Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.Wer ökologisch denkt, handelt auch so ... Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieserBenutzerinformation! Bewahren Si...
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung 4 Entsorgung 6 Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen 6 Geräteansicht und Bedienblende 7 Vor der ersten Inbetriebnahme 9 Wasserenthärter einstellen 9 Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 11 Klarspülmittel einfüllen 12 Klarspülerdosierung einstellen 13 Im täglichen Gebrauch 14...
Seite 4 - Sicherheitshinweise; Sicherheit von Kindern; Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Herstellerveranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Aufstellung, Anschluß, Inbetriebnahme ● Der Geschirrspüler...
Seite 5 - Bestimmungsgemäße Verwendung
● Geschirrspüler nie in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu- /Ablaufschlauchbeschädigt sind oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder der Sockelbereich so beschädigt sind, daß das Geräteinnere offen zugänglich ist. ● Wenn die Anschlußleitung beschädigt ist, oder durch eine längere Zuleitung ausgetauscht ...
Seite 6 - Entsorgung
Verpackungmaterial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomaten sachgerecht. Alleverwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. ● Kunststoffteile sind mit international genormten Abkürzungen gekennzeichnet: - >PE< für Polyethylen, z...
Seite 7 - Geräteansicht und Bedienblende
7 IN138 Geräteansicht und Bedienblende 1. Nivellierelemente 2. Geschirrkorbarretierung 3. Oberer Sprüharm 4. Salzbehälter 5. Behälter für Reiniger 6. Bedienblende 7. Behälter für Klarspüler 8. Siebe 9. Unterer Sprüharm 10. Oberer Besteckkorb 11. Arbeitsplatte 152981 48/0de 21-01-2003 9:01 Pagina 7
Seite 9 - Vor der ersten Inbetriebnahme; Wasserenthärter einstellen
9 Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde, müssen Sie ihnzuerst betriebsbereit machen. Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Schritte durch: - Transportsicherung entfernen; - Wasserenthärter einstellen; - Spezialsalz für Wasseren...
Seite 11 - Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen
11 Das beim Einfüllen des Spezialsalzes verdrängte Wasser läuft aus demSalzvorratsbehälter in den Boden des Spülraums. Dies ist unbedenklich, dadieses Wasser beim Start des nächsten Spülprogramms abgepumpt wird. 5. Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern. 6. Verschlußkappe im Uhrzeigersi...
Seite 12 - Klarspüler einfüllen
12 Klarspüler einfüllen Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie niemalsandere Mittel (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger in den Vorratsbehälterfür Klarspüler. Dies würde das Gerät...
Seite 13 - Klarspülerdosierung einstellen
13 Den Verschluß fest anziehen. Füllen Sie kein Reinigungsmittel in den Behälter für den Klarspülmittel. Um eine übermäßige Schaumbildung beim nächsten Spülgang zu vermeiden, istdanebengelaufenes Klarspülmittel mit einem Lappen zu entfernen. Klarspülerdosierung einstellen Beim Geschirrspülen wird au...
Seite 14 - Im täglichen Gebrauch; Besteck und Geschirr einordnen
14 Im täglichen Gebrauch ● Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden? ● Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen ● Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen ● Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen ● Spülprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schwämm...
Seite 16 - Besteck einordnen
16 Besteck einordnen Vorsicht! Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders fürKinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise). Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden, sollten Sie 1. kurze Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Gittereinsatz d...
Seite 17 - Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen
17 Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen. Ordnen Sie keine kleinen Gegenstände ein, die durch die Körbe fallenkönnten. Zusätzlich können die beiden rückwärtigen Reihen mit den Haltezapfen leicht undrasch umgeklappt werden. Das ermö...
Seite 18 - Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen
18 Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Oberkorbeinordnen. ● In den oberen Geschirrkorb kommen vorzugsweise leichte Gegenstände, wie Plastikschüsseln usw. Beschweren Sie diese Teile mit anderen Geschirrteilen. ● Für hohe Gesch...
Seite 19 - Oberkorb in der Höhe verstellen
19 1. Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Die vorderen Arretierungen (A) zur Seite klappen. 3. Oberkorb aus den Schienen herausziehen. 4. Oberkorb mit den unteren Rollen in die Schienen einschieben. 5. Arretierungen wieder nach vorne klappen. Bei hochgestelltem Oberkorb sind die Tassenauflage...
Seite 20 - Reinigungsmittel einfüllen
20 Reinigungsmittel einfüllen Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Füllen Sie Reinigungsmittel ein: - Vor Beginn eines Spülprogramms. Das Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasser abgegeben. Beachten Sie bitte die Dosier- und Lagerempfehlungen der Hersteller auf de...
