Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; REPARATUR- UND KUNDENDIENST; Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.; Änderungen vorbehalten.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................... 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.........................................................................................5 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.......................
Seite 4 - Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit • Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. • WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter...
Seite 5 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen. • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montag...
Seite 7 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Gesamtansicht
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metall...
Seite 8 - Zubehör; Kombirost
3.2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. Backblech Für Kuchen und Plätzchen. Brat- und Fettpfanne Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von austretendem Fett. Pattisserie-Profibackblech ≤ 5 kg Für Brötchen, Brezeln und Kleingebäck. Für Dampfgar-Funktionen geeignet. Eine Verfä...
Seite 9 - BEDIENFELD; Elektronischer Programmspeicher; Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.
4. BEDIENFELD 4.1 Elektronischer Programmspeicher 2 1 3 4 5 7 6 8 9 10 11 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Sensor-feld Funktion Anmerkung 1 - Display Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen. 2 EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. 3 Ofenfunktionenoder VarioGuide Berühren Sie das Se...
Seite 10 - Display; Ofenfunktion
Sensor-feld Funktion Anmerkung 9 Zurück-Taste Menünavigation eine Ebene zurück. Zum Anzei-gen des Hauptmenüs das Feld 3 Sekunden langberühren. 10 Uhr- und Zusatz-funktionen Zum Einstellen verschiedener Funktionen. Bei akti-vierter Ofenfunktion das Sensorfeld zur Einstel-lung des Timers oder der Funk...
Seite 11 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Erste Reinigung
Symbol Funktion Anzeige für die Schnell-aufheizung Die Funktion ist eingeschaltet. Sie ver-kürzt die Aufheizzeit. Gewichtsautomatik Das Display zeigt, dass die Gewichts-automatik eingeschaltet ist, oder dassdas Gewicht geändert werden kann. Heat + Hold Die Funktion ist eingeschaltet. 5. VOR DER ERST...
Seite 12 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Navigation in den Menüs
2. Stecken Sie alle Reaktionszonen des Streifens ca. 1 Sekunde lang in das Wasser. Halten Sie den Streifen nicht unter fließendes Wasser! 3. Schütteln Sie überschüssiges Wasser vom Streifen ab. 4. Überprüfen Sie nach 1 Minute die Wasserhärte mithilfe der Tabelle unten. Die Farben der Reaktionszonen ...
Seite 13 - Untermenü von: Grundeinstellungen
Sym-bol Menüpunkt Anwendung Reinigung Liste mit Reinigungsprogrammen. Grundeinstellungen Einrichten anderer Einstellungen. Sonderfunktionen Liste mit zusätzlichen Ofenfunktionen. VarioGuide Empfohlene Ofeneinstellungen für eine großeAuswahl an Speisen. Wählen der Speise und Star-ten des Garvorgangs....
Seite 14 - Technologie (französisch für „unter; Untermenü von: Reinigung
Sym-bol Untermenü Beschreibung Alarmsignale Ein- und Ausschalten der Alarmsignale. Wasserhärte Einstellen des Wasserhärtegrads (1 - 4). Erinnerungsfunktionen Erinnert Sie daran, wenn das Gerät gereinigt wer-den muss. DEMO Modus Aktivierungs-/Deaktivierungscode: 2468 Service Zeigt die Softwareversion...
Seite 15 - Ofenfunktionen
Symbol Menüpunkt Beschreibung Entkalkung Entkalkungsprogramm zum Entfernen vonKalkrückständen aus dem Dampfgenerator-Kreislauf. Spülen Programm zum Spülen und Reinigen desDampfgenerator-Kreislaufs nach häufigerVerwendung der Dampffunktionen. Dampfreinigung Plus Verfahren zur Reinigung von hartnäckig...
Seite 16 - Untermenü von: Feuchtgaren
Ofenfunktion Anwendung Auftauen Diese Funktion kann zum Auftauen von Tiefkühl-gerichten wie z. B. Gemüse und Obst verwendetwerden. Die Auftauzeit hängt ab von der Mengeund Größe der Tiefkühlgerichte. Feuchte Heißluft Auch für Backwaren in Backformen auf einer Ein-schubebene. Zum Energiesparen währen...
Seite 17 - Sonderfunktionen
Die Lampe wird bei einigen Ofenfunktionen und einer Temperatur unter 60 °C automatisch ausgeschaltet. 6.6 Sonderfunktionen Ofenfunktion Anwendung Warmhalten Zum Warmhalten von Speisen. Teller wärmen Zum Vorwärmen von Tellern vor dem Servieren. Einkochen Zum Einkochen von Gemüse, wie Gurken. Dörren Z...
