernbedienung drücken. 4. Um die Tabelle wieder auszublenden, drücken Sie die Taste ST/PROG . Bildausschnitt vergrößern Sie können beim...
Seite 15 - Allgemeine Einstellungen
15 Deutsch Allgemeine Einstellungen TV-System Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbüber- tragungssystem Ihres Wiedergabegeräts an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: • PAL: In Europa verbreitetes System. • AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wiedergabegerät um ...
Seite 16 - Spracheinstellungen; im Pro Logic Dolby Stereoeffekt abspielen wollen.; Digital Setup; Mit dem Begriff „Dynamic Range“ (Dynamikumfang) wird
16 Deutsch Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.).Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen...
Seite 17 - Dual Mono; Technische Daten; Allgemeines; Konformitätserklärung; Elektro-technische Vertriebsgesellschaft; Störungsbehebung; fen der Checkliste immer noch Fragen offen sind, wenden; Fehlersymptom Grund
17 Deutsch Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. Sinnvol...
Seite 18 - Handhabung einer CD/DVD; Reinigen der CD
18 Deutsch Fehlersymptom Grund Lösung CD setzt aus. Die Straßenober- fläche ist rau. Zum Abspielen der CD warten, bis die Straße glatter wird. Das Gerät ist nicht fest eingebaut. Das Gerät fest ein- bauen. Sicherstellen, dass die hintere Befestigung ver- wendet wird, wenn das Fahrzeug keine geeignet...
Seite 19 - • Keine Aufkleber oder Klebeband auf die CD kleben.; Garantie; wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich
19 Deutsch Anfassen der CD Die CD stets am Rand anfassen. Um die CD sauber zu halten, nicht an der Oberfläche anfas- sen. ACHTUNG: • Keine Aufkleber oder Klebeband auf die CD kleben. • Die CD nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie Heizungsrohren aussetzen und sie auch nicht im Auto ...
Seite 20 - Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre
20 Deutsch Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres...
Seite 21 - Stichwortverzeichnis – Index
21 Deutsch Stichwortverzeichnis – Index A AF .............................................................................................................10 AMS Taste ............................................................................................... 9 Anschluss ............................
Seite 22 - ALLGEMEIN
22 Deutsch Menü-Übersicht ALLGEMEIN TV SYSTEM NTSCPALAUTO AUTOM.WIEDERG. EINAUS TV TYP 4:3 PS4:3 LB16:9 PASSWORT - - - - KINDERSICHERUNG 1 KINDER2 G3 PG4 PG135 PG-R6 R7 NC-178 ERWACHSEN WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN SPRACHE OSD SPRACHEAUDIO SPRACHEUNTERT SPRACHEMENU SPRACHE VIDEO HELLIGKEITKONTR...
Seite 25 - Guarantee card
AR 4023 DVD Stand 03/1 1 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected] GARANTIE-KARTE Guarantee card 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unter...