Seite 2 - Deutsch; English; Contents; Inhalt
Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ...............................Seite 3/4Bedienungsanleitung ................................................Seite 5Technische Daten ......................................................Seite 6Entsorgung .......................................................
Seite 6 - Technische Daten
Deutsch 6 Technische Daten Geräteart DVD Car Cinema Modell DVD 4551 LCD Stromversorgung AC 100-240V, 50/60 Hz DC 9V, 1,5 A Leistung <15 W Abmessungen (B x H x T) DVD Monitor: 190 mm x 144 mm x 38 mm LCD Monitor: 190 mm x 144 mm x 21 mm Gewicht DVD Monitor: 0,66 kgLCD Monitor: 0,30 kg Laser Halble...
Seite 7 - Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Hersteller
Deutsch 7 Fehlerbehebung ..............................................................................................31Entsorgung .......................................................................................................32Garantie .........................................................
Seite 8 - Sicherheitshinweise; Bedienungsanleitung; Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es; Stromversorgung; Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an.
Deutsch 8 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter-geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann ...
Seite 9 - Laser
Deutsch 9 Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät K zu ze...
Seite 10 - Defekt; Sollte das Gerät einmal defekt sein:; Aufstellen und Anschließen; Auspacken; Klappen Sie den Aufsteller an der Rückseite des DVD Monitors aus.; Befestigung an der Kopfstütze; Für die Montage benötigen Sie drei Befestigungsbänder.
Deutsch 10 Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss K sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fal- K lengelas...
Seite 11 - Befestigen Sie das Gerät nun horizontal an der Rückseite der Kopf-; Inbetriebnahme; Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung.
Deutsch 11 1. Fädeln Sie ein Befestigungsband durch die Klammern an der Rück-seite des Gerätes. 2. Befestigen Sie das Gerät nun horizontal an der Rückseite der Kopf- stürze. 3. Fixieren Sie das horizontale Befestigungsband mit dem anderen Befestigungsband. Führen Sie dieses vertikal um die Kopfstütz...
Seite 12 - Wirkungskreis der Fernbedienung; A. Mit dem Wechselstromadapter; Für den Betrieb beider Geräte:
Deutsch 12 Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedie-nungssensor an der Vorderseite des Gerätes. Der Abstand von der Fern-bedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte na...
Seite 13 - nicht; C. Mit dem aufladbaren Akku; Aufladen des Akkus
Deutsch 13 Vorsichtsmaßnahmen: Dieses Gerät darf nur mit dem Original-Fahrzeugadapter verwendet K werden, ein anderer Adapter kann das Gerät beschädigen.Der Original-Fahrzeugadapter darf nur für dieses Gerät verwendet K werden. Nicht für andere Geräte verwenden.Das Gerät nicht während der Fahrt nutz...
Seite 14 - Austausch der Sicherung beim 12V Adapter
Deutsch 14 ACHTUNG: Laden Sie den Akku nicht auf, wenn das Gerät auf einem unzurei- K chenden Belüftungsuntergrund steht, wie z.B. Matratze, Sofa, Kissen, weiche Unterlage usw.Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen K Typ ersetzt wird, oder in Feuer oder Wasser geworfen wird....
Seite 15 - Geräteanschlüsse; Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem; Eingänge an der Geräteseite; Seite 22 „Im Dateimodus; Anschließen an andere Ausstattungen; installierten Steckdose.
Deutsch 15 Geräteanschlüsse Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern (Abb. 1/15; Abb. 2/3) 1. Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhöreranschluss ( ) stecken. 2. Mit den VOL+/VOL- Tasten stellen Sie die gewünschte Laut- stärke ein. WARN...
Seite 16 - Digitale Audioübertragung; Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse COAXIAL des DVD-; Anschließen an ein Fernsehgerät; LCD Monitor - Bildschirmeinstellungen verändern; Drücken Sie die Taste; MODE; Optionsmenü zu wechseln, bzw. um das Menü wieder auszublenden.; Bild
Deutsch 16 HINWEIS: Ein Anschluss anderer Wiedergabegeräte ist nur am LCD Monitor (Zusatzmonitor) möglich. Digitale Audioübertragung Verbinden Sie ein Koaxial-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zur Übertragung des digitalen Audiosignals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. 1. Stecke...
Seite 17 - Seite 6, „Technische Daten“; Fehlfunktion des; Eingabe nicht möglich; Begriffe; Mit „Track“ werden die Abschnitte einer Audio-CD bezeich-; keine; Fehlfunktion des Gerätes.
Deutsch 17 Über den DVD-Player Sie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von Datei-Formaten ab-spielen Seite 6, „Technische Daten“ . Beachten sollten Sie jedoch, dass DVDs in vielen Fällen mit einem sogenannten „Regionalcode“ versehen sind. Dieser gibt an, für welche Weltregion die DVD bestimmt is...
Seite 18 - Medien wiedergeben; Fernbedienung verwenden; Schieben Sie am Gerät die Taste; OPEN; DISPLAY; DISPLAY
Deutsch 18 Medien wiedergeben Fernbedienung verwenden Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVD-Players zeigt. CD/DVD laden 1. Schieben Sie am Gerät die Taste OPEN (Abb. 1/2) in Pfeilrichtung. Das CD/DVD-Fa...
