Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; Folgende Symbole werden im Text verwendet:; Hinweise und praktische Tipps
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah-ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer desGerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: SicherheitshinweiseW...
Seite 3 - INHALT; Gebrauchsanweisung
INHALT Gebrauchsanweisung 4 Wichtige Hinweise 4 Entsorgung 6 Wirtschaftliches und umweltschonendes Spülen 6 Gerätebeschreibung 7 Die Bedienungsblende 8 Vor der ersten Inbetriebnahme 10 Wasserenthärteranlage 10 Einfüllen des regenerierenden Salzes 13 Klarspülmittel 14 Im täglichen Gebrauch 17 Besteck...
Seite 4 - Installation; • Darauf achten, dass der Geschirrspüler nicht auf dem Stromkabel; oder den Wasserzu- und Ablaufschläuchen steht.; • Die Seiten des Geschirrspülers dürfen auf keinen Fall angebohrt
GEBRAUCHSANWEISUNG Wichtige Hinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehenwir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisenvertraut zu machen: Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sor...
Seite 5 - und drehen Sie den Wasserhahn ab.
Sicherheit von Kindern • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt• Kinder dürfen auf keinen Fall am Bedienfeld oder mit dem Gerät selbst spielen. • Verpackungsteile können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. • Das Wasser in d...
Seite 6 - Entsorgung; Da sich Kinder eventuell zum Spielen im Gerät einschließen; • Auf keinen Fall Spülmittel, Spülmaschinensalz und Klarspüler
Entsorgung Verpackungsmaterial des Geschirrspülers gemäß der geltendenAbfallentsorgungsvorschriften entsorgen. Alle verwendetenMaterialien sind recyclefähig.Die Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungengekennzeichnet: - >PE< steht für Polyethylen, z. B. die Verpackungsfolie - >PS...
Seite 7 - Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung 7 IN153 1. Geschirrkorbarretierung 2. Härtebereichsschalter 3. Salzbehälter 4. Behälter für Reiniger 5. Bedienblende 6. Typenschild 7. Behälter für Klarspüler 8. Siebe 9. Unterer Sprüharm 10. Oberer Sprüharm 11. Oberer Geschirrkorb 152965 31/0de 11-02-2004 12:01...
Seite 8 - Die Bedienungsblende; Starzeitvorwahl
Funktions-Tasten: Zusätzlich zum angezeigten Spülprogramm und die Option "Startzeitvorwahl", kann mit dieser Tastenkombination:- Einstellung der Stufe des Wasserenthärters - Klarspülerzulauf ein-/ausschalten - Tonsignale ein-/ausschalten - ein laufendes Programm löschen. Programmwahl-Tasten:...
Seite 9 - Akustische Tonsignale; Stufe des Wasserenthärters einstellen; Akustische Tonsignale deaktivieren/aktivieren
Akustische Tonsignale Die Maschine gibt Tonsignale aus, um Sie über die ablaufendenVorgänge besser zu informieren.- Stufe des Wasserenthärters einstellen - Programmende - Alarm Akustische Tonsignale deaktivieren/aktivieren (Bei abgeschalteter Maschine) 1. Die Taste Ein/Aus drücken. Alle Kontrolllamp...
Seite 10 - Vor der ersten Inbetriebnahme; Das Verpackungsmaterial aus dem Gerät nehmen; Wasserenthärteranlage
Gebrauchsanweisung 10 Vor der ersten Inbetriebnahme Vor dem erstmaligen Einschalten des Geschirrspülers Folgendesvornehmen: 1. Sicherstellen, dass die Strom- und Wasseranschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen 2. Das Verpackungsmaterial aus dem Gerät nehmen 3. Wasserenthärtungsanlage einst...
Seite 13 - Einfüllen des regenerierenden Salzes; Ein Liter Wasser in den Behälter geben; (dies ist nur das erste Mal
Gebrauchsanweisung 13 Einfüllen des regenerierenden Salzes Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz fürGeschirrspülmaschinen. Sonstige Salzarten enthalten Anteile vonanderen Stoffen, die auf die Dauer den Wasserenthärterbeschädigen können.Das beim Einfüllen verschüttete Salz kann korrosionsfördernd ...
Seite 14 - Klarspülmittel; Deckel zurück klappen und zudrücken, bis dieser einrastet.
Gebrauchsanweisung 14 Klarspülmittel Dieses Mittel macht das Geschirr glänzend und begünstigt dessenTrocknung.Es wird während des warmen Klarspülgangs automatisch eingegossen.Der im Inneren der Türe eingebaute Behälter hat einFassungsvermögen von ca. 110 ml Klarspülmittel, das je nacheingestellter D...
