Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; Wir danken Ihnen, dass Sie unser Gerät gewählt haben,
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie unser Gerät gewählt haben, Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonAeg/Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereitenwird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt v...
Seite 3 - Benutzerinformation
Inhaltsverzeichnis Benutzerinformation 6 Sicherheitshinweise 6-8 Gerätebeschreibung 9 Waschmittelschublade 9 Bedienblende 10 Erste Benutzung 10 Täglicher Gebrauch 11 Laden der Wäsche 11 Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab 11 Wählen Sie das gewünschte Programm 12 Auswahl von Schleuderdrehzahl b...
Seite 6 - Vor dem ersten Gebrauch; • Bei einem Weiterverkauf des Gerätes sollte die vorliegende; Allgemeine Sicherheit
6 Benutzerinformation Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch • Die Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherungsgesetz. Dennochsehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit dennachfolgendenSicherheitshinweisen vertraut zu ...
Seite 7 - Aufstellung; Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen.; Benutzung
7 Nach dem Waschen und zum Reinigenund Warten der Maschine immer denNetzstecker ziehen und die Wasserzufuhr stoppen. Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Maschine selbst zu reparieren.Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen undschweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie...
Seite 8 - Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern
Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass alle Taschen leer sind und dass alleKnöpfe und Reißverschlüsse geschlossen sind. Waschen Sie keine ausgefranstenoder zerrissenen Textilien und behandeln Sie Farb-, Tinten-, Rost-undGrasflecken vor dem Waschenseparat. Bügel-BHs dürfen nicht in der Maschinegewas...
Seite 10 - Bedienblende
10 Bedienblende Bedienblende Erste Benutzung Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanweisungenentsprechen. Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel Führen Sie vor dem Waschen einen 95°C-Kochwaschgang ohne Waschgut aus,damit eventuelle...
Seite 11 - Täglicher Gebrauch; Laden der Wäsche; Füllen Sie bei Bedarf Weichspüler in die
11 Benutzung Täglicher Gebrauch Laden der Wäsche 1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff sanftnach außen ziehen. Legen Sie die Wäsche Stückfür Stück lose in die Trommel 2. Schließen Sie die Tür bis einen Einrastklickhöre n. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab Ihr neuer Waschautomat erfül...
Seite 12 - Wählen Sie das gewünschte Programm; Der; ENERGIESPAREN; Auswahl von Schleuderdrehzahl; Schleudern
12 Benutzung Wählen Sie das gewünschte Programm Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Der Programmwähler bestimmt die Art des Waschgangs (z.B. Wasserstand,Trommelbewegung, Anzahlder Spülgänge) entsprechend der zubehandelndenWäscheart, sowie die Laugentemperatur. Die Kontro...
Seite 13 - Abpumpen des Wassers:; oder; SCHLEUDERN; Zusatzfunktionstasten; Flecken
Spülstopp: Bei dieser Zusatzfunktion wird das Wasser des letzten Spülgangs nicht abgepumpt, so dass die Wäschestücke möglichst wenig knittern. Nach demProgrammende leuchtet die kontrolllampe ENDE auf , die kontrolllampen der Start/Pause und W Waasscch heen n ausschalten und die Einfülltür ist verrie...
Seite 14 - Wählen Sie die Option Kurz; e hört auf zu; Waschen; entsprechende Kontrollleuchte beginnt zu blinken.; erneut; Programmablaufanzeige; Zusätzlicher Spülgang; Zusätzlichen Spülgang einstellen:
14 Wählen Sie die Option Kurz Verkürztes Waschprogramm für leichterverschmutzte Wäsche . Für Wäsche, die nur kurze Zeit verwendet bzw. getragen wurde. Start/Pause wählen Drücken Sie die Taste Start/Pause , um das gewählte Programm zu starten; die rote entsprechendeKontrolllamp e hört auf zu blinken....
Seite 15 - Ändern einer Zusatzfunktion oder eines laufenden Programms; indem Sie es zurücksetzen; Unterbrechen eines Programms; Achten Sie auf Wasserstand und Temperatur!
Ändern einer Zusatzfunktion oder eines laufenden Programms Solange sie noch nicht vom Programm ausgeführt wird, kann jedeZusatzfunktion noch geändert werden. Bevor Sie Änderungen vornehmenkönnen, müssen Sie die Waschmaschine anhalten. Drücken Sie hierzu die TasteStart/Pause. Ein laufendes Programm k...
Seite 16 - Programmende; ENDE
Programmende Die Waschmaschine stoppt automatisch . Die Kontrolllampe Start/Pause erlischt und die Kontrolllampe ENDE leuchtet. Wenn die Funktion Spülstopp eingestellt ist, die Kontrolllampe der Spülstopp bleibt an und die Kontrolllampe ENDE leuchtet weiter, weil das Wasser vor dem Öffnen der Tür er...
