Seite 2 - KUNDENDIENST; Allgemeine Hinweise und Ratschläge; INHALT; EINES PROGRAMMS
KUNDENDIENST Halten Sie folgende Angaben bereit,wenn Sie sich an den Kundendienstwenden. Die Informationen finden Sieauf dem Typenschild. ModellProdukt-Nummer (PNC)Seriennummer In dieser Benutzerinformation werdenfolgende Symbole verwendet: Warnung - WichtigeSicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise ...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-tung in der Nähe des Geräts auf, auchwenn Sie dieses an ei...
Seite 6 - ENTSORGUNG DES GERÄTS; UMWELTTIPPS; VERPACKUNGSMATERIALIEN
• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dassder Netzstecker nach der Montagenoch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennenmö...
Seite 7 - Schraubenschlüssel
GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 9 10 6 5 7 8 4 11 12 13 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Innenbeleuchtung 6 Typenschild 7 Ablaufpumpe 8 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 9 Wasserablaufschlauch 10 Wasserzulaufschlauch 11 Netzkabel 12 Transportschrauben 13 Schraubfüße zum A...
Seite 8 - BEDIENFELD; Programmwahlschalter; TOUCHSCREEN; • Wenn Sie das Gerät fünf Minuten; PROGRAMMWAHLSCHALTER
BEDIENFELD Wolle/Seide Koch/Bunt Extra Leise Pflegeleicht Leichtbügeln Feinwäsche Daunen Anti-Allergie Schleudern/ Pumpen Spülen Jeans 20Min. - 3kg Super Eco Auffrischen Glätten Auto Off Memory 1 Memory 2 Dampf Start/Pause Zeit- vorwahl Zeit Sparen Extra Spülen Flecken/ Vor w. Temp. U/Min. Gewichtss...
Seite 9 - DISPLAY; Kindersicherung
DISPLAY 3 A B C D E F G H I J A Die Textzeile:• Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts.• Informiert Sie über den Programmstatus und die Programmphase.• Zeigt Fehlermeldungen an. Siehe „Fehlersuche und Kundendienst“. Die Symbole erscheinen im Display, wenn die zugehörige Programmphase oderFunktion ...
Seite 12 - Deaktivieren/Aktivieren
FLECKEN, VORWÄSCHE UNDEINWEICHEN -TASTE 10 Berühren Sie 10 , um eine dieser Funk- tionen einzustellen: FLECKEN Verwenden Sie diese Funktion für Wä-sche mit schwer zu entfernenden Fle-cken.Bei Wahl dieser Funktion geben Sieden Fleckentferner in das Fach . Die Programmdauer verlängertsich entsprechend...
Seite 13 - WASCHPROGRAMME
FUNKTION „IMMER EXTRASPÜLEN“ Mit dieser Funktion können Sie dieFunktion „Extra Spülen“ stets beibehal-ten, auch wenn Sie ein neues Pro-gramm einstellen.• Berühren Sie zum Aktivieren der Funktion die Tasten 8 und 7 gleichzeitig so lange, bis im Displaydas Symbol erscheint. • Berühren Sie zum Deaktivi...
Seite 16 - DAMPFPROGRAMME
Programm Temperatur WäscheartWäschegewicht Programmbe-schreibung Funktionen Super Eco 0° Mischgewebe(Baumwolle undSynthetik) 8) . Max. Beladung 3kg WaschgangSpülgängeLangerSchleuder-gang DREHZAHL-REDUZIE-RUNGSPÜLSTOPPEXTRA SPÜ-LEN Energiespa-ren 60° oder 40° Weiße und far-bechte Baum-wolle, normalve...
Seite 17 - VERBRAUCHSWERTE; Energiesparprogramme
Dampf Glätten 2) Dieses Programm hilft bei derBeseitigung von Falten in derWäsche. bis zu1,5 kg Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal getragene Wäschebenutzt werden. Diese Programme können Falten und Gerüche reduzie-ren und machen Ihre Wäsche glatter.Verwenden Sie kein Waschmittel. Entf...
Seite 18 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; EINSTELLEN DER SPRACHE; GEBRAUCH DES GERÄTES
3) Dies ist das Programm für Prüfinstitute. Es entspricht EN60456. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Zum Aktivieren des Ablaufsystemsfüllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschubla-de. 2. Geben Sie eine kleine Waschmittel-menge in das Hauptfach der Wasch-mittelschublade. Stellen Sie ...
Seite 19 - EINFÜLLEN DER WÄSCHE; MAX
EINSCHALTEN DES GERÄTS UND EINSTELLEN EINESPROGRAMMS Damit der Gewichtssensor korrekt funktioniert, muss das Gerät einge-schaltet und ein Programm ausgewählt werden, BEVOR Sie Wäsche in dieTrommel füllen. 1. Drücken Sie die Taste 1 , um das Gerät einzuschalten. 2. Drehen Sie den Programmwahl-schalte...
