Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitungin der Nähe des Geräts auf, auch wennSie dieses an eine...
Seite 6 - Kunststoffkappe
GERÄTEBESCHREIBUNG 2 3 1 5 4 6 9 8 10 11 7 12 1 Bedienfeld 2 Deckel 3 Deckeltaste 4 Filterabdeckung 5 Hebel zum Bewegen des Geräts 6 Schraubfüße 7 Typenschild 8 Netzkabel 9 Wassereinlassventil 10 Wasserablaufschlauch 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten des Ge-räts ZUBEHÖR 1 2 3 1 Kun...
Seite 7 - BEDIENFELD; PROGRAMMWAHLSCHALTER; Im Display erscheint:; • Die maximale Temperatur des Programms
BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ein-/Aus-Taste 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Start/Pause-Taste 5 Zeitvorwahl-Taste 6 Zeitspar-Taste 7 Extra Spülen-Taste 8 Flecken-Taste 9 Schleuderdrehzahl-Taste 10 Temperatur-Taste EIN-/AUS-TASTE 1 Drücken Sie diese Taste, um das Gerätein- oder auszuschalten....
Seite 9 - Deaktivieren/Aktivieren; FUNKTION
ZEITSPAR-TASTE 6 Drücken Sie die Taste 6 , um die Pro- grammdauer zu verkürzen.• Drücken Sie die Taste einmal, um die Programmdauer für normal verschmutz-te Wäsche zu verkürzen. • Drücken Sie zweimal, um die Pro- grammdauer „Extra Kurz“ für nur ge-ring verschmutzte Wäsche einzustellen. Bei einigen P...
Seite 10 - WASCHPROGRAMME; Funktionen; FLECKEN
FUNKTION „IMMER EXTRA SPÜLEN“ Mit dieser Funktion können Sie die Funkti-on „Extra Spülen“ stets beibehalten, auchwenn Sie ein neues Programm einstellen.• Drücken Sie zum Aktivieren der Funkti- on die Tasten 5 und 6 gleichzeitig so lange, bis die Kontrolllampe der Tas-te 7 leuchtet. • Drücken Sie zum...
Seite 11 - Spülen
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Feinwäsche40 °C - Kalt Feinwäsche, z.B. ausAcryl, Viskose oderPolyester, normal ver-schmutzt.Max. 2,5 kg HauptwaschgangSpülgängeKurzer Schleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNGSPÜLSTOPPFLECKEN 1) EXTRA SPÜLENZEIT SPAREN 2) Wolle/Sei...
Seite 12 - Super Eco; VERBRAUCHSWERTE; Programme
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen 20 Min. - 3 kg40° - 30° Teile aus Baumwolleoder Synthetik, dieleicht verschmutztsind oder nur einmalgetragen wurden. HauptwaschgangSpülgängeKurzer Schleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNG Super Eco 6) Kalt Mischfasern (Baum-wolle u...
Seite 13 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (inMinuten) Restfeuch- te (%) 1) Koch-/Bunt-wäsche 40 °C 6 0.85 55 142 53 Pflegeleicht40 °C 2.5 0.55 44 102 35 Feinwäsche40 °C 2.5 0.50 48 73 35 Wolle/Hand-wäsche 30 °C 1 0.35 50 62 30 Standardpr...
Seite 14 - EINFÜLLEN DER WÄSCHE
EINFÜLLEN DER WÄSCHE A 1. Öffnen Sie den Deckel des Geräts. 2. Drücken Sie die Taste A (modellab-hängig). Die Trommel öffnet sich au-tomatisch. 3. Legen Sie die Wäsche in die Trom-mel. Achten Sie darauf, nicht zu vielWäsche einzufüllen. 4. Schließen Sie die Trommel und denDeckel der Waschmaschine. B...
Seite 15 - VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN; Waschmittelfach für die Vorwäsche.; EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS; UNTERBRECHEN EINES
VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwäsche. Waschmittelfach für die Waschphase. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).Die Markierung M ist die Obergrenze für flüssige Pflegemittel. Halten Sie sich immer an die An-weisungen auf der Verpackungder Waschmitt...
