Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seitendieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanwei-sung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelleNach...
Seite 3 - INHALT; Gebrauchsanweisung
INHALT Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Seite 5 - Technische Daten; Service; Abmessungen des Gerätes
Was tun, wenn… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-42Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist . . . . . . . . . . . . . . . ...
Seite 6 - Allgemeine Sicherheit; Aufstell- und Anschlussanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherungsgesetz. Dennoch sehenwir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgenden Sicher-heitshinweisen vertraut zu machen. Allgemeine Sicherheit • Repara...
Seite 8 - Entsorgung; Verpackungsmaterial entsorgen!
Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Geräts sachgerecht. AlleVerpackungsmaterialien sind umweltverträglich und können gefahrlosdeponiert werden oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt wer-den.Die Kunststoffe können auch wiederverwendet werden und...
Seite 9 - Umwelttipps
Umwelttipps • Bei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sie ohne Vor- waschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (und scho-nen die Umwelt!) • Besonders sparsam arbeitet das Gerät dann, wenn Sie die angegebenen Füllmengen für Waschen und Trocknen ausnutzen. • Dosieren Sie bei kl...
Seite 10 - Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts
Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts • Programm- und Temperatureinstellung über den Programmwähler.. • Fleckenprogramm zur wirksamen Behandlung verfleckter Wäsche. • Energiesparprogramm für leicht bis normal verschmutzte Kochwä- sche. • Maximale Schleuderdrehzahl 1400 Umdrehungen pro Minute (je nac...
Seite 11 - Gerätebeschreibung; Vorderansicht; Waschmittelschublade
Gerätebeschreibung Vorderansicht 11 Waschmittelschublade Bedienblende Einfülltür Laugenpumpe höhenverstellbare Füße 1400 900700500 SPÜLSTOPP BÜGEL- TROCKEN SCHRANK- TROCKEN EXTRA- TROCKEN ZEITVOR- WAHL TROCKEN- ZEIT LAUFZEIT VOR- WÄSCHE FLECKEN SENSITIV ZEIT SPAREN START PAUSE SPÜLEN EXTRASPÜLEN SCH...
Seite 12 - Bedienblende; D = Taste TROCKENPROGRAMME; Programmwähler; KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE
12 Bedienblende A = Wahltasten B = Taste START/PAUSE C = Taste SCHLEUDERN D = Taste TROCKENPROGRAMME E = Taste TROCKENZEIT F = Taste ZEIT-VORWAHL G = Multidisplay H = Programmablauf-Anzeige J = Programmwähler Programmwähler Der Programmwähler bestimmt dieArt des Waschgangs (z.B. Wasser-stand, Tromme...
Seite 14 - Programmzusatztasten; Sekunden und wird im Display ERR angezeig; FLECKEN; men mit VORWÄSCHE und bei Temperaturen unter 40°C).; ZEIT SPAREN; Verkürzter Hauptwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche,; SENSITIV; Vorwaschen vor dem automatisch folgenden Hauptwaschgang (
SCHONSCHLEUDERN Schonendes Schleudern, bzw. separates schonendes Schleudern vonhandgewaschenen, empfindlichen Textilien (pflegeleichte Wäsche,Feinwäsche, Wolle und Seide). AUS/O Annullierung des eingestellten Programms, Ausschalten der Maschine. Programmzusatztasten Je nach Programm sind verschieden...
Seite 15 - Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten SCHLEUDERN und; Start
15 Gerätebeschreibung Die Vorwäsche endet mit einem kurzen Schleudergang bei den Program-men Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht und nur mit Abpumpen beiFeinwäsche. Wichtig: Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten SCHLEUDERN und TROCKEN ZEIT führt die Maschine einen zusätzlichen Spülgang durch (s.S. ). ...
Seite 17 - Multidisplay; In diesem Display werden folgende Informationen angezeigt:; Eingestellte Trockenzeit; am Ende des Programms.; Startzeitvorwahl; , die mit der entsprechenden Taste angewählt wurde.; Fehlercode; . Treten Störungen am Gerät auf, so werden diese über; Programmablauf-Anzeige
Diese Taste muss vor dem Einschalten der START/PAUSE-Taste gedrücktwerden.Im Display erscheint die gewählte Zeit für 3 Sekunden, dann wird dieDauer des gewählten Programms wieder angegeben.Nach Einschaltung der START/PAUSE-Taste beginnt die Maschine imStundentakt die Restzeit zurückzuzählen. Um die ...
Seite 18 - Waschprogramm löschen; Nach einem Programm mit SPÜLSTOPP-Funktion unbedingt; Änderung eines laufenden Programms; Tür kann momentan nicht geöffnet werden
Waschprogramm löschen Soll ein bereits laufendes Programm gelöscht werden, so drehen Sie denProgrammwählerknopf auf AUS/O. Achtung! Nach einem Programm mit SPÜLSTOPP-Funktion unbedingt Programmwähler auf AUS stellen und dann das Programm PUMPEN,SCHLEUDERN oder SCHONSCHLEUDERN wählen. Änderung eines ...
