Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; Folgende Symbole werden im Text verwendet:; Hinweise und praktische Tipps
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah-ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer desGerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: SicherheitshinweiseWar...
Seite 3 - INHALT; Gebrauchsanweisung
INHALT Gebrauchsanweisung 4 Sicherheit 4 Geräteansicht und Bedienblende 5 Vor der ersten Inbetriebnahme 7 Wasserenthärter einstellen 7 Spezialsalz einfüllen 9 Klarspülerzulauf ein-/ausschalten 10 Signalton ein-, ausschalten 12 Im täglichen Gebrauch 13 Besteck und Geschirr einordnen 13 Oberkorb in de...
Seite 4 - Vor der ersten Inbetriebnahme; • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“.; Bestimmungsgemäße Verwendung; Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind.; Sicherheit von Kindern; • Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachen verursa-; Allgemeine Sicherheit; • Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer
GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“. Bestimmungsgemäße Verwendung • Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr bestimmt.• Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind nicht zulässig.• Nur Spezialsalz, Re...
Seite 5 - Geräteansicht und Bedienblende
Geräteansicht und Bedienblende Gebrauchsanweisung 5 1 Härtebereichsschalter Behälter für Reinigungsmittel Siebe Oberer Sprüharm Unterer Sprüharm Typschild Vorratsbehälter für Klarspüler Vorratsbehälterfür Spezialsalz Bedienblende EIN / AUS- Taste Programm- Tasten Funktions- Tasten Multidisplay Kontr...
Seite 6 - Die Kontrollanzeigen haben folgende Bedeutung:; Wasserenthärter einstellen
Mit der EIN-/AUS-Taste wird der Geschirrspüler ein-/ausgeschaltet.Mit den Programmtasten wird das gewünschte Spülprogramm gewählt. Funktions-Tasten: Zusätzlich zum aufgedruckten Spülprogramm kön-nen mit Hilfe dieser Tasten noch folgende Funktionen eingestellt wer-den: Das Multidisplay kann anzeigen,...
Seite 7 - – Vor Spülprogrammbeginn 3in1 Reiniger in den Behälter für Reini-
Gebrauchsanweisung 7 Vor der ersten Inbetriebnahme 1. Wasserenthärter einstellen2. Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen3. Klarspüler einfüllen Wenn Sie 3in1 Reiniger verwenden, beachten Sie folgendes: – Geschirrspüler einschalten, 3in1 Taste drücken. Anzeige der Taste leuchtet: 3in1 Funktion is...
Seite 8 - Tür des Geschirrspülers öffnen.; Elektronische Einstellung:
Gebrauchsanweisung 8 Geschirrspülautomat muss ausgeschaltet sein. Wasserenthärter muss mechanisch und elektronisch eingestellt werden:Mechanische Einstellung: 1. Tür des Geschirrspülers öffnen. 2. Unteren Geschirrkorb aus dem Geschirrspüler herausnehmen. 3. Härtebereichsschalter auf 1 oder 2drehen (...
Seite 9 - Spezialsalz einfüllen; Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern.
Gebrauchsanweisung 9 Spezialsalz einfüllen Nur Spezialsalz verwenden, das für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist 1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen. 2. Verschlusskappe des Salzvorratsbe-hälters entgegen dem Uhrzeigersinnaufdrehen. 3. Nur bei Erstinbetriebnahme:Salzvorratsbehälter mit Wasser vol...
Seite 10 - Drücken der Funktions-Taste 2 ändert die Einstellung.; Klarspüler einfüllen
Klarspülerzulauf ein-/ausschalten Da der Klarspüler das Spülwasser besser ablaufen lässt, erhält man flek-kenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. 1. EIN/AUS-Taste drüchen.Die LED-Anzeigen aller jetzt anwählbaren Tasten des Bedienfeldesleuchten. Leuchtet nur die LED-Anzeige einer Programmtas...
Seite 11 - Klarspüler langsam genau bis zur; Klarspülerdosierung einstellen; Geschirrspülertür öffnen.
Gebrauchsanweisung 11 4. Klarspüler langsam genau bis zur gestrichelten Markierung „max“ einfüllen; das entspricht einer Füllmenge von ca. 140 ml 5. Deckel zudrücken, bis dieser einra- stet. 6. Wenn Klarspüler danebengelaufen ist, mit einem Lappen wegwischen.Sonst bildet sich beim Spülen zuviel Scha...
Seite 12 - Drücken der Funktions-Taste 3 ändert die Einstellung.