Seite 18 - VarioGuide; Speisekategorie: Geflügel; Speisekategorie: Fleisch
6.7 Untermenü von: VarioGuide Speisekategorie: Fisch/Meeresfrüchte Speise Fisch Fisch, gebacken Fischstäbchen Fischfilet, dünn Fischfilet, dick Fischfilet, gefroren Fisch, klein Fisch, gedämpft Fisch, klein, gegrillt Fisch, gegrillt Fisch, gegrillt Forelle Lachs Lachsfilet Lachs, ganz Garnelen Garne...
Seite 19 - Speisekategorie: Ofengerichte
Speise Schweinefleisch Chipolatas Rippchen Schweinshaxe, vor-gekocht Schinkenstück Schweinerücken Schweinerücken Kasseler Kasseler, pochiert Schweinenacken Schweineschulter Schweinebraten Gekochter Schinken Kalb Kalbshaxe Kalbsrücken Kalbsbraten Lamm Lammkeule Lammbraten Lammrücken Lammrücken, rosa ...
Seite 21 - Speisekategorie: Gemüse; Speisekategorie: Beilagen
Speise Brot Hefekranz Weißbrot Butterzopf Mischbrot Roggenbrot Vollkornbrot Fladenbrot Brot/Brötchen, ge-froren Speisekategorie: Gemüse Speise Broccoli, Röschen - Broccoli, ganz - Blumenkohl, Rös-chen - Blumenkohl, ganz - Karotten - Zucchini - Spargel, grün - Spargel, weiß - Paprika, Streifen - Spin...
Seite 22 - Muss das Gewicht oder die; Untermenü von: SousVide; Einschalten einer; Schalten Sie das Gerät ein.
Speise Hefeknödel, pikant - Hefeknödel, süß - Reis - Tagliatelle, frisch - Polenta - Muss das Gewicht oder die Kerntemperatur des Gerichts geändert werden,verwenden Sie dazu oder . 6.8 Untermenü von: SousVide VarioGuide Speisekategorie Speise Fisch/Meeresfrüch-te Seebrassenfilet Wolfsbarschfilet Sto...
Seite 23 - Wassertank; Dampfgaren
2. Wählen Sie das Menü Ofenfunktionen. 3. Mit bestätigen. 4. Wählen Sie eine Ofenfunktion. 5. Mit bestätigen. 6. Stellen Sie die Temperatur ein. 7. Mit bestätigen. Wurden die Standardeinstellungen nicht geändert, startet das Gerät automatisch. 6.10 Wassertank XAM A B C F E D A. Abdeckung B. Wellenbr...
Seite 24 - SousVide Garen
WARNUNG! Nur kaltes Leitungswasser verwenden. Verwenden Sie kein gefiltertes (entmineralisiertes) oder destilliertes Wasser. Es dürfen keine anderen Flüssigkeiten außer Wasser verwendet werden. Füllen Sie keine brennbaren oder alkoholischen Flüssigkeiten in den Wassertank. 1. Drücken Sie auf den Dec...
Seite 26 - UHRFUNKTIONEN; Tabelle der Uhrfunktionen; Einstellen der
Restwärme kann zum Warmhalten von Speisen genutzt werden. 7. UHRFUNKTIONEN 7.1 Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung Kurzzeit-Wecker Zum Einstellen eines Countdowns (max. 2Std. 30 Min.). Diese Funktion hat keine Aus-wirkung auf den Gerätebetrieb. Sie könnendie Funktion auch einschalten, we...
Seite 27 - Zeitverlängerung; AUTOMATIKPROGRAMME; Rezepte online
4. Mit bestätigen. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal. Das Gerät wird ausgeschaltet. Im Display erscheint eine Meldung. 5. Drücken Sie ein beliebiges Symbol, um das Signal abzustellen. 7.3 Heat + Hold Voraussetzungen für die Funktion:• Die eingestellte Temperatur beträgt mehr als 80 ...
Seite 28 - VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS; Einsetzen des Zubehörs; ZUSATZFUNKTIONEN; Favoriten
9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 9.1 Einsetzen des Zubehörs Kombirost:Schieben Sie den Kombirost zwischen die Führungsschienen der Einhängegitter, mit den Füßen nach unten zeigend. Tiefes Blech:Schieben Sie das tiefe Blech zwischen die Führungsschienen...
Seite 30 - TIPPS UND HINWEISE; Bei einigen Modellen finden Sie an der
• Während die Ofenfunktion in Betrieb ist, ist Tastensperre eingeschaltet. • Im Menü Grundeinstellungen können Sie die folgende Funktion ein- und ausschalten: Set + Go. 10.5 Abschaltautomatik Das Gerät wird aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet, wenn eine Ofenfunktion ei...
Seite 31 - Empfehlungen zur
Zum Vorwärmen von Tellern und Schüsseln.Teller und Geschirr gleichmäßig auf dem Kombirost verteilen. Schichten Sie das Geschirr nach halber Anwärmzeit um (unten und oben vertauschen).Die Temperatur wird automatisch auf 70 °C gehalten.Empfohlene Einschubebene: 3. Gärstufe Diese Automatikfunktion kann...