Seite 19 - laden“; AUDIO
Deutsch 19 Wiedergabe starten 1. Legen Sie eine CD/DVD in das CD/DVD-Fach Seite 18, „CD/DVD laden“ . 2. Drücken Sie auf die Taste „ “ (Abb. 3/7) der Fernbedienung. HINWEIS: Startet die Wiedergabe nicht oder ist die Qualität der Wiedergabe unbefriedigend, dann sollten Sie die Voreinstellungen des DVD...
Seite 20 - Passage über Menü ansteuern
Deutsch 20 Passage über Menü ansteuern Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie die gewünschte Rubrik durch wiederholtes Drücken der Taste SEARCH (Abb. 3/24) aus. 2. Wählen Sie die Rubrik mit den Ric...
Seite 21 - Bildausschnitt vergrößern
Deutsch 21 Bildausschnitt vergrößern Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildaus-schnitt verändern. Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 3/14), um den Bildausschnitt zu verändern. Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um den geeigneten Zoom-Faktor auszuwählen bzw. um den ursprün...
Seite 22 - Im Dateimodus arbeiten; Speicherkarte verwenden; Seite 23, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe
Deutsch 22 Playlist löschen (CD/DVD) 1. Drücken Sie auf die Taste PROGRAM . Sie sehen nun eine Tabelle (Abb. CD bzw. Abb. DVD). 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/9) den Befehl „Löschen“ am unteren Ende der Tabelle an. 3. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER (Abb. 3/1...
Seite 24 - Wiedergabe beenden; und Wiedergabe starten“
Deutsch 24 Bitte beachten Sie: Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs und gebrannten CDs/DVDs.Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien kommen (Dateien werden z.B. angezeigt, können aber n...
Seite 25 - Voreinstellungen ändern; Menü-Aufbau verstehen
Deutsch 25 Überblendung Während der Bildwiedergabe können Sie zwischen verschiedenen Über-blendeffekten auswählen.Drücken Sie wiederholt die Taste PROGRAM (Abb. 3/15). Voreinstellungen ändern Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm-Menü verändern.Sie starten das Menü z...
Seite 26 - Überblick über das Hauptmenü; TV Bildschirm
Deutsch 26 Überblick über das Hauptmenü Allgemeine Einstellungen (1) K Audioeinstellungen (2) K Videoeinstellungen (3) K Voreinstellungen (4) K Kennwort Funktionen (5) K HINWEIS: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhängig). Allgemeine Einstellungen TV Bildschirm Hie...
Seite 27 - Auto Standby; Audioeinstellungen; Digital Ausgang
Deutsch 27 OSD Sprache; Gehörlos Titel (Kommentare) Gehörlos Titel (Kommentare): Auf manchen DVDs befinden sich filmbegleitende Kommentare, wie z.B. Untertitel für Hörgeschädigte. Ein: K Die Kommentare werden angezeigt. Aus: K Es werden keine Kommentare angezeigt. Auto Standby Mit dieser Funktion kö...
Seite 28 - Die Ausgabe erfolgt als Mono-Ausgabe. Hierbei wird auf; Dynamik; Videoeinstellungen; Videoausgabe Einstellungen; Mit der Taste
Deutsch 28 HINWEIS: Erfolgt keine Audioausgabe, obwohl Sie den DVD-Player an einen Verstärker angeschlossen haben, so haben Sie vermutlich für den Audio-Ausgang eine falsche Einstellung gewählt. Setup Dolby DigitalDoppeltes Mono Normalerweise erfolgt die Tonausgabe als Stereo-Ausgabe. Hier haben Sie...
Seite 29 - Voreinstellungen
Deutsch 29 Voreinstellungen TV- Standard Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungs-system Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: PAL: K In Europa verbreitetes System. AUTO: K Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wieder- gabegerät um ein...
Seite 30 - Kennwort Funktion
Deutsch 30 Grundeinstellung Wählen Sie den Befehl „Werkseinstellung/Rückstellen“, wenn Sie das Ge-rät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten.Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, gehen dabei verloren. Kennwort Funktion Möchten Sie den DVD-Player mit einer K...
Seite 31 - Fehlerbehebung; Fehler
Deutsch 31 Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Fehler Mögliche Ursache Lösung Netzanzeige leuchtet nicht keine Stromversorgung WARNUNG: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, sch...
Seite 32 - Entsorgung; Batterieentsorgungshinweis
Deutsch 32 Fehler Mögliche Ursache Lösung Fernbedienung funk-tioniert nicht falsche Haltung Die Fernbedienung zeigt nicht auf den DVD-Player. zu weit entfernt Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nicht weiter als 5 Meter vom Gerät entfernt ist. Batterie leer Wechseln Sie die Batterie der Fernb...
Seite 33 - Garantie; Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des
Deutsch 33 Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus: PR = Zink-Luft-BatterieLR = Alkaline-BatterieSR = Silberoxid-BatterieCR = Lithium-Batterie Garantie Garantiebedingungen1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Ka...
Seite 34 - Hinweis zur Richtlinienkonformität
Deutsch 34 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI ( S ervice L ogistik I nternational) Internet-Serviceportal. www.sli...
Seite 39 - Guarantee card
GARANTIE-KARTE Guarantee card 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Purchase date, Dealer stamp, Signature Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH DVD 4551 Stand 09 /1 2 Elektro-technische Ver...