Gebrauchsanweisung 12 Signalton ein-, ausschalten Der Signalton kann akustisch melden:- auf welche Wasserhärte der Wasserenthärter eingestellt ist.- wenn ein Spülprogramm beendet ist.- wenn ein Fehler am Geschirrspüler vorliegt. So schalten Sie den Signalton ein / aus: 1. EIN/AUS-Taste drüchen.Die L...
Seite 13 - Im täglichen Gebrauch; Besteck und Geschirr einordnen; • Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:; - Geschirr und Besteck dürfen die Sprüharme nicht behindern, sich
Gebrauchsanweisung 13 Im täglichen Gebrauch Besteck und Geschirr einordnen Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasservollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.Kunststoff- und teflonbeschichtetes Geschirr hält Wassertropfen ver-stärkt zurück. Daher tr...
Seite 14 - Besteck einorden; Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden, sollten Sie
Gebrauchsanweisung 14 Besteck einorden Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besondersfür Kinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise). Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden, sollten Sie 1. Kurze Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Gittere...
Seite 15 - Töpfe, Pfannen und großen Teller einordnen
Gebrauchsanweisung 15 Töpfe, Pfannen und großen Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen.Ordnen Sie keine kleinen Gegenstände ein, die durch die Körbe fallenkönnten.Um größeres Geschirr leichter einordnen zu können, sind die beidenrückwärtigen Tellerhalten kl...
Seite 16 - Oberkorb in der Höhe verstellen; Die Höhenverstellung ist folgendermaßen durchzuführen:; Ziehen Sie den Korb aus dem Gerät.
Gebrauchsanweisung 16 Warnung!Prüfen Sie nach dem Einordnen des Geschirrs, ob die Sprüharmesich frei drehen Können. Oberkorb in der Höhe verstellen Wenn üblicherweise große Teller verwendet werden, können sie imunteren Geschirrkorb eingeordnet werden, wobei der obereGeschirrkorb höher gestellt werde...
Seite 17 - Reinigungsmittel einfüllen; Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler.
Gebrauchsanweisung 17 Reinigungsmittel einfüllen Das Reinigungsmittel muss vor Programmbeginn eingefüllt werden. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Dosier- und Lagerempfehlungen des Herstellers beachten.Das Fach für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür. 1. Falls der De...
Seite 18 - Verwendung von 3in1 Reinigungsmitteltabletten; Füllen Sie wieder die Behälter für Salz und Klarspüler.
Gebrauchsanweisung 18 Verwendung von 3in1 Reinigungsmitteltabletten Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Reinigungsmittel-, Klarspül- und Salzfunktionen. 1. Prüfen Sie, ob die Reiniger für Ihre Wasserhärte geeignet sind. Herstellerangabe beachten 2. Reiniger ausschließli...
Seite 20 - Spülprogramm starten; Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so; eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können.; Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe „Pro-; Spülprogramm unterbrechen oder abbrechen; Spülprogramm unterbrechen durch Öffnen der Geschirrspülertür; Das Spülprogramm wurde abgebrochen.
Gebrauchsanweisung 20 Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen.3. EIN/AUS-Taste drücken. Die LED-Anzeigen aller jetzt anwählbaren Tasten des Bedienfeldesleuchten. 4....
Seite 21 - Zeitvorwahl einstellen; so oft drücken, bis im Multidisplay die Stundenanzahl; Taste für das gewünschte Spülprogramm drücken.; die eingestellte Startzeitvorwahl noch; Taste des neuen Spülprogramms drücken un gedrückt halten.
Gebrauchsanweisung 21 Zeitvorwahl einstellen Mit der Zeitvorwahl können Sie den Beginn eines Spülprogramms zwischen 1 und 19 Stunden aufschieben. 1. Geschirrspülertür öffnen.2. EIN/AUS-Taste drücken. Die LED-Anzeigen aller jetzt anwählbaren Tasten des Bedienfeldesleuchten. 3. Taste so oft drücken, b...
Seite 22 - GGeschirrspüler ausschalten; Alle Anzeigen erlöschen.; Geschirr ausräumen; Es ist normal, daß Behältergehäuse und Innentür feucht sind.
Gebrauchsanweisung 22 GGeschirrspüler ausschalten Bei Spülprogrammende erlischt das punktförmiges Lichtsignal aufdem Fußboden unterhalb der Gerätetür. Geschirrspülertür erst öffnen, wenn dieses Lichtsignal erloschen ist. Wenn der Signalton eingeschaltet ist, ist bei Spülprogrammendezusätzlich ein Da...
Seite 23 - Pflege und Reinigung; Keine Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.; Reinigung der Siebe; Flächensieb wieder einsetzen.
Pflege und Reinigung Keine Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenfalls reinigen. R...
