Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; Folgende Symbole werden im Text verwendet:; Sicherheitshinweise
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah-ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: 1 Sicherheitshinwei...
Seite 3 - Inhalt; Gebrauchsanweisung
3 Inhalt Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Seite 4 - Vor der ersten Inbetriebnahme; Beachten Sie die; „Aufstell- und Anschlussanweisung“; Bestimmungsgemäße Verwendung; Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!; Allgemeine Sicherheit; Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür.
4 Gebrauchsanweisung 1 Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“ . Bestimmungsgemäße Verwendung • Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr bestimmt. • Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind nicht zulässig. • Nur Spezials...
Seite 5 - Geräteansicht
5 Geräteansicht Decken-Dusche Oberkorb-Sprüharm und Boden-Sprüharm Härtebereichs-schalter Vorratsbehälterfür Spezialsalz Behälter fürReinigungsmittel Vorratsbehälterfür Klarspüler Typschild Siebe
Seite 6 - Bedienfeld; Mit der
6 Bedienfeld Mit der EIN-/AUS-Taste wird der Geschirrspüler ein-/ausgeschaltet. Mit den Programm-Tasten wird das gewünschte Spülprogramm ge- wählt. EIN / AUS-Taste Multidisplay Programm-Tasten Funktions-Tasten 1 2 3 3in1 Funktion auswählen Kontroll-Anzeigen Zeitvorwahl einstellen
Seite 8 - - Füllen Sie weder Spezialsalz noch Klarspüler ein.; Mechanische Einstellung:; Tür des Geschirrspülers öffnen.
8 Vor der ersten Inbetriebnahme 3 Wenn Sie 3in1 Reiniger verwenden wollen:- Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Verwendung von 3in1 Reinigern“. - Füllen Sie weder Spezialsalz noch Klarspüler ein. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, vor der ersten Inbetrieb-nahme: 1. Wasserenthärter einstellen 2. Sp...
Seite 9 - Elektronische Einstellung:
9 Elektronische Einstellung: 1. EIN/AUS-Taste drücken. 3 Falls Anzeigen der Spülprogrammtasten leuchten, ist ein Spülprogramm aktiviert. Das Spülprogramm muss abgewählt werden:Funktionstasten 2 und 3 für ca. 2 Sekunden gleichzeitig drücken. Alle zusätzlichen Anzeigen der Spülprogrammtasten erlöschen...
Seite 10 - Spezialsalz einfüllen; Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers.
10 Spezialsalz einfüllen Um den Wasserenthärter zu entkalken, muss Spezialsalz eingefüllt wer-den. Nur Spezialsalz verwenden, das für Haushaltsgeschirrspüler geeig-net ist.Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn...
Seite 11 - Klarspüler einfüllen; Klarspülerdosierung einstellen
11 Klarspüler einfüllen Da der Klarspüler das Spülwasser besser ablaufen lässt, erhält man fle-ckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser.Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Klarspüler ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf dem Bedienfeld die Kontr...
Seite 13 - Im täglichen Gebrauch; Besteck und Geschirr einordnen; Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:
13 Im täglichen Gebrauch Besteck und Geschirr einordnen 1 Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Kunststoff- und teflonbeschichtetes Geschirr hält Wassertropfen ver-stärkt zurück. Daher trocknet dieses G...
Seite 14 - Besteck einordnen; Warnung; : Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen wegen
14 Besteck einordnen 1 Warnung : Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen wegen Verletzungsgefahr in den Oberkorb gelegt werden. Damit alle Besteckteile im Besteckkorb vom Wasser umspült werden, sollten Sie: Für größere Besteckteile, wie z.B. Schneebesen, kann eine Hälfte des Besteckgitte...
Seite 16 - Oberkorb in der Höhe verstellen; „Variante 1“; oder; „Variante 2“; Variante 2; Oberkorb ganz herausziehen.
16 Oberkorb in der Höhe verstellen 3 Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Je nach Modell ist das Gerät mit dem Oberkorb „Variante 1“ oder „Variante 2“ ausgestattet: Variante 1 Anheben / Absenken des Ober-korbs 1. Oberkorb ganz herausziehen. 2. Oberkorb bis zum Anschlag anheben...
Seite 17 - Reinigungsmittel einfüllen
17 Reinigungsmittel einfüllen Reinigungsmittel lösen die Ver-schmutzungen von Geschirr und Besteck. Das Reinigungsmittel muss vor Pro-grammbeginn eingefüllt werden. 1 Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Haushaltsgeschirrspüler.Das Fach für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür. 1. Falls...
Seite 18 - Reinigertabletten; verschiedener Hersteller lösen sich unterschiedlich
18 Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind heute fast ausschließlich nie-deralkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen in Tabletten- oder Pulverform. 2 50 °C-Spülprogramme in Verbindung mit diesen Kompaktreinigern ent-lasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn diese Sp...
Seite 19 - Verwendung von 3in1 Reinigern; wird Salz- und Klarspülermangel nicht mehr angezeigt.; Wenn Sie 3in1 Produkte verwenden; Klarspülerzulauf einschalten.; Wenn Sie keine 3in1 Produkte mehr verwenden; Schalten Sie die 3in1 Funktion aus.; Wenn Sie 4in1 Produkte verwenden
19 Verwendung von 3in1 Reinigern Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Rei-nigungsmittel-, Klarspül- und Salzfunktionen.Mit dem Einschalten der 3in1-Funktion – wird die Zugabe von Spezialsalz und Klarspüler aus dem jeweiligen Vorratsbehälter unterbunden. – wird Salz- und ...