Seite 20 - VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN; Das ist die maximale Menge für flüssige Pflegemittel.
Achten Sie darauf, dass keine Wäscheaus der Trommel hängt, die zwischenDichtung und Tür eingeklemmt werdenkönnte. Dies könnte zu Wasserlecksoder Beschädigungen der Wäsche füh-ren. VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichpro-gramm.Füllen Sie das W...
Seite 21 - Überprüfen Sie die Position der Klappe; – Verwenden Sie keine Ge-
Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach untenund ziehen Sie die Schublade he-raus. 3. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden. 4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwasc...
Seite 22 - Dampf; STARTEN EINES PROGRAMMS; ÄNDERN EINER FUNKTION
EINSTELLEN DERZEITVORWAHL 1. Berühren Sie zur Einstellung der ge-wünschten Zeitvorwahl wiederholtdie Taste 7 . Das Display zeigt das voraussichtliche Ende des Pro-gramms an. 2. Nach dem Berühren der Taste 6 beginnt das Gerät die vorgewählteZeit herunterzuzählen.Nach Ablauf der Zeitvorwahl startetdas...
Seite 23 - BELADUNG
Wenn die Temperatur und derWasserstand zu hoch sind,leuchtet das Türverriegelungs-symbol weiterhin. Die Tür lässtsich nicht öffnen. Wenn Sie den-noch die Tür öffnen möchten,gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Warten Sie einige Minuten. 3. Vergewissern Sie sich, dasskein W...
Seite 25 - Wasserhärtetabelle; REINIGUNG UND PFLEGE; ENTKALKEN
Wasserhärtetabelle Härte- grad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Strom-versorgung, bevor Sie es rei...
Seite 26 - So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; ABLAUFPUMPE
TROMMEL Überprüfen Sie regelmäßig, dass sichkein Kalk und keine Rostpartikel in derTrommel absetzen.Verwenden Sie zur Entfernung von Rostaus der Trommel nur Spezialprodukte.Vorgehensweise: • Reinigen Sie die Trommel mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. • Starten Sie ein kurzes Programm für Koch-...
Seite 27 - So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
WARNUNG!1. Ziehen Sie den Netzsteckeraus der Netzsteckdose. 2. Entfernen Sie den Filternicht, während das Gerät inBetrieb ist. Reinigen Sie dieAblaufpumpe nicht, wenndas Wasser im Gerät heiß ist.Das Wasser muss abgekühltsein, bevor Sie die Ablauf-pumpe reinigen. So reinigen Sie die Ablaufpumpe: 1. Ö...
Seite 28 - • Die Kontrolllampe der Taste; So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Schließen Sie den Wasserhahn.
7. Entfernen Sie Flusen und Gegen-stände aus der Pumpe. 8. Vergewissern Sie sich, dass sich dasFlügelrad der Pumpe drehen kann.Wenn dies nicht möglich ist, wen-den Sie sich an den Kundendienst. 1 2 9. Reinigen Sie den Filter unter fließ-endem Wasser und setzen Sie ihnwieder in die dafür vorgesehenen...
Seite 29 - Drehen Sie den Wasserhahn auf.; NOTENTLEERUNG; FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST
4. Entfernen Sie den Zulaufschlauchvon der Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil miteiner harten Bürste oder einemHandtuch. 45° 35° 6. Bringen Sie den Zulaufschlauch wie-der an. Vergewissern Sie sich, dassalle Anschlüsse vollkommen dichtsind, damit kein Wasser austretenkann. 7. Drehe...
Seite 31 - PROBLEME OHNE FEHLERMELDUNGEN
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Display mel-det einen Was-seralarm. Die Aquasafe-Einrichtungwurde ausgelöst. • Schalten Sie das Gerät aus.• Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. PROBLEME OHNE FEHLERMELDUNGEN Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhi...
Seite 33 - TECHNISCHE DATEN
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Trommel istleer und im Dis-play wird ange-zeigt, dass sichWäsche darin be-findet. Das Leergewicht musseingestellt werden. Drücken Sie die Taste 1 , um das Gerät aus- und wieder einzu-schalten. Die Trommel istvoll, im Displaywird jedoch 0,0kg angezeigt. S...
Seite 34 - MONTAGE; AUSPACKEN; Entfernen Sie die innere Folie.
Maximale Beladung Koch-/Buntwäsche 8 kg Schleuderdrehzahl Max. 1400 U/min (L98485FL)1600 U/min (L98685FL) 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. MONTAGE AUSPACKEN 1. Verwenden Sie Handschuhe. Entfer-nen Sie die äußere Folie. BenutzenSie, falls erf...
Seite 38 - • Schließen Sie den Wasserzulauf-; Aquastopp-Einrichtung
• Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn miteinem 3/4"-Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die An-schlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlänge-rungsschlauch, falls der Zulauf-schlauch zu kurz ist. Wenden Siesich an den Kundendienst, umeinen anderen ...