Seite 32 - SousVide Garen: Fleisch
den Vakuumgrad auf die höchst mögliche Stufe. • Für einen sicheren Verschluss des Vakuumbeutels achten Sie darauf, dass der Bereich um den Verschluss sauber ist. Allgemeine Tipps und Hinweise zur Funktion SousVide Garen: • Damit der Gardampf nicht entweicht, halten Sie die Gerätetür während des Sous...
Seite 33 - SousVide Garen: Fisch
Lamm/Wild Gargut Dicke derLebensmittel Menge für 4Personen (g) Temperatur(°C) Dauer (Min.) Ebene Lamm, eng-lisch 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3 Lamm, medi-um 3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3 Wildschwein 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3 Hasenbraten,ohne Kno-chen 1,5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3 Geflügel Gargut D...
Seite 34 - SousVide Garen: Gemüse
Gargut Dicke der Le-bensmittel Menge für 4Personen (g) Temperatur(°C) Dauer(Min.) Ebene Muscheln mitSchale 1000 95 20 - 25 3 Garnelen ohneSchale groß 500 75 26 - 30 3 Tintenfisch 1000 85 100 - 110 3 Forellenfilet 1) 2 Filets à 1,5 cm 650 65 55 - 65 3 Lachsfilet 1) 3 cm 800 65 100 - 110 3 1) Um ein E...
Seite 35 - und Süßes; Sterilisieren
Gargut Dicke der Lebens-mittel Menge für 4Personen (g) Temperatur(°C) Dauer(Min.) Ebene Kartoffeln 1 cm dicke Scheiben 800 - 1000 95 35 - 45 3 Artischo-ckenherzen geviertelt 400 - 600 95 45 - 55 3 11.7 SousVide Garen: Obst und Süßes • Obst schälen, Samen entfernen und ggf. entkernen • Damit Äpfel un...
Seite 37 - Beilagen
Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Wirsing 99 20 - 25 2 Zucchini, Schei-ben 99 15 - 25 2 Bohnen, blan-chiert 99 20 - 25 2 Gemüse, blan-chiert 99 15 2 GetrockneteBohnen, einge-weicht (VerhältnisWasser/Bohnen2:1) 99 55 - 65 2 Zuckererbsen(Zuckerschoten) 99 20 - 30 2 Weiß- oder Rot-kohl, in Stre...
Seite 38 - Obst; Fisch
Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Polenta (Flüssig-keitsverhältnis3:1) 99 40 - 50 2 Bulgur (VerhältnisWasser/Bulgur1:1) 99 25 - 35 2 Couscous (Ver-hältnis Wasser/Couscous 1:1) 99 15 - 20 2 Spätzle (deutscheNudelart) 99 25 - 30 2 Duftreis (Verhält-nis Wasser/Reis1:1) 99 30 - 35 2 Linsen, rot ...
Seite 39 - Fleisch; Eier
Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Garnelen, frisch 85 20 - 25 2 Garnelen, gefro-ren 85 30 - 40 2 Lachsfilets 85 20 - 30 2 Lachsforelle, ca.1000 g 85 40 - 45 2 Muscheln 99 20 - 30 2 Plattfischfilet 80 15 2 Fleisch Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Gekochter Schinken,1000 g 99 55 - 65 ...
Seite 42 - Regenerieren; Joghurt Funktion; Verwenden Sie diese Funktion zur
Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene GeräucherterSchweinerücken,600 - 1000 g (2Stunden durch-ziehen lassen) 160 - 180 60 - 70 2 Hähnchen, 1000g 180 - 210 50 - 60 2 Ente, 1500 - 2000g 180 70 - 90 2 Gans, 3000 g 170 130 - 170 1 Kartoffelgratin 160 - 170 50 - 60 2 Nudelauflauf 170 - 190 40 - 50 2 ...
Seite 44 - Backen auf einer Einschubebene:; Backen in Formen
Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Der Kuchen ist unregelmä-ßig gebräunt. Die Backofentemperatur istzu hoch und die Backzeit zukurz. Stellen Sie eine niedrigereBackofentemperatur und ei-ne längere Backzeit ein. Der Kuchen ist unregelmä-ßig gebräunt. Der Teig ist ungleich verteilt. Verteilen Sie d...
Seite 46 - Gebäck; Aufläufe und Überbackenes
Gebäck Gargut Funktion Temperatur(°C) Dauer (Min.) Ebene Mürbeteig-Plätzchen Heißluft mitRingheizkörper 150 - 160 15 - 25 3 Short bread/Mürbeteigge-bäck/Feinge-bäck Heißluft mitRingheizkörper 140 20 - 35 3 Short bread/Mürbeteigge-bäck/Feinge-bäck Ober-/Unterhit-ze 160 1) 20 - 30 3 Rührteigplätz-chen...
