Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Benutzerinformation! Bewahren Sie bitte die Benutzerinforma-tion zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventue...
Seite 3 - INHALT; Gebrauchsanweisung
Inhalt 3 INHALT Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Seite 4 - Technische Daten; Aufstell- und Anschlußanweisung; Aufstellen des Geschirrspülers; Kundendienststellen
Inhalt 4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hinweise für Prüfinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aufstell- und Anschlußanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Seite 5 - GEBRAUCHSANWEISUNG; • Der Geschirrspüler darf nur stehend transportiert werden.; Sicherheit von Kindern; • Kinder erkennen oft nicht die Gefahren, die im Umgang mit Elektro-
Gebrauchsanweisung 5 GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Aufstellung, A...
Seite 6 - Allgemeine Sicherheit
Gebrauchsanweisung 6 Allgemeine Sicherheit • Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparatur-fall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. • Ge...
Seite 7 - Entsorgung; Verpackungsmaterial entsorgen; Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen
Gebrauchsanweisung 7 • Im Fehlerfall zuerst Wasserhahn schließen, dann das Gerät ausschal- ten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Festanschluß: Sicherung(en) ausschalten bzw. Schraubsicherungen herausdrehen. 2 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ...
Seite 8 - Geräteansicht und Bedienblende
Gebrauchsanweisung 8 Geräteansicht und Bedienblende Sprüharme Ansaugöffnungfür Gebläse-trocknung Vorratsbehälter für Spezialsalz Typschild Vorratsbehälterfür Klarspüler Behälter fürReinigungsmittel Siebe Deckendusche Gummidichtung für Ankopplung des Wasserzu-laufs zum obe-ren Sprüharm
Seite 9 - Bedienblende; Bedienfeld; Vor der ersten Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung 9 Bedienblende Das Bedienfeld besteht aus dem EIN/AUS-Schalter und den Pro- grammtasten mit LED-Anzeigen. Enthärter- und Funktions-Taste: Zusätzlich zum aufgedruckten Spül- programm kann durch die Kombination dieser Tasten der Wasserent-härter des Geschirrspülers eingestellt werde...
Seite 10 - Wasserenthärter einstellen; Gerät muß ausgeschaltet sein.
Gebrauchsanweisung 10 Wasserenthärter einstellen Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im Geschirrspüler zu verhin-dern, muß das Geschirr mit weichem, d.h. kalkarmen Wasser gespült werden. Daher hat der Geschirrspüler einen Wasserenthärter, in dem Leitungswasser ab einer Härte von 4 °d (deutscher Gra...
Seite 11 - Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen; Füllen Sie Spezialsalz ein:; Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern.
Gebrauchsanweisung 11 Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 1 Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere Salzarten (z.B. Speisesalz) oder Geschirrspülreiniger in den Salz-vorratsbehälter. Dies würde den Wasserenthärter zerstören.Überzeugen Sie sich vor jedem Salz...
Seite 12 - Klarspüler einfüllen; Füllen Sie Klarspüler ein:
Gebrauchsanweisung 12 Klarspüler einfüllen Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. 1 Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere Mittel (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger in den Vorratsbehälter für Klarspüle...
Seite 13 - Klarspülerdosierung einstellen; Im täglichen Gebrauch
Gebrauchsanweisung 13 Klarspülerdosierung einstellen 3 Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsfach Klarspüler ins Spülwas-ser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6 einstellen. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“ eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlieren...
Seite 14 - Besteck und Geschirr einordnen; • Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:
Gebrauchsanweisung 14 Besteck und Geschirr einordnen 1 Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden . • Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie: – grobe Speisereste entfernen.– Töpfe mit eingebrannten Spe...
Seite 15 - Besteck einordnen; spitze Besteckteile
Gebrauchsanweisung 15 Besteck einordnen 1 Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders für Kinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise). Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden, sollten Sie 1. den Gittereinsatz auf den Besteck-korb aufstecken 2. kurze Messer, ...
Seite 16 - bei einigen; die beiden
Gebrauchsanweisung 16 Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen. 3 Um größeres Geschirr leichter ein-ordnen zu können, sind bei einigen Geschirrspülermodellen die beiden Reihen des rechten Tellereinsatzes klappbar: 0 1. Rechte Tellerei...