Seite 21 - Spülprogramme mit 50°C-Phase und Kompaktreiniger
21 Spülprogramme mit 50°C-Phase und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischenZusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: - herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen - niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. Spülprog...
Seite 24 - Arbeitsschritte
24 Arbeitsschritte 1. Prüfen Sie, ob die Siebe sauber sind 2. Prüfen Sie, ob Salz und Klarspülmittel vorhanden sind 3. Einordnen des Geschirrs in die Maschine Entfernen Sie grobe Speisereste vom Geschirr.Ziehen Sie den unteren Korb heraus und ordnen Sie darin Töpfe, Teller und Besteck ein.Ziehen Sie...
Seite 26 - Reinigung der Siebe; Pflege und Reinigung
26 Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittelverwenden. ● Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. ● Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden. ● Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelege...
Seite 29 - Das Geschirr wird nicht sauber
29 ...es Probleme beim Betrieb des Geschirrspülers gibt Störung ....die Maschine startetnicht ...größere Lärmentwicklungwährend des Betriebs ...das Geschirr wird nichtsauber Das Geschirr schlägtgegeneinander. Die Sprüharme stoßengegen das Geschirr. Stellen Sie sicher, daß dasGeschirr richtig eingeor...
Seite 30 - Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz; Auf Gläsern und Geschirr sind angetrocknete Wassertropfen
30 Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz - Es wurde kein Marken-Klarspüler verwendet. - Vorratsbehälter für den Klarspüler ist leer. - Die Klarspülerdosierung ist zu niedrig eingestellt. Auf Gläsern und Geschirr sind Schlieren, Streifen, milchige Fleckenoder blauschimmernder Belag - ...
Seite 31 - Technische Daten
31 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie- 89/336/EWG. vom 03.05.89 (einschließlich aller Änderungsrichtlinien) EMV-Richtlinie. Abmessungen Betriebsspannung/FrequenzLeistungsaufnahme UmwälzpumpeLeistungsaufnahme HeizelementGesamtleis...
Seite 32 - Hinweise für Prüfinstitute
32 Hinweise für Prüfinstitute Prüfnorm Fassungsvermögen Klarspülmittelwähler einstellen Reinigerdosierung Vergleichsprogramme: EN 50242 Position 4 - 5 g in die Deckenmulde- 20 g in den Behälter für Reinigungsmittel 9 Maßgedecke einschl. Servicegeschirr - NORMAL 50° Einordnungsbeispiel: Unterkorb Ein...
Seite 33 - Kundendienst
33 Im Kapitel "Abhilfe bei Störungen" sind die wichtigsten Fehlerquellenzusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund vonFehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch desKundendienst-Technikers ...
Seite 34 - Installationsanweisung; Arbeitsplatte entfernen
34 Installationsanweisung Arbeitsplatte entfernen Die Maschine läßt sich auch unter eine vorhandene Tischplatte oder unter eineSpülenabdeckung einbauen; hierzu brauchen Sie nur die beiden vorderenBefestigungsschrauben der Arbeitsplatte zu lösen. Arbeitsplatte von vorne nachhinten schieben und abhebe...
Seite 35 - Anschluß des Wasserzulaufschlauches
35 Anschluß des Wasserzulaufschlauches Dieser Geschirrspülautomat ermöglicht einen Anschluß an Kalt- oder Warmwasser bis60°C. Es ist jedoch empfehlenswert, einen Kaltwasseranschluß zu wählen. Da beimWarmwasseranschluß die Spülzeiten erheblich kürzer werden, könnte dasSpülergebnis besonders bei stark...
Seite 36 - Wasserablauf
36 Wichtig!Die Anschlüsse des Zulaufschlauches müssen fest angezogen sein.PrüfenSie, bevor das Gerät in seine endgültige Position gebracht wird, ob keinWasser austritt! Auch geringe Mengen können im Laufe der Zeit großeSchäden verursachen. Wasserablauf Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf nicht ge...
Seite 37 - Wasserschutzsystem; Elektrischer Anschluß
37 Wasserschutzsystem Die Maschine ist mit zwei zusätzlichen Vorrichtungen zum Schutz gegenWasserüberschwemmung ausgestattet, die folgende Eigenschaften aufweisen: Am Wasserzulaufschlauch (siehe "Anschluß des Wasserzulaufschlauches"); diese Vorrichtung schaltet die Wasserzufuhr bei einer Bes...