Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG; Allgemeine Hinweise und Ratschläge
INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . ...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE
• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräte-innern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörsund der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. • Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von ...
Seite 8 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Zubehör; Gitterrost; VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Erste Reinigung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 12 7 9 11 10 8 4 1 2 3 5 6 1 2 3 4 5 13 1 Bedienfeld 2 Backofen-Einstellknopf 3 Betriebskontrolllampe/-symbol 4 Elektronischer Programmspeicher 5 Temperaturwahlknopf 6 Betriebskontrolllampe 7 Heizelement 8 Lampe 9 Ventilator 10 Rückwandheizelement 11 Unterhitze 12 Einhängegitte...
Seite 9 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Ein- und Ausschalten des; Ofenfunktion; Schnellaufheizung
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme. Siehe Kapitel „Reinigung undPflege“. 4.2 Einstellen der Uhrzeit Nach dem ersten Anschluss an dasStromnetz leuchten alle Symbole im Dis-play einige Sekunden lang. In den darauffolgenden Sekunden zeigt das Displaydie Softwareversion an.Sobald die...
Seite 10 - B C
Ofenfunktion Anwendung Pizza-/Wähenstufe Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte miteiner intensiveren Bräunung und einemknusprigen Boden. Stellen Sie eine 20 - 40 °Cniedrigere Backofentemperatur als beiOber-/Unterhitze ein. Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Einschub-ebene. Unterhitze...
Seite 11 - Tasten; Taste; Restwärmeanzeige; UHRFUNKTIONEN; FUNKTION; Drücken Sie wiederholt die Taste
5.5 Tasten Taste Funktion Beschreibung UHR Einstellen der Uhrfunktion. , MINUS, PLUS Einstellen der Uhrzeit. KURZZEIT-WECKER Einstellen des Kurzzeitweckers. Hal-ten Sie zum Ein- und Ausschaltender Backofenbeleuchtung die Tastelänger als 3 Sekunden gedrückt. TEMPERATUR Anzeige der Temperatur im Back-...
Seite 12 - Zurücksetzen des Garzeitmessers:; VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
6.1 Einstellen von DAUER oder ENDE 1. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das Display oder anzeigt. oder blinkt im Display. 2. Drücken Sie zum Einstellen der Mi-nuten die Taste oder . 3. Mit bestätigen. 4. Drücken Sie zur Einstellung derStunde(n) die Taste oder . 5. Mit bestätigen. Nach Ablauf der...
Seite 13 - Einsetzen des Zubehörs; ZUSATZFUNKTIONEN; Kindersicherung
7.1 Einsetzen des Zubehörs Kuchenblech: Schieben Sie das Kuchenblech zwischendie Führungsstäbe der Einhängegitter. Gitterrost: Schieben Sie den Rost zwischen die Füh-rungsstäbe der Einhängegitter, mit denFüssen nach unten zeigend. Gitterrost und Kuchenblech zusam-men: Schieben Sie das Kuchenblech zw...
Seite 14 - ratur; temperatur °C; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Backen; Allgemeine Hinweise
Während der Pyrolyse ist die Türverriegelt.SAFE leuchtet im Display, wennSie einen Knopf drehen oder ei-ne Taste drücken. Tastensperre Verfügbar in Modellen mit Pyro-lyse. Die Funktion „Tastensperre“ verhindertein versehentliches Verstellen der Back-ofenfunktion. Die Tastensperre lässt sichnur bei e...
Seite 15 - Hinweise zu den Backtabellen; Backtipps; Backergebnis
die Einschubebenen an die Werte inden Tabellen an. • Bei längeren Backzeiten kann das Ge- rät ca. 10 Minuten vor Ende der Back-zeit ausgeschaltet werden, um dieRestwärme zu nutzen. Wenn Sie gefrorene Lebensmittel indas Gerät geben, können sich dieBackbleche beim Backen verformen.Nachdem die Backblec...
Seite 16 - Backen auf einer Einsatzebene:
Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Der Kuchen ist unregel-mässig gebräunt. Die Mischung ist un- gleich verteilt. Verteilen Sie die Mi- schung gleichmässig auf dem Kuchenblech. Der Kuchen ist nach dereingestellten Zeit nichtfertig gebacken. Die Backofentemperatur ist zu niedrig. Stellen Sie beim n...
Seite 18 - Backen auf mehreren Ebenen
Backware Backofenfunkti- on Rost Position Temperatur (°C) Dauer (Min.) Eiweißgebäck, Bai-ser Heissluft 3 80 - 100 120 - 150 Macarons Heissluft 3 100 - 120 30 - 50 Hefekleingebäck Heissluft 3 150 - 160 20 - 40 Blätterteiggebäck Heissluft 3 170 - 180 1) 20 - 30 Brötchen Heissluft 3 160 1) 10 - 25 Bröt...
Seite 20 - Braten; Bratgeschirr; Braten mit Heißluft Grillen
Backware Einschub- ebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Apfelkuchen, gedeckt 1 150 - 170 50 - 60 Gemüsekuchen 1 160 - 180 50 - 60 Ungesäuertes Brot 2 230 - 250 1) 10 - 20 Blätterteigquiche 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammkuchen (Pizza-ähnliches Ge-richt aus dem Elsass) 2 230 - 250 1) 12 - 20 Piroggen (Rus...