Seite 15 - Dosierung
Gebrauchsanweisung 15 Dosierung Die Dosiereinstellung beeinflusst Glanz und Trocknungsergebnis. Hierzudie Flüssigkeitsmenge durch den im Inneren der Einfüllöffnungbefindlichen Sechsstellen-Wähler einstellen. (Minimum-Position 1,Maximum-Position 6). Vom Werk ist die Dosierung auf "4"eingestel...
Seite 16 - Klarspülerzulauf ein/ausschalten
Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden die bereits Klarspüler enthalten,muss die Klarspülerausgabe abgeschaltet werden, um Überdosierung zuvermeiden. Klarspülerzulauf ein/ausschalten (Bei abgeschalteter Maschine) Mit der Deaktivierung der Klarspülerdosierung wird auch dieKlarspüler-Kontrolllampe automa...
Seite 17 - Im täglichen Gebrauch; Besteck und Geschirr einordnen; • Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:; - Töpfe mit eingebrannten Speiseresten einweichen.; • Beachten Sie beim Einordnen des Geschirrs und Bestecks:; - Geschirr und Besteck dürfen die Sprüharme nicht behindern,
Gebrauchsanweisung 17 Im täglichen Gebrauch • Kontrollieren, ob Salz und Klarspüler nachgefüllt werden muss?• Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen• Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen• Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen• Spülprogramm starten Besteck und ...
Seite 19 - Tür öffnen und die Körbe herausziehen.; Unterkorb
Tür öffnen und die Körbe herausziehen. Unterkorb Im unteren Geschirrkorb werden Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln,Besteck usw. eingeordnet.Vorlegeteller und große Deckel sind vorzugsweise am Rand des Korbeszu verteilen, wobei darauf zu achten ist, dass die Sprüharme in seinerBewegung nicht behin...
Seite 20 - Oberkorb
Das Besteck sollte in dem Besteckkorb so eingeordnet werden, dass dieGriffe nach unten zeigen. Falls diese unten herausragen und dabei denunteren Sprüharm blockieren, so ist das Besteck umgedreht zu stellen.Für eine bessere Reinigung wird empfohlen, die Löffel mit anderemBesteck zu mischen, damit si...
Seite 21 - Wenn Teller im Oberkorb eingeordnet werden:; Höhenverstellung des oberen Korbes; Die Höhenverstellung ist folgendermaßen durchzuführen:; Ziehen Sie den Korb aus dem Gerät.
Wenn Teller im Oberkorb eingeordnet werden: Teller schräg und möglichst nichtvorne in der Nähe der Türeinordnen sondern von hintenanfangen. Warnung!Prüfen Sie nach dem Einordnen des Geschirrs, ob die Sprüharmesich frei drehen Können. Höhenverstellung des oberen Korbes Wenn üblicherweise große Teller...
Seite 23 - Verschiedene Reinigungsmittel; Reinigertabletten; - herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestanteilen; Kombinierte Reiniger
Gebrauchsanweisung 23 Verschiedene Reinigungsmittel Reinigertabletten Reinigertabletten lösen sich etwas langsamer auf, deshalb kann esvorkommen, das sich bestimmte Reinigertabletten bei kurzenSpülprogrammen nicht vollständig auflösen und ihre Reinigungskraftnicht voll entfalten. Wenn Sie diese Prod...
Seite 24 - Allgemeine Hinweise; Füllen Sie wieder die Salz- und Klarspülerfächer.
Gebrauchsanweisung 24 Verwendung von "3-in-1" Reinigungsmittel Allgemeine Hinweise Bei diesen Produkten handelt es sich um Reinigungsmittel mitkombinierten Reinigungsmittel-, Klarspül- und Salzfunktionen. 1. Vor Verwendung dieser Produkte müssen Sie zunächst prüfen, ob das Wasser in Ihrem Ha...
Seite 25 - Spülprogramme
Gebrauchsanweisung 25 Spülprogramme (1) Diese Angaben gelten nur als Richtwert und sind vom Druck und Temperatur des Leitungswassers sowie von den Spannungsänderungen abhängig. (2) Vergleichsprogramm für Prüfnorm EN 50242 (siehe "Hinweise für Prüfinstitute"). Dieses Programm wurde für den Ei...
Seite 26 - Spülprogramm starten; Wasserhahn ganz aufdrehen; am
Gebrauchsanweisung 26 Spülprogramm starten Bei dieser völlig ntergrierbaren Maschine befinden sich dieBedienungselemente an der Türoberseite. Zur Programmeinstellungmuss die Tür halb geöffnet werden. 1. Überprüfen Sie, ob... Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüha...
Seite 27 - Unterbrechen oder löschen eines laufenden; Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf entweichen.; Tür vorsichtig öffnen.; Unterbrechen eines laufenden Programms; Löschen einer laufenden Startzeitverzögerung; und
Gebrauchsanweisung 27 5. Unterbrechen oder löschen eines laufenden Programms Ein laufendes Programm nur dann unterbrechen oder löschen, wenn es unbedingt erforderlich ist. Achtung! Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf entweichen. Tür vorsichtig öffnen. Unterbrechen eines laufenden Programms Tür des...
