Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!; Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.
2 SGK(1) D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Bevor Sie Ihren Geschirrspüler in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Ge-brauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ih-re Sicherheit, den Gebrauch, die Installation und die Wartung des Gerätes.Ihr Geschirrspüler be...
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
3 IHV -12 D Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4/5 Entsorgung Entsorgung der Verpackung 6 Entsorgung des Altgerätes 6 Allgemeine Hinweise Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen 7 Ungeeignetes Geschirr 7 Bedingt geeignetes Geschirr 7 Gerätebeschreibung Geräteansicht 8/9 Bedienblende 10/11 Program...
Seite 4 - Sicherheitshinweise; Bestimmungsgemäße Verwendung
4 SH-3(2) D Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Herstel-ler veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung ❒ Verwenden Sie...
Seite 5 - Im Alltagsbetrieb
5 SH-3(2) D Im Alltagsbetrieb ❒ Das Wasserschutzsystem schützt zuverlässig vor Wasserschäden. Dafür müs-sen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: – Netzanschluß muß auch bei ausgeschaltetem Geschirrspüler bestehen blei- ben. – Geschirrspüler muß ordnungsgemäß installiert sein. – Wasserhahn immer zu...
Seite 6 - Entsorgung; Entsorgung der Verpackung; Spielende Kinder könnten sich im Gerät einsperren (Er-
Entsorgung 6 EV A(1) D Entsorgung der Verpackung Unsere Geschirrspüler benötigen für den Transportweg eine wirksame Schutz-verpackung. Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige. Warnung! Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verp...
Seite 7 - Allgemeine Hinweise; Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen; Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor.; Ungeeignetes Geschirr; drücklich als dafür geeignet ausgewiesen ist.
7 AH-1(3) D Allgemeine Hinweise Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen Schließen Sie den Geschirrspüler an Warmwasser an, wenn Sie eine moderneWarmwasseranlage haben. Bei elektrisch beheizten Anlagen empfiehlt sich einAnschluß an die Kaltwasserleitung. Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem ...
Seite 10 - Bedienblende; Tastenblock; Gedrückte Tasten werden durch leuchtende Lampen signalisiert.; Abluftöffnung der Gebläsetrocknung
10 BB-90 D Gerätebeschreibung Bedienblende 1 2 6 SPAR BIO 50 ° QUICK 40 ° VOR- SPÜLEN INTENSIV 70 ° NORMAL 65 ° NORMAL BIO 50 ° EIN AUS AUTO 65 ° AUTO BIO 50 ° BB 90 L Bild 3 1 Tastenblock EIN/AUS-Taste und Programmtasten. Gedrückte Tasten werden durch leuchtende Lampen signalisiert. 2 Abluftöffnung...
Seite 12 - Spülprogramm; VORSPÜLEN; Programmübersicht
12 PRG-73(1) D Spülprogramm Geeignet für: Programmtastedrücken: Normal verschmutztes Eß- und Kochgeschirrauch mit temperaturempfindlichen Teilen (z. B.Glas, Kunststoff). Bei Verwendung von Kompakt-reinigern auch für Geschirr mit angetrocknetenSpeiseresten. Normal Bio 50 O C/60 °C 1) NORMAL BIO 50 O ...
Seite 14 - Inbetriebnahme; Vor der ersten Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 14 VIB D – WHB-1(1) D Vor der ersten Inbetriebnahme Die Geschirrkörbe wurden für den Transport mit Klammern gesichert.Entfernen Sie bitte alle Klammern, bevor Sie den Geschirrspüler in Betriebnehmen. Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde, müssen Sieihn z...
Seite 16 - Spezialsalz einfüllen; Nur bei Erstinbetriebnahme:; ca. 0,5 Liter Wasser in den Salzvorratsbehälter
16 SAE-5 D Inbetriebnahme Spezialsalz einfüllen Hinweis: Liegt die Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet unter 4 °d, brauchen Sie kein Spe-zialsalz einzufüllen. Achtung! Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Andere Salzarten (z. B. Spei-sesalz) enthalten oft wasserunlösliche Bestandteile, die ...
Seite 17 - Salznachfüllanzeige
17 SAE-5 D – SNA-1(1) D ❒ Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern. ❒ Verschlußkappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen. Verschlußkappe muß fest zu sein, da sonst Salz in das Spülwasser gelangt.Trübe Gläser können die Folge sein. ❒ Wenn Sie nicht unmittelbar nach dem Salzeinfüllen...
Seite 18 - Klarspüler einfüllen; Verschlußdeckel des Vorratsbehälters um; Nachfüllanzeige für Klarspüler
Inbetriebnahme 18 KLE-1(2) D – KNA-1 D Klarspüler einfüllen Klarspüler sorgt dafür, daß das letzte Spülwasser leicht und tropfenfrei abfließt.Das Geschirr erhält Glanz. Während eines Spülprogramms wird Klarspüler auto-matisch aus dem Vorratsbehälter dosiert. Achtung! Verwenden Sie nur Marken-Klarspü...