Seite 17 - Waschprogramme; Kochwäsche; Extraspülen
* Die Option Fleckenentfernung kann nur bei Temperaturen von 40°C oder höher angewählt werden. 17 Waschprogramme Waschprogramme P Prro og grraam m// TTeem mp peerraattu urr W Wäässcch heeaarrtt O Op pttiio on neen n P Prro og grraam mm m-- b beesscch hrreeiib bu un ng g Kochwäsche 95° Kochwäsche: z....
Seite 18 - Feinspülen
18 Waschprogramme Waschprogramme P Prro og grraam m// TTeem mp peerraattu urr W Wäässcch heeaarrtt O Op pttiio on neen n P Prro og grraam mm m-- b beesscch hrreeiib bu un ng g Feinspülen Separater Spülgang fürHandwäsche. Schleudern Red., Spülstopp, Extraspülen 3 SpülgängeKurzer Schleudergang Pumpen ...
Seite 19 - Programminformationen; 0° Leichtbügeln Plus
19 30 MIN. - 3 KG Das Programme kann mit folgende Optionen: SchleudernRed. und Zeitvorwahl.Dieses Programm kann für leicht bis normal verschmutzteKoch- und Buntwäsche gewählt werden.Max. Beladung: 3 kgWaschtemperatur: 30°CProgrammdauer: 30 min.Schleuderdrehzahl: 1200 U/min. ENERGIESPAREN Dieses Prog...
Seite 20 - Sortieren der Wäsche; Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem Waschen.
Tipps zum Waschen Sortieren der Wäsche Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und dieWaschhinweise des Herstellers. Sortieren Sie die Wäsche wie folgt: Kochwäsche,Buntwäsche, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle. Temperaturen Vor dem Beladen der Waschmaschine Waschen Sie niemals ...
Seite 21 - Maximale Wäschemengen; Trommel voll, aber nicht zu dicht gepackt; Feinwäsche und Wolle:; Gewichte der Wäschestücke; Die vorstehenden Gewichtsangaben sind lediglich Richtwerte:
21 Maximale Wäschemengen Die empfohlenen Wäschemengen finden Sie in den Programmtabellen. Allgemeine Regeln: Koch-/Buntwäsche, Leinen: Trommel voll, aber nicht zu dicht gepackt; Pflegeleicht: Trommel nur halbvoll ; Feinwäsche und Wolle: Trommel nicht mehr als 2/3 füllen. Je voller die Trommel ist, d...
Seite 22 - Entfernen von Flecken; Farben auf Ölbasis
Entfernen von Flecken Hartnäckige Flecken lassen sich möglicherweise nicht allein mit Wasser undWaschmittel entfernen. Sie sollten daher vor dem Waschen vorbehandelt werden. Blut: Behanden Sie frische Flecken mit kaltem Wasser. Bereits getrocknete Flecken lassen Sie über Nacht in Wasser mit einem Sp...
Seite 23 - Wasch- und Zusatzmittel; ohne; Zu verwendende Waschmittelmenge
23 Wasch- und Zusatzmittel Gute Waschergebnisse sind auch von der Wahl des Waschmittels und derrichtigen Mengen abhängig. Dies trägt auch zur Vermeidung von Abfall und zumUmweltschutz bei. Obwohl Waschmittel biologisch abbaubar sind, enthalten sie Substanzen, die ingrößeren Mengen das empfindliche G...
Seite 24 - Wasserhärte; Eigenschaft
Wasserhärte Die Wasserhärte ist in Härtebereiche unterteilt. Informationen zur Wasserhärtean Ihrem Wohnort erhalten Sie beim Wasserwerk oder bei IhrerGemeindeverwaltung. 24 Tipps zum Waschen G Grraad d 1 Eigenschaft weich W Waasssseerrh häärrttee D Deeu uttcch h °°d dH H FFrraan nzzö össiisscch h °°...
Seite 25 - Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien
25 Internationale Textilpflegesymbole Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien Stand 1993 WASCHEN (Waschbottich) CHLOREN (Dreieck) BÜGELN (Bügeleisen) CHEMISCH- REINIGUNG (Reinigungs- trommel) TUMBLER- TROCKNUNG (Trockentrommel) Normal- wasch- gang Schon- wasch- gang Normal- wasch- gang Schon-...
Seite 26 - Entkalken; Wichtig; Reinigung der Waschmittelschublade
26 Reinigung und Pflege Unterbrechen Sie vor dem Durchführen von Reinigungs- und Wartungsarbeitendie Stromzufuhr zum Gerät. Entkalken Unser normales Leitungswasser enthält Kalk. Daher sollte in regelmäßigenAbständen ein Wasserenthärter benutzt werden. Lassen Sie den Wasserenthärterin einem separaten...