Seite 29 - Pflege und Reinigung; Reinigung der Siebe; Einige Geschirrspülermodelle haben nur Grobsieb (
Pflege und Reinigung Die Bedienungsblende sollte regelmäßig mit einem weichen, feuchtenTuch gereinigt werden. Es dürfen nur neutrale Reinigungsmittel undkeine Scheuermittel oder Lösungsmittel, wie Azeton, Trichloräthylenusw. verwendet werden.Reinigen Sie die Gummidichtungen der Türe und des Spül- bz...
Seite 31 - Längerer Stillstand des Gerätes; Bei längerem Stillstand des Geschirrspülautomaten:; Frostgefahr
Längerer Stillstand des Gerätes Bei längerem Stillstand des Geschirrspülautomaten: 1. Stecker aus der Steckdose ziehen und Wasserhahn abdrehen. 2. Die Gerätetür halb offen lassen, um die Bildung von unangenehmen Gerüchen zu vermeiden. 3. Das Innere des Gerätes reinigen. Frostgefahr Wird das Gerät Te...
Seite 34 - Das Geschirr wird nicht sauber
Gebrauchsanweisung 34 ...das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist Das Geschirr wird nicht sauber ● Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt. ● Geschirr war so eingeordnet, dass das Spülwasser nicht alle Teile erreicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein. ● Die Sprüharme kö...
Seite 35 - KUNDENDIENST; Kundendienst und Ersatzteile
KUNDENDIENST Wenn die Funktionsstörung nach Überprüfung dieser Fehlerquellennicht behoben werden kann, rufen Sie den nächsten autorisiertenKundendienst und geben Sie die Fehlerart, die Modellbezeichnung(Mod.), die PNC-Nummer (PNC) und die Seriennummer (S.N.) an. Siekönnen diese dem Typenschild des G...
Seite 41 - Technische Daten
Gebrauchsanweisung 41 Technische Daten Abmessungen ElektroanschlussBetriebsspannung/FrequenzGesamtleistungSicherung Leitungswasserdruck Fassungsvermögen Breite 59.6 cm Höhe 86.8 - 94.8 cm max. Tiefe 55.5 cm max. Tiefe bei geöffneter Türe 119 cm Die Nennwerte für den Stromanschluss sind auf demTypens...
Seite 42 - Installationsanweisung; Einbau
Installationsanweisung 42 Installationsanweisung Sie sollten die beim Elektroanschluss des Gerätes anfallendenArbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Elektrikerausführen lassen.Lassen Sie die beim Wasseranschluss des Gerätes entstehendenArbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Insta...
Seite 43 - Anschluss des Wasserzulaufschlauches; Klemmschelle wieder gut festziehen, damit kein Wasser ausläuft.
Installationsanweisung 43 Anschluss des Wasserzulaufschlauches Dieser Geschirrspülautomat kann an Kalt- oder Warmwasser bis 60°Cangeschlossen werden. Es ist jedoch empfehlenswert, einenKaltwasseranschluss zu wählen. Beim Warmwasseranschluss werden die Spülzeiten erheblich kürzer,jedoch könnte das Sp...
Seite 44 - Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil; Zulaufschlauch sorgfältig anschließen.; - Das Stromkabel des Sicherheitsventils ist im Schlauch selbst.
Installationsanweisung 44 Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil ist im Zulaufschlauch angeordnet, der an denWasserhahn angeschlossen wird. Wenn der Schlauch undicht ist,verhindert dieses Ventil den Wasserzulauf. Zulaufschlauch sorgfältig anschließen. - Das Stromkabel des Sicherh...
Seite 45 - Anschluss des Wasserablaufschlauches; Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden:
Installationsanweisung 45 Anschluss des Wasserablaufschlauches Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: 1. am Siphonverschluss des Spülbeckens, mit einer Schlauchschelle; 2. am Rand des Spülbeckens durch den Krümmer (es wird darauf hingewiesen, dass dieser einigen Geschirrspüler- modellen...
Seite 46 - Elektroanschluss
Installationsanweisung 46 Elektroanschluss Die Nennwerte für den Stromanschluss sind auf dem Typenschildrechts an der Tür angegeben.Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, Folgendes prüfen: 1. Prüfen, dass die auf dem Schild angegebene Netzspannung mit den tatsächlich vorhandenen Werten über...
Seite 47 - Hinweise für Prüfinstitute; Die
Hinweise für Prüfinstitute 47 Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfung nach EN 50242 müssen bei mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler un...
Seite 48 - © Copyright by AEG
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 152 965 31/0 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche,zum Reinigen und für Forst ...