Seite 47 - Feuchte Heißluft; Backen auf mehreren; Verwenden Sie die Funktion: Heißluft mit
Gargut Funktion Temperatur(°C) Dauer (Min.) Ebene Lasagne, frisch Ober-/Unterhit-ze 180 - 200 25 - 40 1 Gemüseauf-lauf 1) Heißluftgrillen 170 - 190 15 - 35 1 ÜberbackeneBaguettes Heißluft mitRingheizkörper 160 - 170 15 - 30 1 Süße Aufläufe Ober-/Unterhit-ze 180 - 200 40 - 60 1 Fischaufläufe Ober-/Un...
Seite 48 - Pizzastufe
Kuchen/Gebäck/Brot auf Backblechen Gargut Temperatur(°C) Dauer (Min.) Ebene 2 Ebenen 3 Ebenen Windbeutel/Eclairs 160 - 180 1) 25 - 45 1 / 4 - Streuselkuchen,trocken 150 - 160 30 - 45 1 / 4 - 1) Backofen vorheizen. Plätzchen/small cakes/Törtchen/Gebäck/Brötchen Gargut Temperatur(°C) Dauer (Min.) Eben...
Seite 49 - Braten
Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Spinatquiche 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Schweizer Flan 170 - 190 45 - 55 1 Apfelkuchen, ge-deckt 150 - 170 50 - 60 1 Gemüsekuchen 160 - 180 50 - 60 1 Ungesäuertes Brot 210 - 230 1) 10 - 20 2 Blätterteigquiche 160 - 180 1) 45 - 55...
Seite 51 - Grillstufe 1
Wild Gargut Menge Funktion Temperatur(°C) Dauer (Min.) Ebene Hasenrü-cken/-keule bis zu 1 kg Heißluftgril-len 180 - 200 1) 35 - 55 1 Reh-/Hirsch-rücken 1,5 - 2 kg Ober-/Unter-hitze 180 - 200 60 - 90 1 Reh-/Hirsch-keule 1,5 - 2 kg Ober-/Unter-hitze 180 - 200 60 - 90 1 1) Backofen vorheizen. Geflügel ...
Seite 52 - Tiefkühlgerichte
Grillstufe 1 Gargut Temperatur(°C) Dauer (Min.) Ebene Erste Seite Zweite Seite Roastbeef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Rinderfilet 230 20 - 30 20 - 30 3 Schweinerücken 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kalbsrücken 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lammrücken 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Fisch, ganz, 500- 1000 g 21...
Seite 54 - Einkochen
Gargut Menge (kg) Temperatur(°C) Dauer (Min.) Ebene Rinderfilet,Roastbeef 1 - 1.5 120 90 - 150 3 Kalbsbraten 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Steaks 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3 11.27 Einkochen • Verwenden Sie nur handelsübliche Einweckgläser gleicher Größe. • Verwenden Sie keine Gläser mit Schraub- oder Bajonett...
Seite 56 - REINIGUNG UND PFLEGE; Hinweise zur Reinigung
11.30 Informationen für Prüfinstitute Tests für die Funktion: Vital-Dampf. Tests gemäß IEC 60350-1. Gargut Behälter(Gastro-norm) Menge (g) Ebene Tempera-tur (°C) Dauer(Min.) Bemerkun-gen Brokkoli 1) 1 x 2/3ge-locht 300 3 99 13 - 15 Setzen Siedas Back-blech in dieerste Ein-schubebeneein. Brokkoli 1) ...
Seite 57 - Dampfreinigung
• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern. • Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an. • Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung dürfen nicht mit aggr...
Seite 61 - FEHLERSUCHE
Obere Lampe 1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, und nehmen Sie sie ab. 2. Entfernen Sie den Metallring und reinigen Sie die Glasabdeckung. 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine geeignete, bis 300 °C hitzebeständige Lampe. 4. Stecken Sie den Metallring auf die Glasabdeck...
Seite 64 - Servicedaten; ENERGIEEFFIZIENZ; Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Reinigungsprogrammerzielt kein zufriedenstellen-des Ergebnis. Sie haben das Zubehör nichtvor Beginn des Reinigungs-programms aus dem Gerätentfernt. Es kann die Dampf-reinigung beeinträchtigenund sich negativ auf das Er-gebnis auswirken. Entfernen Sie das Zubehöra...
Seite 65 - Energie sparen; UMWELTTIPPS
EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 1: Herde, Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften. 14.2 Energie sparen Das Gerät verfügt über Funktionen, mit deren Hilfe Sie beim täglichen Kochen Energie sparen können. Allgemeine Tipps ...