Seite 3 - INHALT
INHALT 4 Sicherheitsinformationen 5 Sicherheitshinweise 7 Gerätebeschreibung 8 Bedienfeld 9 Display 10 Kontrolllampen (10) 10 Persönliche Einstellungen 11 Erste Inbetriebnahme 12 Täglicher Gebrauch 17 Waschprogramme 20 Reinigung und Pflege 25 Was tun, wenn … 30 Technische Daten 30 Verbrauchswerte 31...
Seite 4 - Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. Sicherheit von Kindern und s...
Seite 5 - SICHERHEITSHINWEISE; Montage; kann oder an dem es Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist.; Elektrischer Anschluss; se angeschlossen werden.
• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. • Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an den Wasseranschluss angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. SICHERHEITSHINWEISE Montage • Ent...
Seite 6 - Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.; Wasseranschluss; sen Sie Wasser durch die Schläuche fließen, bis es sauber austritt.; Gebrauch; chen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.; Entsorgung; Sicherheitshinweise
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker. • Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien. Wasseranschluss • Achten Sie darauf, die Wasserschl...
Seite 7 - Service; GERÄTEBESCHREIBUNG
• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den Kundendienst. Wir empfehlen nur Ori - ginalersatzteile zu verwenden. GERÄTEBESCHREIBUNG Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen mo...
Seite 8 - Waschmittelschublade; Vorwäsche; Sicherheit von Kindern; BEDIENFELD
Waschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche . Das Vor - waschmittel wird zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Fach für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel für den Hauptwaschgang . Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Fach für Fleckentferner für den Hauptwasch - gang mit F...
Seite 9 - Symbole auf dem Bedienfeld; DISPLAY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Programmwahlschalter 2 Taste U/MIN. 3 Taste VORWÄSCHE 4 Taste FLECKEN 5 Taste SENSITIV 6 Taste ZEITSPAREN 7 Display 8 Taste START/PAUSE 9 Taste ZEITVORWAHL 10 Kontrolllampen Symbole auf dem Bedienfeld = Handwäsche = Kindersicherung DISPLAY Dauer des ausgewählten Programms (7.1...
Seite 10 - PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN; Akustische Signale
der maximal empfohlenen Beladung für jede Wäscheart errechnet. Nach dem Programm - start wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert. Alarmcodes Bei Betriebsstörungen werden im Display verschiedene Alarmcodes angezeigt, zum Beispiel (siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“). Programmende Nach ...
Seite 11 - Kindersicherung; ERSTE INBETRIEBNAHME
• bei falscher Auswahl• am Ende des Programmgangs• im Fall einer Betriebsstörung. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 3 und 4 etwa 6 Sekunden lang; das akustische Signal ist ausgeschaltet (mit Ausnahme von Betriebsstörungen). Wenn Sie die beiden Tasten erneut drücken, wird das akustische Signal wied...
Seite 12 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Einlegen der Wäsche
TÄGLICHER GEBRAUCH Einlegen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Tür - griff behutsam nach außen ziehen. Le - gen Sie die Wäsche Stück für Stück lose in die Trommel. 2. Drücken Sie die Tür fest zu. Das Schloss muss hörbar einrasten. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwisch...
Seite 13 - Zusatzfunktionstasten; Err; Wählen Sie die Option VORWÄSCHE (Taste 3)
Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programm-Wahlschalter (1) Sie können das richtige Programm für jede Art von Wäsche anhand der Beschreibungen in den Waschprogrammtabellen auswählen (siehe "Waschprogramme"). Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf das gewünschte Programm. Mit dem P...
Seite 14 - ist nicht; Wählen Sie die Option ZEITSPAREN (Taste 6); drücken Sie
Wählen Sie die Option FLECKEN (Taste 4) Wählen Sie diese Option zur Behandlung stark verschmutzter oder stark fleckiger Wäsche mit Fleckentferner (erweiterter Hauptwaschgang mit einer zeitoptimierten Fleckenbehand - lungsphase). Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Option ist nicht ve...
Seite 15 - indem Sie es zurücksetzen; Programm-Unterbrechung
Wenn Sie während des Ablaufs des Startaufschubs noch weitere Wäsche in die Maschine füllen möchten, drücken Sie die Taste 8 , um das Gerät in den Pausenmodus zu schalten. Nachdem Sie die Wäsche eingefüllt haben, schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste 8 erneut. Auswahl der Zeitvorwahl.• Wähl...
Seite 16 - Öffnen der Tür nach dem Programmstart; (Achten Sie auf Wasserstand und Temperatur; Am Programmende; Standby
Öffnen der Tür nach dem Programmstart Drücken Sie zunächst die Taste 8 , um das Gerät auf Pause zu stellen. Wenn die Kontrolllam - pe B blinkt und einige Minuten später erlischt, kann die Tür geöffnet werden. Wenn die Tür verriegelt bleibt, leuchtet die Kontrolllampe B ; dies bedeutet, dass das Gerä...