Seite 22 - Grill
1) Backofen vorheizen. Geflügel Fleischart Menge Backofen- funktion Einschub- ebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Geflügeltei-le je 200 - 250 g Heissluft- grillen 1 200 - 220 30 - 50 Hähnchen-hälfte je 400 - 500 g Heissluft- grillen 1 190 - 210 35 - 50 Poulet,Poularde 1 - 1,5 kg Heissluft- grillen 1 ...
Seite 24 - Abtauen
Convenience-Le- bensmittel (Fertig- gerichte) Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Pouletflügeli/Chi-cken Wings 2 190 - 210 20 - 30 Gefrorene Fertiggerichte Zu garende Speise Backofenfunkti- onen Einschub- ebene Temperatur (°C) Dauer (Min.) Pizza, gefro-ren Ober-/Unterhit- ze 3 gemäß Herstel- ...
Seite 25 - Einkochen - Unterhitze; Karotten; Dörren - Heißluft mit
9.11 Einkochen - Unterhitze Hinweise: • Verwenden Sie nur handelsübliche Einweckgläser gleicher Grösse. • Verwenden Sie keine Gläser mit Schraub- oder Bajonettdeckeln oderMetalldosen. • Verwenden Sie für diese Funktion die erste Einschubebene von unten. • Stellen Sie nicht mehr als sechs 1 Liter fas...
Seite 26 - REINIGUNG UND PFLEGE; Hinweise zur Reinigung:; Pyrolyse; Die Pyrolyse startet nicht:
Gemüse Dörrgut Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (h) 1 Ebene 2 Ebenen Bohnen 3 1/4 60 - 70 6- 8 Paprika 3 1/4 60 - 70 5 - 6 Suppengemü-se 3 1/4 60 - 70 5 - 6 Pilze 3 1/4 50 - 60 6 - 8 Kräuter 3 1/4 40 - 50 2 - 3 Obst Dörrgut Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Std.) 1 Ebene 2 Ebenen Pflaumen 3 1/...
Seite 27 - Nützliche Informationen; Erinnerungsfunktionen; PYR; Einhängegitter
5. Drücken Sie zur Auswahl des ge-wünschten Programms die Taste oder , sobald blinkt. – P1 – 1 Std. 30 Min. bei geringer Verschmutzung – P2 – 2 Std. 30 Min. bei normaler Verschmutzung Die Pyrolyse startet nach 2 Sekun-den. Nützliche Informationen • Um die Dauer der voreingestellten Programms ( P1 od...
Seite 28 - Öffnen Sie die Tür vollständig.
Einsetzen der Einhängegitter Führen Sie zum Einsetzen der Einhänge-gitter die obigen Schritte in umgekehr-ter Reihenfolge durch. 10.3 Aus-/Einhängen der Backofentür WARNUNG! Gehen Sie beim Aushängen derTür vorsichtig vor. Die Tür istschwer. Die Tür und die inneren Glasscheibenkönnen zur Reinigung au...
Seite 29 - Lampe; Bevor Sie die Lampe austauschen:; Reinigen Sie die Glasabdeckung.; Problem; Das Gerät heizt nicht.
10.4 Lampe WARNUNG! Stromschlaggefahr! Schalten Siedie Sicherung aus, bevor Sie dieLampe austauschen.Die Lampe und die Glasabde-ckung der Lampe können heisswerden. Bevor Sie die Lampe austauschen: • Schalten Sie das Gerät aus.• Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schaltenSie...
Seite 30 - Im Display erscheint; Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:; MONTAGE; Siehe Sicherheitshinweise.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Display erscheint F102 . Die Tür ist nicht richtiggeschlossen oder dieTürverriegelung ist de-fekt. 1. Schließen Sie die Türsorgfältig. 2. Schalten Sie das Ge-rät über die Haussi-cherung oder denSchutzschalter im Si-cherungskasten ausund wieder ein. 3. Wenn im Disp...
Seite 32 - Elektrischer Anschluss
A 592 N 560-568 A 567 N min. 550 A A 115 20 ca.50 442 B 180 A 595 N 600 A = GerätN = Einbaunische WARNUNG! Bei der Montage in brennbaresMaterial sind die Normen NINSEV 1000 (Brandschutzrichtlinienund deren Verordnungen derVereinigung kantonaler Feuer-versicherungen) zwingend einzu-halten. VORSICHT! ...
Seite 33 - Befestigen Sie die Zugentlastung.
L2 N L1 PE 400V 2N~ 400V 1 5 4 2 3 Lassen Sie das Gerät von einerElektrofachkraft an das Strom-netz anschliessen. 1. Die elektrischen Anschlüsse müssengemäss dem Anschlussplan herge-stellt werden.Phasenbezeichnungen: L1, L2 (oderR, S) 2. Befestigen Sie die Zugentlastung. VORSICHT! Muss das Gerät gew...
Seite 34 - Service Centres; Servicestellen; Für jedes Produkt gewähren; Garantie; Nous octroyons sur chaque; Garanzia; Per ogni prodotto concediamo; Warranty; For each product we provide
13.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Ser-vice 5506 Mägenwil/Zürich In-dustriestrasse 10 3018 Bern Mor-genstrasse 131 1028 Préveren-ges Le Trési 6 6928 MannoVia Violino 11 9000 St. Gallen Zürch...
Seite 35 - UMWELTTIPPS
14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nichtmit dem Hausmüll. Bringen Sie dasGerät zu Ihrer ö...
