Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; REPARATUR- UND KUNDENDIENST; Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................5 3. MONTAGE..............................................
Seite 3 - Änderungen vorbehalten.; SICHERHEITSHINWEISE
Änderungen vorbehalten. 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer ...
Seite 4 - Allgemeine Sicherheit
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. • Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Dieses Gerät ist für die Verwendung im H...
Seite 5 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/ oder Dampfstrahl. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. • Wird ein Wäschetrockner ...
Seite 7 - MONTAGE; Auspacken
• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten (WE...
Seite 8 - Aufstellen und Ausrichten
7. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. 1 2 8. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 9. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dies ist auf den Gerätetest mit Was...
Seite 9 - Wasserzulaufschlauch
WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während d...
Seite 10 - Ablassen des Wassers; Am Rande eines Beckens
Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 3.4 Aquastop-Vorrichtung Der Zulaufschlauch verfügt über eine Aquastop-Vorrichtung. Diese Vorrichtung verhindert Wasserlecks am Schlauch...
Seite 11 - ZUBEHÖR; beim Vertragshändler
Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min. 1,5") muss größer sein als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs. 4. Sieht das Ende des Ablaufschlauchs wie in der Abbildung gezeigt aus, können Sie es direkt in das Standrohr ...
Seite 12 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Sonderfunktionen; Soft Plus; Geräteübersicht
genehmigten Bausatz Wasch-Trocken- Säule auf der Waschmaschine montiert werden . Messen Sie die Tiefe Ihrer Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten kompatibel ist. Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann nur mit den in der mit dem Zubehör mitgelieferten Broschüre aufgeführte...
Seite 13 - BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung
11 Transportschrauben 12 Schlauchhalter 6. BEDIENFELD 6.1 Bedienfeldbeschreibung 20 min. - 3 kg Outdoor Jeans Machine Clean Anti-Allergie Laine/Soie Katoen Blanc/Couleurs Synthetica Synthétiques Fijne Was Délicats Anti-Allergies Wol/Zijde Pompen/Centrifugeren Vidange/Essorage Programma/Programme Eco...
Seite 14 - Display
6.2 Display MIX Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Mes- sung der Wäschemenge. Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an:• Programmdauer (z. B. ). • Zeitvorwahl (z. B. oder ). • Programmende ( ).• Fehlercode ( ). Kontrolllampe Hauptspülg...
Seite 15 - PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN; Einführung; Die Schleuderdrehzahl zu
Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. Zeitsparanzeige. 7. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 7.1 Aan /Uit - Marche/Arrêt Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten ertönen zwei verschiedene Melodien.Da die Standby-Funktion das ...
Seite 16 - Option Extra Leise einschalten.; Eco
• Option Extra Leise einschalten. Der Zwischen- und Endschleudergang werden unterdrückt und das Programm endet mit Wasser in der Trommel. Hierdurch wird die Knitterbildung vermindert. Auf dem Display erscheint dieAnzeige . Die Tür bleibt verriegelt. Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalte...
Seite 17 - PROGRAMME
Wenn Sie ein Baumwollprogramm bei 40 °C oder 60 °C wählen und keine anderen Optionen eingestellt sind, steht imDisplay ; dies sind die Standard- Baumwollprogramme, die sparsamsten Programme im Hinblick auf den Energie- und Wasserverbrauch. 7.8 Tijd Besparen - Gain de Temps Mit dieser Option können S...
Seite 18 - Die Wassertemperatur in der Waschphase
Programm Programmbeschreibung Katoen Blanc/Couleurs Weiße und bunte Baumwollwäsche . Normal, stark und leicht verschmutzt. Standardprogramme für die auf dem Energielabel angege-benen Verbrauchswerte. Das Programm Katoen Blanc/ Couleurs bei 60 °C und das Programm Katoen Blanc/Couleursbei 40 °C mit de...
Seite 21 - Mögliche Programmkombinationen
Programm Standardtempe-raturTemperaturbe-reich ReferenzdrehzahlSchleuderdrehzahl-bereich Maximale Bela-dung Pompen/Centrifugeren -Vidange/Essorage 1400 U/min1400 U/min - 7 kg 1) Waschprogramm. 2) Waschprogramm und Imprägnierphase. Mögliche Programmkombinationen Programm Katoen Blanc/Couleurs Synthet...