Seite 17 - WASCHPROGRAMME; Waschprogramme
WASCHPROGRAMME Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbeschreibung - Maximale Schleuder - drehzahl - Maximale Beladung - Wäscheart Optionen Waschmittel- fach KOCHWÄSCHE-BUNTWÄSCHE 95°- 60° Hauptwaschgang - Spülgänge - Langer Schleuder - gang Maximale Schleuderdrehzahl 1400 U/min Max. Bel...
Seite 20 - REINIGUNG UND PFLEGE; Entkalken; Wasserenthärters. Dies hilft, Kalkablagerungen zu verhindern.; Nach jedem Waschgang; schont dies die Gummidichtung.; Waschgang zur Pflege der Maschine; stände in der Trommel ansammeln.; Reinigung der Außenseiten; Reinigung und Pflege
Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzter Baumwollwäsche sind dies die effizientesten Programme. Die Wassertemperatur in der Waschpha...
Seite 23 - Wasserzulauffilter reinigen
8. Entfernen Sie alle Fremdkörper und Flu - sen aus der Filteraufnahme und dem Pumpenflügelrad. 9. Prüfen Sie, ob sich das Pumpenflügelrad drehen lässt (es dreht sich ruckartig). Lässt es sich nicht drehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. 10. Verschließen Sie den Notentleerungs - schlau...
Seite 24 - Notentleerung
1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Schrauben Sie den Schlauch vom Hahn ab. 3. Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer harten Bürste. 4. Schrauben Sie den Schlauch wieder an den Hahn an. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss in Ordnung ist. 5. Schrauben Sie den Schlauch vom Gerät ab. Halte...
Seite 25 - Frostschutzmaßnahmen; gelbe
5. Stellen Sie einen Behälter auf den Fußboden und halten Sie das Ende des Notentlee - rungsschlauchs in den Behälter. Entfernen Sie den Verschlussstopfen vom Schlauch. Das Wasser fließt in den Behälter. Wenn der Behälter voll ist, stecken Sie den Stopfen wieder in den Schlauch. Entleeren Sie den Be...
Seite 26 - Beheben Sie die Ursache und drücken Sie dann die Taste
Beheben Sie die Ursache und drücken Sie dann die Taste 8 , um das Gerät neu zu starten. Wenn nach allen Prüfungen das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschine startet nicht: Die Tür ist nicht richtig geschlossen. • Drü...
Seite 30 - Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite Höhe Tiefe Tiefe (gesamt) 60 cm 85 cm 58 cm 62 cm Elektrischer Anschluss Spannung - Gesamtleistung - Sicherung Die elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typen - schild innen an der Gerätetür. Wasserdruck Min. Max. 0,05 MPa 0,8 MPa Maximale Beladung Koc...
Seite 31 - MONTAGE; Auspacken
Programme Bela - dung (kg) Energiever - brauch (kWh) Wasserver - brauch (Liter) Ungefähre Programm - dauer (in Mi - nuten) Restfeuchte (%) 1) Standardpro - gramm Baum - wolle 40 °C 3.5 0.60 37 141 52 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.10 1.60 Die in den Tabellen oben en...
Seite 33 - Aufstellen und Ausrichten
5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel so - wie den Polystyrolblock, der an der Tür - dichtung befestigt ist. 6. Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Benutzerinf...
Seite 34 - Wasserzulauf; Richten Sie den Zulaufschlauch nicht nach
Die Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Temperatur unter 0°C fallen kann. Wasserzulauf- und Ablaufschlauch dürfen nicht geknickt oder eingeklemmt werden. Achten Sie beim Installieren des Geräts darauf, dass es im Fall einer Störung für den Techni - ker gut zugänglich ist. ...
Seite 35 - führung über die Beckenkante gehängt.
3. Schließen Sie den Schlauch korrekt durch Lösen der Ringmutter an. Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionie - ren des Zulaufschlauchs wieder fest, um Wasseraustritt zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Schlauch an einen Wasserhahn mit einer 3/4" Schlauchver - schraubung an. Verwenden Sie st...
Seite 36 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Fixieren Sie es mit einem Stück Schnur am Hahn oder befestigen Sie es an der Wand. 2. Sie können den Schlauch an den Was - serablauf eines Waschbeckens an - schließen. Das Verzweigungsstück muss sich oberhalb des Siphons befinden. Der Anschluss muss einen Abstand von min - destens 60 cm vom Fußboden...
Seite 37 - dienst durchgeführt werden.; UMWELTTIPPS; Produkt gekauft haben.; Verpackungsmaterial; Materialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar.; Umwelttipps
WARNUNG! Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein. WARNUNG! Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren Kunden - dienst durchgeführt werden. UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses P...