Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!; Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter
Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.Wer ökologisch denkt, handelt auch so ... Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seitendieser Benutzerinformation! Bewahren Si...
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung 4 Entsorgung 7 Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen 7 Geräteansicht und Bedienblende 8 Vor der ersten Inbetriebnahme 10 Wasserenthärter einstellen 10 Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 12 Klarspülmittel einfüllen 14 Klarspülerdosierung einstellen 15 Im täglichen Gebrauch ...
Seite 4 - Sicherheitshinweise; Der Geschirrspüler darf nur stehend transportiert werden.; Sicherheit von Kindern; Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regelnder Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns alsHersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zumachen: Aufstellung, Anschluß, Inbetriebnahme ● Der Geschirrspüler ...
Seite 5 - Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit ● Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchgeführtwerden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahrenfür den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unserenKundendienst oder an Ihren Fachhändler. ● Geschirrspüler nie in Betrieb...
Seite 6 - Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung ● Spülen Sie mit dem Geschirrspüler nur Haushaltsgeschirr. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, wird vom Hersteller keine Haftungfür eventuelle Schäden übernommen. ● Vergewissern Sie sich vor Verwendung von Spezialsalz, Reinigungs- sowieKlarspülmittel, daß...
Seite 7 - Stellen Sie die Wasserenthärtungsanlage korrekt ein.; Entsorgung
7 Verpackungmaterial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomaten sachgerecht.Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich undwiederverwertbar. ● Kunststoffteile sind mit international genormten Abkürzungengekennzeichnet: - >PE< für Polyethylen, z...
Seite 8 - Salznachfüllanzeige
8 2 3 4 5 6 7 8 9 IN97 1 Geräteansicht und Bedienblende 1. Geschirrkorbarretierung 2. Oberer Sprüharm 3. Salzbehälter 4. Behälter für Reiniger 5. Bedienblende 6. Behälter für Klarspüler 7. Siebe 8. Unterer Sprüharm 9. Oberer Korb 1 2 3 4 Bedienblende 1. ElN/AUS-Taste 2. Programmtasten 3. Salznachfül...
Seite 9 - Alarm abschalten
9 Um die verschiedenen Vorgänge der Geschirrspülmaschine zuverdeutlichen, sind Signaltöne vorgesehen. Signalton "Befehl angenommen" Wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein Tonsignal, der anzeigt, daß derBefehl angenommen ist. Signalton "Programm wird ausgeführt" Ein Signalton bedeu...
Seite 10 - Der Wasserenthärter ist auf Stufe 3 voreingestellt.
10 Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde, müssenSie ihn zuerst betriebsbereit machen. Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Schritte durch: - Transportsicherung entfernen;- Wasserenthärter einstellen; - Spezialsalz für Wasseren...
Seite 11 - Die Geschirrspülmaschine muß zur Einstellung bereit sein.; Es bleibt auch bei ausgeschalteten Maschine gespeichert.
11 Wenn Sie den Geschirrspüler auf eine andere Stufe einstellen möchten, gehenSie wie folgt vor: Die Geschirrspülmaschine muß zur Einstellung bereit sein. 1. Drücken Sie ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig die Programmtasten"Intensiv 70°" und "Bio 50°". Die Kontrollampe, die der gegenwä...
Seite 12 - Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen; Füllen Sie Spezialsalz ein:; Tür öffnen, Unterkorb
12 Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Füllen Sie niemalsandere salzarten (z.B. Speisesalz) oder Geschirrspülreiniger in denSalzvorratsbehälter. Dies würde den Wasserenthärter zerstören.Überzeugen Sie sich vor jedem Salzeinfüllen, daß Sie wirkl...
Seite 14 - Klarspüler einfüllen; Füllen Sie Klarspüler ein:; - Vor Inbetriebnahme des Geschirrspülers
14 Klarspüler einfüllen Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klareGläser. Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sieniemals andere Mittel (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger in denVorratsbehälter für Klarspüler. Dies würde das Gerät ...
Seite 15 - Klarspülerdosierung einstellen
15 Klarspülerdosierung einstellen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsbehälter Klarspüler insSpülwasser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6, entsprechend1-6 cm 3 Klarspüler, einstellen. Vom Werk ist die Dosierung auf "3" eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn das Spülerg...
Seite 16 - Im täglichen Gebrauch; Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden?; Besteck und Geschirr einordnen
16 Im täglichen Gebrauch ● Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden? ● Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen ● Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen ● Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen ● Spülprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schwämm...
Seite 17 - gegenseitig abdecken; Besteck einordnen; Besteck herausnehmen
17 - Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen, damit sich in Mulden oder tiefen Böden kein Wasseransammeln kann - Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken - um Glasschäden zu vermeiden, dürfen Gläser sich nicht berü...
Seite 19 - Oberkorb in der Höhe verstellen
19 Maximale Höhe des Geschirrs im Oberkorb Unterkorb 20 cm 24 cm 27 cm 31 cm bei hochgestelltem Oberkorb bei normalgestelltem Oberkorb Oberkorb in der Höhe verstellen 1. Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Die vorderen Arretierungen (A) zur Seite klappen. 3. Oberkorb aus den Schienen herauszi...
Seite 20 - Reinigungsmittel einfüllen; Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler.; Füllen Sie Reinigungsmittel ein:; Der Behälter für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür.
20 Reinigungsmittel einfüllen Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Füllen Sie Reinigungsmittel ein: - Vor Beginn eines Spülprogramms (nicht beim Programm Vorspülen). Das Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasserabgegeben. Beachten Sie bitte die Dosier- und Lageremp...