Seite 22 - Woolmark Apparel Care - Blau
Programm Katoen Blanc/Couleurs Synthetica - Synthétiques Fijne Was - Délicats Wol/Zijde - Laine/Soie Anti-Allergie - Anti-Allergies 20 min. - 3 kg Outdoor Jeans Machine Clean Pompen/Centrifugeren - Vidange/Essorage Optionen Tijd Besparen -Gain de Temps 3) ■ ■ ■ ■ Startuitstel - DépartDifféré ■ ■ ■ ■...
Seite 23 - EINSTELLUNGEN; Kindersicherung; erlischt; VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Einschalten des Geräts
9. EINSTELLUNGEN 9.1 Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen.• Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten TPM (U/min) und Vlek./Voorw. (Flecken/Vorwäsche) - Taches/Prélav. (Flecken/Vorwäsche)gleichzeitig, bis die Anzeige im Display leuchtet/erl...
Seite 25 - Klappe in der UNTEREN; Einstellen eines
1 2 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwasch...
Seite 29 - nicht aus; TIPPS UND HINWEISE; Beladung
11.15 Standby-Option Die Funktion Standby schaltet das Gerät in den folgenden Fällen automatisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern:• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minuten die Taste Start/Pauze - Départ/Pause berühren. Drücken Sie die Taste Aan /Uit - Marche/Arrêt, um das Gerät wieder einzu...
Seite 30 - REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen der Außenseiten
12.3 Wasch- und Pflegemittel • Verwenden Sie nur speziell für Waschmaschinen bestimmte Wasch- und Pflegemittel: – Waschpulver für alle Gewebearten, ausschließlich Feinwäsche. Verwenden Sie Waschpulver mit Bleiche für Weißwäsche und zur Desinfektion der Wäsche – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für P...
Seite 32 - Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe
3. Stellen Sie sicher, dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite der Aufnahme entfernt wurden. Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. 4. Setzen Sie die Waschmittelschublade in die Führungsschienen ein und schließen Sie sie. Starten Sie das Spülprogramm ohne Wäsche...
Seite 35 - FEHLERSUCHE; Bei größeren Störungen ertönt ein
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 14. FEH...
Seite 36 - Mögliche Störungen
14.2 Mögliche Störungen Problem Mögliche Abhilfe Das Programm startet nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz- steckdose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist.• Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Si- cherung ausgelöst hat...
Seite 38 - VERBRAUCHSWERTE
Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus undwieder ei...
Seite 39 - TECHNISCHE DATEN; Täglicher Gebrauch; Stecken Sie den Netzstecker in die
Programme Bela-dung(kg) Energie-verbrauch(kWh) Wasser-verbrauch(Liter) Ungefäh-re Pro-gramm-dauer (inMinuten) Rest-feuchte(%) 1) Standardprogramm Baum-wolle 40 °C 3,5 0,40 35 240 52 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.30 0.30 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informati...
Seite 40 - Arrêt; Reinigen des Ablaufpumpensiebs
1 2 1 2 3 1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste Aan /Uit - Marche/ Arrêt . Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. 2. Stellen Sie die gewünschten Optionen (1) mit den entsprechenden Sensortasten ein. Zum Starten des Programms berühren Sie die Taste Start/Pauze ...
Seite 41 - PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-
Programme Beladung Gerätebeschreibung Anti-Allergie - Anti-Al-lergies 7 kg Weiße Baumwollwäsche. Mit diesem Programmwerden Keime und Bakterien entfernt. 20 min. - 3 kg 3 kg Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Leichtverschmutzte und aufzufrischende Wäschestü-cke. Outdoor 2,5 kg 1) 1 kg 2) Moderne O...
Seite 42 - UMWELTTIPPS
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W 0,3 Wasserverbrauch in Liter/Jahr auf der Grundlage von 220Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwoll-programme bei vollständiger Befüllung und Teilbefül-lung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Artder Nutzung des Geräts ab. 949...