Seite 19 - Schublade für Wasch- und Pflegemittel; Fach höchstens bis zur Marke MAX füllen.; Vor dem ersten Waschen; Führen Sie einen Waschgang; ohne Wäsche; mit halber Waschmittelmenge.
Schublade für Wasch- und Pflegemittel Einspülfach für Vorwaschmittel/Einweichmittel oder Fleckensalz.Das Vorwaschmittel/Einweichmittel wird ganz zu Beginn des Waschpro-gramms eingespült.Das Fleckensalz wird beim Programm FLECKEN zeitoptimiert während desHauptwaschgangs eingespült. Einspülfach für pu...
Seite 20 - Waschgang vorbereiten; Wäsche sortieren und vorbereiten; setztem Schmuck: Innenseite nach außen wenden.
Waschgang vorbereiten Wäsche sortieren und vorbereiten • Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe “Wäschearten und Pflegekennzeichen"). • Taschen leeren.• Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen.• Zur Verhinderung von Wäscheschäden und Wäscheknäueln: Reißver- ...
Seite 21 - Wäschearten und Pflegekennzeichen; Kochwäsche; Waschautomaten gewaschen werden!
Wäschearten und Pflegekennzeichen Die Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschpro-gramms. Die Wäsche sollte nach Art und Pflegekennzeichen sortiert wer-den.Die Temperaturangaben in den Pflegekennzeichen sind jeweils Maximal-angaben. Kochwäsche Textilien aus Baumwolle und Leinen mit ...
Seite 22 - Wasch- und Pflegemittel; Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhängig; Flüssigwaschmittel; vor Beginn des Programms füllen. Hinweise auf; Wasserenthärter einsetzen
22 Wasch- und Pflegemittel Welches Wasch- und Pflegemittel? Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automaten geeignet sind. Grundsätzlich die Angaben der Herstellerbeachten. Wieviel Wasch- und Pflegemittel? Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhängig • von der Füllm...
Seite 23 - Trockengang vorbereiten; Füllmengen; • Besonders empfindliche Gewebe, z.B. Gardinen aus synthetischen
Trockengang vorbereiten Der Waschtrockner arbeitet nach dem Kondensationsverfahren. Deshalb muss auch beim Trocknen der Wasserhahn geöffnet sein und derAblaufschlauch in ein Wasch- oder anderes Auffangbecken führen. Füllmengen Hinweis: Größere Wäschebeladungen müssen vor dem Trocknen unbedingt auf-g...
Seite 25 - Nachtrocknen; Trockengang durchführen; Nur Trocknen; Trockenprogramm je nach Gewebeart wählen.
Nachtrocknen Erscheint Ihnen die Wäsche bei Programmende zu feucht, kann durchEinstellung einer kurzen Trockenzeit nachgetrocknet werden.Trockenprogramm neu einstellen. Vorsicht! Um Knitterbildung und Einlaufen zu vermeiden, nichtübertrocknen. Trockengang durchführen Nur Trocknen Beladung: - Koch-/B...
Seite 26 - Waschgang durchführen; Wäsche einlegen; Einfülltür fest schließen.; Wasch- und Pflegemittel zugeben; Das Niveau MAX nicht überschreiten.; Waschprogramm einstellen
Waschgang durchführen Füllmengen: Koch-/Buntwäsche max. 6,0 kg Pflegeleicht u. Feinwäsche 3,0 kgWolle 2,0 kg Wäsche einlegen Einfülltür öffnen. Die Wäschestücke entfalten und locker in die Waschtrommel einfüllen.Möglichst große und kleine Wäschestücke gemischt waschen. Einfülltür fest schließen. Was...
Seite 27 - Zusätzlichen Spülgang einstellen:
27 Im Multidisplay wird die voraussichtliche Dauer des eingestellten Pro-gramms in Minuten angezeigt. Programm-Zusatzfunktion(en) wählen Je nach Verschmutzungsgrad und Gewebeart. Dieentsprechende LED leuchtet. Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählen Eventuell Schleuderdrehzahl für das Endschleuder...
Seite 28 - Zeitvorwahl einstellen; Bevor das Programm gestartet wird; und falls Sie den; Waschprogramm starten; Kontrollieren Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist.; bei eingestellter Zeitvorwahl:; startet das Waschprogramm ohne Aufschub.
Zeitvorwahl einstellen Bevor das Programm gestartet wird und falls Sie den Start verschieben möchten, die Taste “ZEIT-VORWAHL”drücken, bis die gewünschte Verzögerungszeit eingestelltist; im Multidisplay wird die gewählte Verzögerung für 3Sekunden angezeigt. Dann erscheint im Display die Dau-er des g...