Seite 22 - Spülprogramm unterbrechen durch Öffnen der Geschirrspülertür
22 Spülprogramm starten 1. Überprüfen, ob sich die Sprüharme frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. 5. Gewünschtes Programm wählen. Die Programmanzeige leuchtet. Im Multidisplay wird die zu erwartende Restlaufzeit für das Programm angezeigt. Nac...
Seite 23 - Zeitvorwahl einstellen; Spülprogramm wechseln; Geschirrspüler ausschalten
23 Zeitvorwahl einstellen 3 Mit der Zeitvorwahl können Sie den Beginn eines Spülprogramms zwi-schen 1 bis 19 Stunden aufschieben. 1. Taste Zeitvorwahl so oft drücken, bis der gewünschte Startaufschub im Multidisplay erscheint, z. B. 12h , wenn das Spülprogramm in 12 Stunden starten soll. Die Anzeige...
Seite 24 - Pflege und Reinigung; Keine Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.; Reinigung der Siebe
24 Pflege und Reinigung 1 Keine Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers mit einem weichen Lappen und war-mem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulaufsieb (falls vorhanden) gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren ...
Seite 25 - Reinigung der Sprüharmdüsen; Düsenöffnung nicht beschädigen.
25 5. Flächensieb (3) aus dem Spülraumbo-den nehmen und auf beiden Seiten gründlich reinigen. 6. Flächensieb wieder einsetzen. 7. Feinsieb in den Mikrofilter einsetzen und zusammenstecken. 8. Siebsystem einsetzen und durch Schwenken des Griffs im Uhrzeiger-sinn bis zum Anschlag verriegeln. Darauf ac...
Seite 26 - Sprüharmdüsen reinigen.
26 3. Gereinigten Oberkorb-Sprüharm wie-der an das Verbindungsstück schräg ansetzen: beide fest zusammendrü-cken, bis sie spürbar verrasten. Boden-Sprüharm 1. Boden-Sprüharm zur Entnahme aus seiner Verrastung nach oben ziehen. 2. Sprüharmdüsen reinigen. 3. Boden-Sprüharm wieder an Verbin-dungsstück ...
Seite 27 - Kleine Störungen selbst beheben; Fehlercode
27 Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Falls während des Betriebs einer der folgenden Fehlercodes im Multidis-play angezeigt wird: – Fehlercode Å 10 (Probleme mit Wasserzulauf), – Fehlercode Å 20 (Probleme mit Wasserablauf), sehen Sie bitte in nachfolgender Tabelle nach.Nachdem der Fehl...
Seite 29 - Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist; Das Geschirr wird nicht sauber.
29 Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist Das Geschirr wird nicht sauber. • Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt. • Geschirr war so eingeordnet, dass das Spülwasser nicht alle Teile er-reicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein. • Siebe im Spülraumboden sind nic...
Seite 30 - Entsorgung; Verpackungsmaterial; Das Symbol; Technische Daten; Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
30 Entsorgung 2 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver-wertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn-zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in ...
Seite 31 - Hinweise für Prüfinstitute; Die; Einordnungsbeispiele:
31 Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Test- programm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden.Die Prüfungen nach EN 5024 2 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (sie...
Seite 34 - Aufstellen des Geschirrspülers
34 Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muss standsicher und waagrecht in alle Richtungen ausgerichtet auf festem Boden aufgestellt werden. • Um Bodenunebenheiten auszuglei-chen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen, Schraubfüße mit einem Schraubendreher herausschrauben. • Die hinte...
Seite 35 - Integrierbarer Geschirrspüler
35 Integrierbarer Geschirrspüler (siehe beiliegende Montageschablone) 3 Die Gerätetür kann mit einer Holzplatte/Möbelplatte folgender Abmes-sungen verkleidet werden: Breite: 591 – 594 mm Dicke: 16 – 24 mm Höhe:(variabel) abhängig von – Nischenhöhe – Sockelhöhe – Anpassung an Fugenverlauf benachbarte...
Seite 36 - Anschließen des Geschirrspülers; Wasseranschluss; Anschlussmutter der Schlauchverschraubung; nur von Hand
36 Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluss • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. • Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlauferhitzer angeschlossen werden. Zulässiger Wasserdruck Zulaufschlauch anschließen 1...
Seite 37 - Wasserablauf; Ablaufschlauch; Wasserschutzsystem
37 Wasserablauf Ablaufschlauch 1 Der Ablaufschlauch darf nicht ge-knickt, gequetscht oder in sich ver-schlungen sein. • Anschluß des Ablaufschlauches:maximal zulässige Höhe über Geräteunterkante: 60 cm. Verlängerungsschläuche • Verlängerungsschläuche sind über den Fachhandel oder unseren Kun-dendien...
Seite 39 - Garantiebedingungen/Kundendienststellen; Deutschland
39 Garantiebedingungen/Kundendienststellen Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Un-ternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschrän...
Seite 40 - Österreich
40 Österreich Sehr geehrte Kunden! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen, gemäß den nachstehenden Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen also zusätzliche Rechte gewährt. 1. Die Gara...
Seite 43 - Service; Wenden Sie sich an den AEG-Direct Info Service:; Bei technischen Störungen; Rufen Sie den Kundendienst:
43 Service Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutsch-land wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Ausstattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an den AEG-Direct Info Service: Telefon: 0180 555 4 555 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.aeg-electrolux.deE-Mail: aeg-hausgeraete.kund...
Seite 44 - © Copyright by AEG
From the Electrolux Group . The world´s No.1 choice. Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche,zum Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern derErde über 55 Millionen Produkte (K...