Seite 27 - Trommel; Trommel nicht mit säurehaltigen Entkalkungsmitteln, chlor- oder; Einfülltür
2. Weichspülereinsatz aus dem mittleren Fach herausnehmen. 3. Alle Teile mit Wasser reinigen. 4. Weichspülereinsatz bis zum Anschlag aufstecken, so dass er fest sitzt. 5. Gesamten Einspülbereich des Wasch-automaten, besonders auch die Düsenan der Oberseite der Einspülkammer,mit einer Bürste reinigen...
Seite 28 - Laugenpumpe; Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
Laugenpumpe Die Laugenpumpe muss regelmäßig kontrolliert werden und insbesondere wenn • das Wasser nicht abgepumpt bzw. der Schleudergang nicht durchgeführt wird• die Maschine ein ungewöhnliches Geräusch beim Schleudern erzeugt, das durch eventuelle Fremdkörper, wie z.B. Büroklammern, Sicherheitsnad...
Seite 29 - Wassereinlaufsieb; Wasserhahn schließen.; Notentleerung; Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
29 Reinigung und Pflege 8. Notentleerungsschlauch verschließenund wieder einsetzen. 9. Laugenpumpe einsetzen und denDeckel im Uhrzeigersinn wiederfestschrauben. 10. Klappe schließen. Achtung! Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich jenach gewähltem Programm heißes Wasserin der Pumpe befinden. Entfe...
Seite 30 - Gefahren durch Frost; Netzstecker aus der Steckdose herausziehen.
Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist: 6. Laugenpumpe ggf. reinigen. 7. Notentleerungsschlauch verschließen und wieder einsetzen. 8. Klappe in Sockelblende einsetzen und schließen. Gefahren durch Frost Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von weniger als 0°C ausgesetzt sein, somüssen Sie ei...
Seite 31 - Fehlersuche; und zeigt damit an, dass die Maschine steht.; Störung
31 Fehlersuche Fehlersuche Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen undkönnen leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie denKundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen.Während des Gerätebetriebs kann die gelbe LED der Star...
Seite 35 - Technische Daten
35 Technische Daten Technische Daten Abmessungen BreiteHöheTiefe 60 cm85 cm63 cm Anschlussspannung -Gesamtleistung - Sicherung Informationen zum elektrischen Anschluss befinden sich aufdem Typenschild in der Gerätetür Wasserdruck MinestdruckMaximal 0,05 MPa0,8 0 MPa Maximale Beladung Koch-/Buntwäsch...
Seite 36 - Energiesparen; mit einer Beladung von 6 kg bei 60°C ist in; Verbrauchswerte
36 Verbrauchswerte Bei den Verbrauchswerten in dieser Tabelle handelt es sich lediglich um Richtwerte,die je nach Menge und Art der Wäsche, Wassereinlauftemperatur undUmgebungstemperatur variieren. Die Werte beziehen sich auf die jeweils höchstenTemperaturen jedes Waschprogramms. (*) Das Programm En...
Seite 37 - Auspacken; Lösen und entnehmen Sie die Schraube
Aufstellen der Maschine Auspacken Bevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen undVerpackungsmaterialien entfernt werden. Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen aufzubewahren, damit sie erneutangebracht werden können, wenn das Geräteinmal transportiert werden muss. 1...
Seite 39 - Aufstellung und Ausrichten; Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden.; Wasserzulauf
Aufstellung und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nicht durchTeppiche, Vorleger usw. behindert wird. Kontrollieren Sie, dass die Maschine weder die Wand noch andere Geräte berührt. Bringen Sie die Wasch...
Seite 40 - Wasserablauf; Das Rohrabzweigstück muss sich ober-; Der Schlauch wird in einer Höhe; zwischen 60 und; belüftet
3. Stellen Sie den Schlauch durch Lockern derRingmutter richtig ein. Ziehen Sie die Ringmutternach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wiederfest, um Wasseraustritt zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Schlauch an einen Wasserhahnmit Schlauchverschraubung 3/4” an. Verwenden Siestets den mit dem Gerä...
Seite 41 - Elektrischer Anschluss; Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.; Elektrische Festverkabelungen
Wichtig! Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter verlängert werden. EinenVerlängerungsschlauch und ein Verbindungsstück erhalten Sie bei unseremKundendienst. Elektrischer Anschluss Das Gerät ist zum Anschluss an ein Stromnetz mit 230 V (einphasig) und 50 Hzvorgesehen. Vergewissern Sie sich, dass di...
Seite 42 - Verpackungsmaterial; Altgerät
Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterial Materialien, die durch das Symbol gekennzeichnet sind, sind wiederverwertbar. >PE<= Polyethylen >PS<= Polystyrol >PP<= Polypropylen Solche Materialien können der Wiederverwertung zugeführt werden, indem mansie ordnungsgemäß in den entsp...
Seite 43 - Garantie/Kundendienst; Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem
Garantie/Kundendienst Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätesvon einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriftenüber den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nichteingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem V...
Seite 45 - Europäische Garantie; installiert, die in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.
Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformationaufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in derGerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einemdieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder...
