Seite 3 - Inhalt
Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Entsorgung von Altgeräten . ...
Seite 4 - Sicherheit
4 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennochsehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen ver-traut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt b...
Seite 6 - Klantenservice
6 Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transportgeschützt. • Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum ent- fernen. Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie könnengefahrlos depon...
Seite 7 - Aufstellen
7 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus.Daher sollte das Gerät – nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; – nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärme- quellen ...
Seite 8 - Tips om energie te besparen
Ihr Gefriergerät braucht Luft Aus Gründen der Sicherheitmuß eine Mindestbelüftunggesichert sein, wie aus derAbb. hervorgeht: Achtung: Die Lüftungs-Öffnungenmüssen immer saubergehal-ten werden. Damit die Luftzirkulieren kann, die Lüf-tungsöffnungen niemalsabdecken oder verstellen. 8 Türanschlag wechs...
Seite 9 - Apparaat uitzetten
Vorgehensweise 1. Beide Verstellfüße (2-3) her-ausdrehen. 2. Unteres Türlager (1)abschrauben. 3. Tür nach unten abnehmen. 4. Oberen Lagerzapfen (D) ab-schrauben und an gegenüber-liegende Seite wieder anbrin-gen. 5. Die Abdeckstöpsel der Tür fürdie Bohrlöcher von links nachrechts umsetzen 6. Tür in o...
Seite 10 - Vor Inbetriebnahme; Ontdooien en reinigen
10 Vor Inbetriebnahme • Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetrieb- nahme reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege"). • Den Kälteakku aus dem Gerät nehmen. • Den Kälteakku erst nach Erreichen der optimalen Lagertemperatur von -18 °C in die oberste Schublade le...
Seite 11 - Bedienungs- und Kontrolleinrichtung; Het maken van ijsblokjes
Der Temperaturregler (B) ist zugleich der EIN/AUS-Schalter. Die grüne Kontrollampe (C) leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltetund Netzspannung vorhanden ist. In dieser Schalterstellung arbeitetdie Kältemaschine automatisch im Regelbetrieb. Mit dem Temperaturregler (B)kann die energiesparendsteLagerte...
Seite 12 - Inbetriebnahme und Temperaturregelung
12 Inbetriebnahme und Temperaturregelung • Netzstecker in die Steckdose stecken. Die grüne Lampe (C) leuch- tet auf. • Temperaturregler (B) in Uhrzeigersinn drehen, die rote Lampe (E) leuchtet auf, die Kältemaschine wird in Betrieb genommen. • Zusätlich betätigen Sie den Schnellgefrierschalter (A), ...
Seite 14 - In gebruik nemen en temperatuurregeling
14 Vorsicht! Tiefkühlgut nicht mitnassen Händen berühren. DieHände könnten daran festfrie-ren. 1. Die verpackten Lebensmittel indie Schubladen legen. Einzu-frierende Lebensmittel gemäßAbbildung in den Schubladenlegen. Nicht gefrorene Waredarf bereits gefrorene Warenicht berühren, die gefroreneWare k...
Seite 15 - Bedienings- en kontroleinrichting
15 Lagergutsymbole/Gefrierkalender • Die Symbole auf den Schu-bladen zeigen unterschiedli-che Arten von Tiefkühlgut. • Die Zahlen geben für diejeweilige Art von Tiefkühlgutdie Lagerzeit in Monaten an.Ob der obere oder der untereWert der angegebenen Lager-zeiten gültig ist, hängt von derQualität der ...
Seite 16 - Abtauen und Reinigen; Voor ingebruikname
16 Abtauen und Reinigen Während des Betriebs und beim Öffnen der Tür schlägt sich Feuch-tigkeit im Innenraum, besonders an den Verdampfern, als Reif nieder.Diesen Reif von Zeit zu Zeit mit dem beiliegenden weichen Kunst-stoffschaber entfernen. Keinesfalls harte oder spitze Gegenständedazu benutzen. ...
Seite 17 - Gerät abschalten
17 Gerät abschalten 1. Gerät abschalten, dazu Temperaturregler auf Stellung „0“ drehen. Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: Tip: Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, einen Topf mit heißemWasser in das Gerät stellen und die Tür schließen. Abfallende Eis-stücke schon vor de...
Seite 18 - Tips zur Energie-Einsparung
18 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen klei-nen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst behebenkönnen. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nach-stehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. ...
Seite 19 - Weggooien; Transportbescherming verwijderen
19 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gerät arbeitet nicht, keineKontolleuchte brennt. Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten. Netzstecker ist nicht einge-steckt oder lose. Netzstecker einstecken. Sicherung hat ausgelöstoder ist defekt. Sicherung überprüfen,gegebenenfalls erneuern. Steckdose ...
Seite 20 - Kundendienst
20 Kundendienst Wenn Sie bei einer Störung keine Abhilfe in dieser Gebrauchsanwei-sung finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder anunseren Kundendienst. Anschriften bzw. Telefonnummern sind im bei-liegenden Heft „Garantiebedingungen/Kundendienststellen" auf-geführt. Gezielte Ersatz...
Seite 21 - Veiligheid
21 Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild links an der Innenseitedes Gerätes. Damit Sie die Daten schnell bei der Hand haben, emp-fehlen wir, sie hier einzutragen. Für Störungen bei Gefriergeräten bzw. für den Gefrierteil Ihrer Kühl-Gefrierkombination wird ein Bereitschaftsdienst unterhalten, de...