Seite 25 - Nach Behebung des Fehlers
Gebrauchsanweisung 25 Störung Es sind 3 kurze Warntönezu hören, die ständigwiederholt werden, das Multidisplay zeigt denFehlercode an. Mögliche Ursache Abhilfe Es sind 2 kurze Warntönezu hören, die ständigwiederholt werden, dieProgrammanzeige desgewählten Spülpro-gramms blinkt: das Multidisplay zeig...
Seite 26 - Das Geschirr wird nicht sauber.; Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt.; Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz.; Es wurde kein Marken-Klarspüler verwendet.
Gebrauchsanweisung 26 ....das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist Das Geschirr wird nicht sauber. • Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt. • Geschirr war so eingeordnet, dass das Spülwasser nicht alle Teile erreicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein. • Siebe im Spülr...
Seite 27 - Entsorgung; Verpackungsmaterial; Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose; Technische Daten; Klarspülerdosierung niedriger einstellen.; Auf Gläsern und Geschirr sind angetrocknete Wassertropfen.; Klarspülerdosierung höher einstellen.
Gebrauchsanweisung 27 Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver-wertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn-zeichnung bei den kommunalen Entsor...
Seite 28 - Hinweise für Prüfinstitute; Die; Unterkorb; Oberkorb: mit der kleinen; Tassenfächer: Position A
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfung nach EN 50242 müssen bei mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mitdem Testprogramm (siehe P...
Seite 29 - verwendet werden. Brandgefahr durch Überhitzung!
AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG Sicherheitshinweise für die Installation • Den Geschirrspüler nur stehend transportieren, sonst kann Salzwasser auslaufen. • Vor Inbetriebnahme den Geschirrspüler auf Transportschäden über- prüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. WendenSie sich im ...
Seite 30 - Aufstellen des Geschirrspülers; • Geschirrspüler muß standsicher und waagrecht ausgerichtet auf; Integrierbarer Geschirrspüler
Installationsanweisung 30 Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muß standsicher und waagrecht ausgerichtet auf fastem Boden aufgestellt werden. • Um Bodenunebenheiten auszugleichen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen, Schraubfüße mit einem Schraubendreher herausschrauben. • Den hin...
Seite 31 - Anschließen des Geschirrspülers; Wasseranschluss; • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max.; • Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und; Durchlauferhitzer angeschlossen werden.; Zulässiger Wasserdruck; einem Werkzeug anziehen.; • Damit die Wasserentnahme in der Küche nicht eingeschränkt wird,; Zum Anschluss keine alten, bereits benutzen Schläuche verwenden.
Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluss • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. • Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlauferhitzer angeschlossen werden. Zulässiger Wasserdruck Zulaufschlauch anschließen Der ...
Seite 32 - Anschluss des Wasserablaufschlauches; Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden:
Anschluss des Wasserablaufschlauches Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: 1. am Siphonverschluss des Spülbeckens, mit einer Schlauchschelle; 2. an einem festen Wandanschluss mit Ablaufbelüftung, und mit einem Innendurchmesser von mindestens 4 cm. Der Anschluss des Wasserablaufes muss ...
Seite 34 - GARANTIE/KUNDENDIENST; Deutschland
Garantie/Kundendienst 34 GARANTIE/KUNDENDIENST Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einemUnternehmer (Händler) in deutschland im rahmen der Vorschriften über denVerbrauchsgüterkauf gesetzliche rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschrä...
Seite 35 - Österreich
Garantie/Kundendienst 35 Österreich Sehr geehrte Kunden!. Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus demElectrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen, gemäß den nachstehenden Bedingungen,eine besondere Garantie ein, die Ihnen also zusätzliche Rechte...
Seite 36 - Unsere Kundendienststellen und Servicepartner; Kundendienststelle Oberösterreich
Österreich Unsere Kundendienststellen und Servicepartner Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir IhnenTop-Qualität mit unseren Kundendiensteinrichtungen jetzt und in Zukunft bieten.Unsere Kundendienststellen in den Bundesländern sind spezialisiert auf unsere...
Seite 39 - SERVICE; bei Fragen zu Bedienung oder Einsatz Ihres Gerätes; die das Gerät anzeigt; Ersatzteilbestellung
SERVICE Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, stehen wir Ihnen in Deutsch-land unter folgenden Rufnummern zur Verfügung: bei Fragen zu Bedienung oder Einsatz Ihres Gerätes Wenden Sie sich an den AEG-Direct Info Service:Tel. 0180 555 4 555 (0,12 Euro/Min)** bei technischen Störungen Prüfen Sie bitt...
Seite 40 - © Copyright by AEG
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 152 967 53/1 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche,zum Reinigen und für Forst ...