Seite 17 - Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen; • Geschirrteile auf und unter den
Gebrauchsanweisung 17 Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Ober-korb und in der Besteckablage des Oberkorbs einordnen. • Geschirrteile auf und unter den klappbaren Tassenauflagen ver-setzt anordnen, damit das Spülwas-ser alle ...
Seite 18 - Oberkorb in der Höhe verstellen
Gebrauchsanweisung 18 Oberkorb in der Höhe verstellen 3 Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Je nach Modell ist das Gerät mit dem Oberkorb „ Variante 1 “ oder „ Variante 2 “ ausgestattet: Absenken des Oberkorbs: Variante 1 0 1. Oberkorb ganz herausziehen. 2. Oberkorb rechts hi...
Seite 19 - Reinigungsmittel einfüllen; Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler.; Füllen Sie Reinigungsmittel ein:; – Vor Beginn eines Spülprogramms (nicht beim Programm Vorspülen).
Gebrauchsanweisung 19 Reinigungsmittel einfüllen 1 Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Füllen Sie Reinigungsmittel ein: – Vor Beginn eines Spülprogramms (nicht beim Programm Vorspülen). Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasser abge-geben. 2 Beachten Sie bitte die...
Seite 20 - Bio-Spülprogramme und Kompaktreiniger; Reinigertabletten; verschiedener Hersteller lösen sich unterschiedlich
Gebrauchsanweisung 20 Bio-Spülprogramme und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemi-schen Zusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen:– herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen– niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. ...
Seite 22 - Spülprogramm starten; Wasserhahn ganz aufdrehen.; Spülprogramm wechseln/unterbrechen/abbrechen; Spülprogramm wechseln
Gebrauchsanweisung 22 Spülprogramm starten 0 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeord-net sind, daß die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. Anzeige der EIN/AUS-Taste leuchtet. 5. Programmtaste fü...
Seite 23 - Spülprogramm unterbrechen durch Öffnen der Geschirrspülertür; Geschirrspülertür öffnen. Das Spülprogramm stoppt.; Spülprogramm abbrechen; Programm-Taste loslassen, das Spülprogramm wurde abgebrochen.; Startzeitvorwahl einstellen oder ändern; Startzeitvorwahl einstellen:
Gebrauchsanweisung 23 Spülprogramm unterbrechen durch Öffnen der Geschirrspülertür 1 Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf austreten. Verbrühungsgefahr! Tür vorsichtig öffnen. 0 1. Geschirrspülertür öffnen. Das Spülprogramm stoppt. 2. Anzeige des laufenden Spülprogramms erlischt. 3. Tür schließen. D...
Seite 24 - Beladungserkennung - Sensorlogic; Tür vorsichtig öffnen.; Geschirr ausräumen; räumen abkühlen lassen.
Gebrauchsanweisung 24 Beladungserkennung - Sensorlogic Wird ein Spülprogramm gestartet, obwohl im Ober- und/oder Unter-korb nur wenig Geschirr ist, paßt eine intelligente Elektronik die Spül-wassermenge und die Dauer des Spülprogrammes der Geschirrmenge an. Dadurch ist es möglich, auch wenig Geschir...
Seite 25 - Pflege und Reinigung; Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen.; Reinigung der Siebe
Gebrauchsanweisung 25 Pflege und Reinigung 1 Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reini-gungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden. • Innenb...
Seite 27 - WASSER
Gebrauchsanweisung 27 ...Fehlermeldungen angezeigt werden. • Leuchtet die Anzeige WASSER auf oder zeigt das Multidisplay den Fehlercode (2 an, können Sie den Fehler eventuell selbst beheben. Nach Behebung der Fehler WASSER und (2 die Taste des angefange- nen Spülprogramms drücken. Das Spülprogramm l...
Seite 28 - Das Geschirr wird nicht sauber.; erreicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein.
Gebrauchsanweisung 28 ...es Probleme beim Betrieb des Geschirrspülers gibt. ...das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist. Das Geschirr wird nicht sauber. – Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt.– Geschirr war so eingeordnet, daß das Spülwasser nicht alle Teile erreicht hat. Die Geschir...