Seite 19 - Klarspülerdosierung einstellen; Umdrehung; Reinigungsmittel einfüllen
19 KLD(3) D – RME(3) D Klarspülerdosierung einstellen Die Dosiereinstellung befindet sich in der Einfüllöffnung des Klarspülerbehälters.Die Dosierung können Sie von 1–6, entsprechend 1–6 cm 3 Klarspülerzugabe, ein- stellen. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“ eingestellt. Bei dieser Einstellung reich...
Seite 21 - Bio-Spülprogramme und Kompaktreiniger; Reinigertabletten; Spülprogramme AUTO 65° und AUTO BIO 50°
21 BIO(4) D - AUT D Bio-Spülprogramme und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischen Zu-sammensetzung in zwei Grundtypen einteilen:– herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen– niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. En...
Seite 22 - Geschirr einordnen; – Weichen Sie Töpfe mit eingebrannten Speiseresten ein.
22 Geschirr einordnen GE D Bevor Sie das Geschirr einordnen:– Beseitigen Sie grobe Speisereste, die im Wasser nicht löslich sind, wie z. B. Gräten, Knochen usw. – Weichen Sie Töpfe mit eingebrannten Speiseresten ein. Richtiges Einordnen sichert eine einwandfreie Spülleistung.Hohlgefäße wie Tassen, G...
Seite 23 - Unterkorb; bei einigen
23 UK-11 D Unterkorb Größeres und stark verschmutztesGeschirr im Unterkorb einordnen. Um größeres Geschirr leichter ein-ordnen zu können, sind bei einigen Geschirrspülermodellen die bei- den Reihen des rechten Tellereinsat-zes klappbar:1. Rechte Tellereinsätze hinten leicht anheben. 2. Tellereinsätz...
Seite 24 - Besteckkorb; aufklappt, den zweiteiligen Griff mit der Hand ganz umfassen.
BK-1(1) D Geschirr einordnen 24 Besteckkorb Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb stellen.Bestecke aufgelockert auf alle Fächer verteilen und Gebrauchsseite der Löffel undGabeln nicht ineinander legen, damit jedes Teil vom Wasser umspült werden kann.Um zu verhindern, ...
Seite 25 - Oberkorb; Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen.
25 OK* D Oberkorb Empfindliche, kleinere Geschirrteile werden im Oberkorb schonend gereinigt. ❒ Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. ❒ Kleine leichte und empfindliche Geschirrteile wie Untertassen, Tassen, Gläsersowie temperaturbeständige Kunststoffteile in den Oberkorb einordnen. Bild 15 Auf und...
Seite 26 - Oberkorbverstellung
26 OKV(2) D Geschirr einordnen Oberkorbverstellung Der Oberkorb ist höhenverstellbar. Obere Stellung des Oberkorbes ermöglicht das Einstellen von Geschirr mit einerHöhe von 22 cm im Oberkorb und 31 cm im Unterkorb.Abgesenkte Stellung des Oberkorbes ermöglicht das Einstellen von Geschirr miteiner Höh...
Seite 27 - Spülprogramm einstellen; Wurde ein Spülprogramm gestartet obwohl der Wasserhahn ge-; Programm einstellen
27 SPE-10(1) D Ein-/Abschalten Spülprogramm einstellen ❒ Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnetsind, daß die Sprüharme nicht blockiert werden. ❒ Tür schließen. ❒ Wasserhahn, falls geschlossen, ganz aufdrehen. Das Waschwasser wird imGeschirrspüler in einem Durchlaufe...
Seite 28 - Programm unterbrechen; Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf austreten. Ver-; Sensorlogic
28 SPE-10(1) D – HALB-4 D Ein-/Abschalten Ein Spülprogramm, das bereits gestartet ist, kann nur durch eine erneuteProgrammeinstellung korrigiert werden. ❒ Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Alle leuchtenden Anzeigen auf der Bedien-blende gehen aus. Die bisherige Programmeinstellung wird gelöscht. Vorsic...
Seite 29 - Startzeitvorwahl einstellen; Schalten Sie zuerst den Geschirrspüler mit der EIN/AUS-Taste ein.; Abschalten/Geschirr ausräumen; Abschalten; räumen abkühlen lassen.
29 SZV -1(1) D – AB-1(1) D Startzeitvorwahl einstellen Mit der Startzeitvorwahl können Sie den Programmstart von 1 bis 19 Stundenvorprogrammieren. ❒ Schalten Sie zuerst den Geschirrspüler mit der EIN/AUS-Taste ein. ❒ Stellen Sie dann die Startzeitvorwahl ein. Dazu mehrmals nacheinander auf die Taste...