Seite 16 - Dampf; ABBRECHEN DER; So öffnen Sie den Deckel:; AM PROGRAMMENDE
1. Drücken Sie die Taste 4 . Die Kon- trolllampe blinkt. 2. Ändern Sie die eingestellte Funktion. EINSTELLEN DER ZEITVORWAHL 1. Drücken Sie die Taste 5 wiederholt, bis das Display die Zeit in Minutenund Stunden anzeigt. Die entsprech-enden Symbole leuchten auf. 2. Nach dem Drücken der Taste 4 be- gi...
Seite 17 - Abpumpen des Wassers:; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; BELADUNG
– Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu ver-meiden. – Die Tür bleibt verriegelt.– Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu öffnen. Abpumpen des Wassers: 1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, dieSchleuderdrehzahl. 2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste 4 . Das Gerät...
Seite 18 - weich; REINIGUNG UND PFLEGE
UMWELTTIPPS Halten Sie sich zum Schutz der Umweltund zur Senkung Ihres Wasser- undStromverbrauchs an diese Anweisungen:• Stellen Sie zum Waschen normal ver- schmutzter Wäsche ein Programm ohneVorwäsche ein. • Waschen Sie immer mit der angegebe- nen maximalen Beladung. • Benutzen Sie ggf. einen Fleck...
Seite 19 - WASCHMITTELSCHUBLADE; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; ABLAUFFILTER; So reinigen Sie den Filter:
regelmäßig einen Waschgang zur Pflegeder Maschine durch:• Entnehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Stellen Sie das heißeste Waschpro- gramm für Koch-/Buntwäsche ein. • Verwenden Sie die korrekte Menge ei- nes Waschpulvers mit biologischen Rei-nigungseigenschaften. Lassen Sie die Tür nach jedem Wa...
Seite 20 - ZULAUFSCHLAUCHFILTER; So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:
2. Stellen Sie einen Behälter unter dieAbdeckung, um das auslaufendeWasser aufzufangen. Drehen Sie denFilter, bis er senkrecht steht. 3. Drehen Sie den Filter vollständig undnehmen Sie ihn heraus. 4. Entfernen Sie Flusen und Fremdkör-per. 5. Reinigen Sie den Filter mit Wasser. 6. Setzen Sie ihn wied...
Seite 21 - NOTENTLEERUNG; FEHLERSUCHE
90˚ 6. Bringen Sie den Zulaufschlauch wie-der an. Vergewissern Sie sich, dass al-le Anschlüsse vollkommen dicht sind,damit kein Wasser austreten kann. 7. Drehen Sie den Wasserhahn auf. NOTENTLEERUNG Das Gerät kann aufgrund einer Funktions-störung das Wasser nicht abpumpen.In diesem Fall führen Sie d...
Seite 23 - Sie haben nicht die Taste
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Unwuchtprobleme durchdie Beladung. Verteilen Sie die Wäschestückemit der Hand neu und starten Siedie Schleuderphase erneut. Das Programmstartet nicht. Der Netzstecker stecktnicht richtig in der Steck-dose. Stecken Sie den Netzstecker indie Steckdose. Die Sic...
Seite 24 - TECHNISCHE DATEN
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Waschergeb-nisse sind nicht zu-friedenstellend. Sie haben zu wenig oderein falsches Waschmittelverwendet. Erhöhen Sie die Waschmittel-menge oder benutzen Sie ein an-deres Waschmittel. Sie haben hartnäckigeFlecken nicht vor demWaschgang entfernt. Verwende...
Seite 25 - MONTAGE; AUSPACKEN
MONTAGE AUSPACKEN 1. Entfernen Sie die äußere Folie. Be-nutzen Sie, falls erforderlich, ein Tep-pichmesser. 2. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 3. Kippen Sie das Gerät nach hinten. 4. Drehen Sie das Gerät auf einer Ecke,um den Transportschutz unter demGerät zu entfernen. 5. Öffnen Sie d...
Seite 27 - AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN
WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsmate-rialien und Transportschrauben. Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transportschrauben füreinen späteren Transport aufzube-wahren. AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN 1. Ziehen Sie den Hebel von rechts nachlinks. 2. Wenn die Position de...
Seite 29 - WASSERABLAUF
WASSERABLAUF Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut-schen kann. Befestigen Sie deswegendie Führung am Wasserhahn oder ander Wand. •...