Seite 29 - Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz.; – Klarspülerdosierung niedriger einstellen.; Auf Gläsern und Geschirr sind angetrocknete Wassertropfen.; rater des Reinigungsmittelherstellers.; Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
Gebrauchsanweisung 29 Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz. – Es wurde kein Marken-Klarspüler verwendet.– Vorratsbehälter für den Klarspüler ist leer. Auf Gläsern und Geschirr sind Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschimmernder Belag. – Klarspülerdosierung niedriger ein...
Seite 30 - Hinweise für Prüfinstitute; Prüfungen nach
Gebrauchsanweisung 30 Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Testpro- gramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit de...
Seite 31 - AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG; • Geschirrspüler muß standsicher und waagrecht ausgerichtet auf
Aufstell- und Anschlußanweisung 31 AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muß standsicher und waagrecht ausgerichtet auf festem Boden aufgestellt werden. • Um Bodenunebenheiten auszuglei- chen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen, Schraubfüße heraussch...
Seite 32 - Integrierbarer Geschirrspüler
Aufstell- und Anschlußanweisung 32 Integrierbarer Geschirrspüler (siehe beiliegende Montageschablone) 3 Die Gerätetür kann mit einer Holzplatte/Möbelplatte folgender Abmes-sungen verkleidet werden: Breite: 591 – 594 mm Dicke: 16 – 24 mm Höhe:(variabel) abhängig von – Nischenhöhe– Sockelhöhe– Anpassu...
Seite 33 - Anschließen des Geschirrspülers; Wasseranschluß; darf nicht; Zulässiger Wasserdruck; nur von Hand
Aufstell- und Anschlußanweisung 33 Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluß Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluß von Spülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den gelten-den wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. • Der Geschirrspüler...
Seite 34 - Wasserablauf; Ablaufschlauch; Bau; Wasserablauf in Spülbecken (nur bei Standgerät möglich)
Aufstell- und Anschlußanweisung 34 Wasserablauf Ablaufschlauch 1 Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich ver-schlungen sein. • Anschluß des Ablaufschlauches: – maximal zulässige Höhe: 1 Meter.– minimal erforderliche Höhe 30cm über der Geräteunterkante. Verlängerungsschläuche ...
Seite 35 - Wasserschutzsystem; nicht; vom Stromnetz getrennt sein.; Elektrischer Anschluß; Um Geschirrspüler vom Netz zu trennen, Netzstecker ziehen.
Aufstell- und Anschlußanweisung 35 Wasserschutzsystem Zum Schutz gegen Wasserschäden ist der Geschirrspüler mit einem Wasserschutzsystem, dem AQUA CONTROL SYSTEM ausgestattet. Im Fehlerfall unterbricht das Sicherheitsventil im Gerät sofort den Was-serzulauf und die Entleerungspumpe schaltet sich ein...
Seite 36 - Anschlußtechnik
Aufstell- und Anschlußanweisung 36 Anschlußtechnik Zulauf- und Ablaufschläuche sowie das Netzkabel müssen seitlich vom Geschirrspüler angeschlossen werden, da hinter dem Gerät kein Platz dafür ist. Das nachfolgende Beispiel einer Sanitär- und Elektroinstallation kann nur eine Empfehlung sein, da maß...
Seite 37 - KUNDENDIENSTSTELLEN; Deutschland
Kundendienststellen 37 KUNDENDIENSTSTELLEN Deutschland Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten...
Seite 40 - Österreich
Kundendienststellen 40 Österreich Werkskundendienst für die Marken AEG - Electrolux - Juno - Zanussi Adresse Bereich Telefon Telefax Electrolux Hausgeräte GmbH 01/ 8 66 40-0 01/ 8 66 40-305 Herziggasse 91230 [email protected] ErsatzteilverkaufReparaturannahmeTechnische Auskünfte 01/ ...
Seite 41 - GARANTIEBEDINGUNGEN
Garantiebedingungen 41 GARANTIEBEDINGUNGEN Deutschland Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: 1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt ...
Seite 43 - SERVICE
Service 43 SERVICE Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam-mengestellt, die Sie selbst beheben können.Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Techn...