Seite 30 - Pflege und Reinigung; Pflege des Gerätes; Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder; Reinigen der Siebe; Griff etwa um
30 Pflege und Reinigung PG(1) D – RS-3 D Pflege des Gerätes Die Blende und die Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel. Die Sprüharm...
Seite 32 - Abhilfe bei Störungen; Das Programm beginnt nicht.; oder; Das Multidisplay zeigt Fehler
32 ABS-9(2) D Abhilfe bei Störungen Überprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerätselbst beheben können. Helfen diese Informationen im konkreten Fall nicht weiter, setzenSie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. ❒ Das Programm beginnt nicht. – Sind di...
Seite 34 - Kundendienst
34 KD-9(2) D Kundendienst Im Kapitel „Abhilfe bei Störungen“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam-mengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehl-bedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch desKunde...
Seite 35 - Hinweise für Prüfinstitute; 5 g in den Behälter für Reinigungsmittel; Einordnungsbeispiel:
35 HFP-6(3) D Hinweise für Prüfinstitute Vor den Prüfungen muß der Salzbehälter des Wasserenthärters und der Vorrats-behälter für den Klarspüler voll aufgefüllt werden.Prüfnorm: IEC 436/DIN 44990 (prEN50 242) Vergleichsprogramm: Normal 65 °C (Referenzreiniger Typ A)Normal BIO 50 °C (Referenzreiniger...
Seite 36 - Technische Daten; – Einbaugeräte: siehe beiliegende Montageanweisung.
36 TD(4) D Technische Daten Fassungsvermögen12 Maßgedecke einschließlich Serviergeschirr Zulässiger Wasserdruck1–10 bar (=10 –100 N/cm 2 = 0.1–1.0 MPa) Elektrischer AnschlußAngaben über den elektrischen Anschluß sind dem Typschild zu entnehmen. Esbefindet sich an dem rechten Innenrand der Tür. Abmes...
Seite 37 - Installation; Aufstellen; Sockelleiste zur zusätzlichen Geräuschisolation anbringen; Je nach Bauform sind die Geschirrspüler wie folgt aufzustellen:
37 AUF-3 D Installation Aufstellen Der Geschirrspüler muß standsicher und waagerecht (mit Wasserwaage ausrichten)auf festem Boden aufgestellt werden. Die Schraubfüße lassen sich mit dem beilie-genden Schraubschlüssel herausschrauben, um Bodenunebenheiten auszugleichenund die Gerätehöhe an andere Möb...
Seite 38 - siehe beiliegende Montageanweisung.; Standgeräte; Beide Schrauben wieder einstecken und festdrehen.; Standgeräte sind unterbaufähig,; wenn die Original-Arbeitsplatte des Gerätes ab-
38 Installation AUF-3 D In diesem Fall muß der Sockel ausgeschnitten werden (siehe Montageschablone) oderder Beschlagsatz für die überlange Tür BLT 60 verwendet werden. Diesen erhaltenSie unter der E-Nr. 911 239 008. Unterbaugeräte (U-Modelle) und Einbaugeräte (E-Modelle) siehe beiliegende Montagean...
Seite 39 - Anschließen; Wasserzulauf; schlungen sein. Achten Sie auf sorgfältige Verlegung.
39 WZU D Anschließen Wasserzulauf Der Geschirrspüler ist nach den einschlägigen wassertechnischen Sicherheits-vorschriften gebaut und besitzt Sicherheitseinrichtungen, die einen Rückfluß vonSpülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern. Der Geschirrspüler kannan Kaltwasser und an Warmwasser ...
Seite 40 - Wasserablauf; Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Abrutschen vom Spülbecken-
40 Installation W AB(2) D Wasserablauf Anschluß des Ablaufschlauches: maximal zulässige Höhe: 1 Meter;minimal erforderliche Höhe 30 cm über der Geräteunterkante.Bei Verlängerungsschläuchen, die höchstens 3 Meter waagrecht verlegt sein dür-fen, beträgt die maximal zulässige Höhe für den Anschluß des ...
Seite 41 - Wasserschutzsystem; Bei eingeschaltetem Gerät ist im Fehlerfall ein Summton zu hören.; Elektrischer Anschluß
41 WSS-1(1) D – ELA-1(1) D Wasserschutzsystem Zum Schutz gegen Wasserschäden ist der Geschirrspüler mit einem Wasser-schutzsystem ausgestattet.Neben einem Überlaufschutz, der das unkontrollierte Ansteigen des Wassers imGerät verhindert, besitzt er einen Auslaufschutz (Schwimmerschalter in der Bo-den...
Seite 42 - Anschlußtechnik
42 A T(2) D Installation Anschlußtechnik Die Einplanung der Anschlüsse für Wasserzulauf und Wasserablauf sowie Strommuß immer seitlich vom Geschirrspüler erfolgen. Hinter dem Gerät ist kein Platzdafür vorhanden. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen unter Berücksichtigung verschiedenerGegebenheiten b...