Seite 29 - Programmende; Diese LED könnte auch bei verstopftem Flusensieb aufleuchten!; Vor der Einstellung des Programms PUMPEN, SCHLEUDERN
Programmende Die Maschine bleibt automatisch stehen, im Multidisplay erscheint eineaufleuchtende Null.Die Led ENDE auf der Programmablaufanzeige leuchtet. Leuchtet ÜBERDOSIERT auf der Programmablauf-Anzeige, so wurde imabgelaufenen Waschprogramm zuviel Waschmittel verwendet. Beim nächsten Waschen Do...
Seite 30 - Waschen und Trocknen durchgehend
30 Waschen und Trocknen durchgehend (NON-STOPP-Betrieb) Die Trockenzeit oder der Trockengrad muss bereits bei Einstellung desWaschprogramms gewählt werden.Die eingestellte Trockenzeit oder der Trockengrad können während desWaschgangs geändert werden. Dazu die Maschine auf PAUSE stellen undnach neuer...
Seite 31 - Programmtabellen; Waschen
Programmtabellen Waschen Das Programm “Energiesparen 60 ° ” ist das Bezugsprogramm für die Angaben auf dem Energie-Etikett, gemäß Richtlinie 92/75/EWG.* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die vonWäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperaturab...
Seite 32 - Sonderprogramme
Programmtabellen Sonderprogramme * Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die von Wäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperaturabhängig sind. 32 Programm Programm- beschreibung Programm-abwicklung Zusatzfunktion über Tasten Wäsche- menge max. Fei...
Seite 33 - Zeiteingestellte Trocknung
Programmtabellen Zeiteingestellte Trocknung (*) Das Programm “Schranktrocken” ist das Bezugsprogramm für dieAngaben auf dem Energie-Etikett, gemäß Richtlinie 92/75 EWG. Füllmenge 3 kg. 33 Trockengrad Wäscheart Wäschemenge Schleuder- drehzahl Zeitdauer in Minuten 1400 75-85 1400 40-50 900 70-80 900 3...
Seite 35 - Pflege und Wartung; Im Alltagsbetrieb; Wird die Maschine längere Zeit nicht benutzt:; Bedienteile reinigen; Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel
Pflege und Wartung Im Alltagsbetrieb Nach Programmende die Waschmittelschublade ein kleines Stück her-ausziehen, damit sie austrocknen kann. Einfülltür nach dem Waschen und Trocknen nur anlehnen, damit dieMaschine innen belüftet wird und austrocknen kann. Wird die Maschine längere Zeit nicht benutzt...
Seite 36 - Einfülltür
36 Pflege und Wartung Einfülltür Regelmäßig prüfen, ob Ablagerungen oderFremdkörper in der Gummimanschette hin-ter der Einfülltür vorhanden sind und gege-benenfalls entfernen. Wassereinlaufsieb Gelegentlich sollte das Sieb am Wasserhahngereinigt werden. Wasserhahn schließen. Wasserzulaufschlauch vom...
Seite 37 - Notentleerung; Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
37 Pflege und Wartung Notentleerungsschlauch aus Halterung her-ausnehmen, Auffanggefäß unterstellen undVerschlussstopfen des Schlauchs herauszie-hen. Wenn das Wasser vollständig abgelaufenist, Deckel der Laugenpumpe entgegen demUhrzeigersinn abschrauben und herauszie-hen.Eventuelles Restwasser wird ...
Seite 38 - Frost; Netzstecker aus der Steckdose herausziehen.
Laugenpumpe ggf. reinigen. Notentleerungsschlauch verschließen und wieder einsetzen. Klappe in Sockelblende einsetzen und schließen. Frost Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von weniger als 0°C ausgesetztsein, so müssen Sie einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Netzstecker aus der Steckdose herausz...
Seite 39 - Störungsbehebung; Es läuft kein Wasser ein
39 Was tun, wenn… Das im Vergleich zu früheren Waschmaschinen etwasandere, pfeifende Laufgeräusch beim Schleudern istdurch das moderne Antriebssystem bedingt. Ist kein Wasser in der Trommel zu sehen, soliegt dies am neuartigen Waschsystem derMaschine. Moderne Waschmaschinen verbrauchenweniger Wasser...
Seite 43 - Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist; Wenn sich auf der Wäsche noch graue Flecken finden
43 Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalkablagert • Das Waschmittel wurde zu gering dosiert. • Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt. • Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt. • Programm/Temperatur wurde nicht...
Seite 44 - Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe 84x60x60 Tiefe bei geöffneter Tür 100.5 cm Höhenverstellbarkeit ca. ±10 mm Leergewicht ca. 86 kg Füllmenge (programmabhängig) max. 6 kg Einsatzbereich Haushalt Trommeldrehzahl Waschen max.55 min -1 Trommeldrehzahl Schleudern 1400/900/700/500 Wasserdruck 50-800 ...