Seite 21 - Spülprogramme mit Biophase und Kompaktreiniger; - herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen; Reinigertabletten; verschiedener Hersteller lösen sich unterschiedlich
21 Spülprogramme mit Biophase und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischenZusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: - herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen - niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. Spülprogra...
Seite 24 - Starten des Spülprogramms; Wasserhahn ganz aufdrehen.; Die Einstellung des Programms erfolgt bei halbgeöffneter Tür.; Am Ende des Spülprogramms
24 Starten des Spülprogramms 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler soeingeordnet sind, daß die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. Die Einstellung des Programms erfolgt bei halbgeöffneter Tür. 3. EIN/AUS-Taste drücken. Die Betriebskontrollampe leuc...
Seite 25 - Geschirrspüler ausschalten; Tür vorsichtig öffnen.; Geschirr ausräumen
25 Geschirrspüler ausschalten 1. Tür vorsichtig öffnen. 2. EIN/AUS-Taste drücken. Betriebskontrollampe der EIN/AUS-Taste erlischt. Beim Öffnen der Tür, unmittelbar nach Programmende, kann heißer Dampf austreten. Geschirr ausräumen ● Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Geschirr dashalb vor dem Ausrä...
Seite 26 - Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden.; Reinigung der Siebe; Pflege und Reinigung
26 Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressiveReinigungsmittel verwenden. ● Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichenLappen und warmem, klarem Wasser reinigen. ● Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden. ● Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegen...
Seite 31 - Technische Daten
31 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie- 89/336/EWG. vom 03.05.89 (einschließlich aller Änderungsrichtlinien) EMV-Richtlinie. Abmessungen Betriebsspannung/FrequenzLeistungsaufnahme UmwälzpumpeLeistungsaufnahme HeizelementGesamtleis...
Seite 32 - Hinweise für Prüfinstitute; Unterkorb
32 Hinweise für Prüfinstitute Prüfnorm Fassungsvermögen Klarspülmittelwähler einstellen Reinigerdosierung Vergleichsprogramme: EN 50242 Position 4 - 5 g in die Deckenmulde- 20 g in den Behälter für Reinigungsmittel 9 Maßgedecke einschl. Servicegeschirr - Bio 50°C Einordnungsbeispiel: Unterkorb UI51 ...
Seite 33 - Kundendienst
33 Im Kapitel "Abhilfe bei Störungen" sind die wichtigsten Fehlerquellenzusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund vonFehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuchdes Kundendienst-Technikers ...
Seite 34 - Nivellierung und Höhenverstellung des Gerätes; Aufstell- und Anschlußanweisung
34 Dieses Modell läßt sich unter eine vorhandene Arbeitsplatte bzw.Spülenabdeckung einbauen. Die Einbaunische soll die in der Abbildung angegebenen Abmessungen haben.Die Einbaunische braucht nicht mit Lüftungsöffnungen versehen zu werden,es genügt eine Öffnung für den Durchgang des Kabels und der Wa...
Seite 36 - Montage der Frontplatte; Breite
36 Montage der Frontplatte Die Gerätetür kann mit einer Holzplatte folgender Abmessungen verkleidetwerden: Breite 446 mm Höhe 664 - 714 mm max Dicke 20 mm max Gewicht 1,5 - 6 kg max Wichtige Hinweis!Die Maximalhöhe nicht überschreiten, da sonst die Tür nicht völliggeöffnet werden kann (die Frontplat...
Seite 38 - Gewichtsverteilung der Tür; Setzen Sie die Stöpsel wieder ein.
38 Gewichtsverteilung der Tür Die Tür ist balanciert, wenn sie in einerbeliebigen Stellung stehenbleibt. Nach Anbringung der Frontplatte könnteeine Ausgleichseinstellung nötig sein. Dazubetätigen Sie zwei vorderen Schrauben. Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie dieAbdeckstöpsel und schrauben Sie dieSch...
Seite 39 - Sockelanpassung; Durch die Sockelhöhe (
39 Sockelanpassung Damit die Tür völlig geöffnet werdenkann, muß bei verschiedenenSockelhöhen und- tiefen im Bereichdes Geschirrpülers dieKüchensockelblende ausgeschnittenwerden. Durch die Sockelhöhe ( a ) und Sockeltiefe ( b ) können die Maße des Küchensockelblenden-Ausschnitts (inmm) der Tabelle e...
Seite 40 - Anschließen des Geschirrspülers; Wasseranschluß; Der Geschirrspüler; darf nicht; an offene Warmwassergeräte und; Zulässiger Wasserdruck; nur von Hand
40 Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluß Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluß vonSpülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den geltendenwassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. ● Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwass...
Seite 41 - Wasserablauf; Ablaufschlauch; Anschluß des Ablaufschlauches:; Verlängerungsschläuche
41 Wasserablauf Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sichverschlungen sein. ● Anschluß des Ablaufschlauches: -maximal zulässige Höhe: 1 Meter.-minimal erforderliche Höhe 30 cm über der Geräteunterkante. Verlängerungsschläuche ● Verlängerungsschläuche sind über de...
Seite 42 - Wasserschutzsystem; An der Bodenwanne; Elektrischer Anschluß
42 Wasserschutzsystem Zum Schutz gegen Wasserschäden ist der Geschirrspüler mit einemWasserschutzsystem ausgestattet. An der Bodenwanne diese Vorrichtung schaltet die Wasserzufuhr bei einer Undichtheitinnerhalb des Gerätes ab. Die Schutzvorrichtung ist nur im eingeschalteten Zustand aktiv. ● Schalte...