Seite 45 - SERVICE; Halten Sie weiterhin möglichst genau fest:; Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten?
45 SERVICE Im Kapitel “Was tun, wenn…" sind einige Störungen zusammengestellt,die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dortnach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, wenden Sie sich bitte anIhre Kundendienst.stelle Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor. Sie erl...
Seite 46 - AUFSTELL- UND ANSCHLUSSANWEISUNG; Sicherheitshinweise für die Installation; ten Fachmann ausgetauscht werden.
46 AUFSTELL- UND ANSCHLUSSANWEISUNG Sicherheitshinweise für die Installation • Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät dürfen Sie auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich imSchadensfall an Ihren Lieferanten. • Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Transportsich...
Seite 47 - Abmessungen des Geräts; Vorderansicht und Seitenansicht
Abmessungen des Geräts Vorderansicht und Seitenansicht Rückansicht 47 90 1400 900700500 SPÜLSTOPP BÜGEL- TROCKEN SCHRANK- TROCKEN EXTRA- TROCKEN ZEITVOR- WAHL TROCKEN- ZEIT LAUFZEIT VOR- WÄSCHE FLECKEN SENSITIV ZEIT SPAREN START PAUSE SPÜLEN EXTRASPÜLEN SCHLEUDERN TROCKNEN ENDE TÜR VORWÄSCHE HAUPTWÄ...
Seite 48 - Installation; Entfernen der Transportsicherung
48 Installation Entfernen der Transportsicherung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen.Gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie miteinem Schlüssel diezwei unterenSchrauben, an derRückwand desWaschautomatenheraus. Ziehen Sie die zweiKunststoffhülsenheraus. Legen Sie das Ger...
Seite 49 - Ziehen Sie die Kunststoffhülse heraus.; Aufstellort vorbereiten; • Die Aufstellfläche muss sauber und trocken sein, frei von; Nivellierung
Stellen Sie die Maschine wieder gerade aufund schrauben Sie die übrige Schraube ander Rückwand aus. Ziehen Sie die Kunststoffhülse heraus. Verschließen Sie alle Schraubenlöcher mitden Plastikstöpseln, die der Bedienungsan-leitung beigepackt sind. Hinweis: Wir empfehlen, die Transportsicherungsteile ...
Seite 50 - Kaltwasseranschluss
50 Kaltwasseranschluss Mitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,5 m Länge.Zum Kaltwasseranschluss ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung3/4” erforderlich.Der Wasserdruck (Fließdruck) muss 50 bis 800 kPa betragen. Die Maschine kann ohne zusätzlichen Rückflussverhinderer an jedeWasserleitung an...
Seite 51 - Wasserablauf; In eine Ablaufrohrabzweigung des Waschbeckens.
51 Wasserablauf Der Ablaufschlauch kann wie folgt posi-tioniert werden: Über den Waschbeckenrand mit Hilfe desbeiliegenden Krümmers. Wichtig ist, dass der Schlauch durch dasschnelle Ausfließen des Wassers nicht vomRande abspringt. Befestigen Sie ihn miteiner Schnur am Wasserhahn oder an einemHaken i...
Seite 52 - Elektrischer Anschluss; Nur für Österreich
52 Elektrischer Anschluss Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutz-kontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen.Der Anschlusswert beträgt ca. 2,2 kW.Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-L-Schalter.Das Gerät entspricht den VDE-Vorschriften.Besondere Vorschriften der ör...
Seite 53 - Erforderliche Nischenmaße
Unterbau unter Küchen-Arbeitsplatten Achtung: Der Wasserhahn und der Netzstecker müssen auch nach Auf-stellung des Gerätes zugänglich bleiben.Ist das Gerät durch einen festen Anschluss mit dem Stromnetz verbun-den, so muss eine allpolige (N, L1) Trennvorrichtung (z. B. Fi-Schutz-schalter) mit einer ...
Seite 54 - Küchen mit Arbeitshöhe 90 cm oder höher
Küchen mit Arbeitshöhe 90 cm oder höher Warnung! Bei Unterbau in Küchen mit Arbeitshöhe 90 cm oder höhermuss die Geräte-Arbeitsplatte zum Schutz vor Spritzwasser am Wasch-automaten verbleiben. Andernfalls ist kein ausreichender Schutz vorSpritzwasser gewährleistet. 54 Installation 132988530.qxd 08/0...
Seite 55 - © Copyright by AEG
AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Für Oesterreich: Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemit-tel on-line bestellen bei http: //www.aeg-hausgeraete.at © Copyright by AEG 132988530-01-06/04 technische Änderungen vorbehalten 132988530.qxd 08/07/2004 16:4...
