Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . ...
Seite 3 - SICHERHEITSHINWEISE
1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-tung in der Nähe des Geräts auf, auchwenn Sie dieses an...
Seite 4 - TECHNISCHE DATEN; Abmessungen
• Die elektrische Installation, die Klemp- nerarbeiten und die Montage des Ge-räts dürfen nur von einer qualifiziertenFachkraft ausgeführt werden. Auf die-se Weise werden Gebäudeschädenund Verletzungen vermieden. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter0 °C absinke...
Seite 5 - GERÄTEBESCHREIBUNG
Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegendas Eindringen von festen Fremdkörpern undSpritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, andenen das Niederspannungsgerät keinen Schutzgegen Feuchtigkeit besitzt IPX4 Wasserdruck Min. 0,5 bar (0,05 MPa) Max. 8 bar (0,8 MPa) Wasserversorgung 1) Kal...
Seite 6 - ZUBEHÖR; Schraubenschlüssel; Kunststoffkappen; BEDIENFELD
4. ZUBEHÖR 1 2 3 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen aufder Rückseite des Geräts nach demEntfernen der Transportschrauben. 3 Aquasafe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellenWasserlecks. 4 Kunststoff-Schlauchführung Zum Ei...
Seite 7 - Das Display zeigt an:
– Stellen Sie das Waschprogramm und die gewünschten Funktionenerneut ein. • 5 Minuten nach dem Ende des Wasch- programms. Siehe „Am Programmen-de“. 5.2 Programmwahlschalter 2 Drehen Sie diesen Schalter, um ein Pro-gramm einzustellen. Die entsprechendeProgrammanzeige leuchtet auf. 5.3 Display 3 A B C...
Seite 8 - Schleuderdrehzahl-Taste
D • Programmdauer Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Mi-nutenschritten. • Zeitvorwahl Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die verblei-bende Zeit bis zum Programmstart an. • Alarmcodes Bei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmcodes. ...
Seite 9 - Deaktivieren/Aktivieren; Funktion Kindersicherung
• Verringern der maximalen Schleuder- drehzahl bei der Einstellung eines Pro-gramms. Das Display zeigt nur die Schleu-derdrehzahlen, die mit dem ein-gestellten Programm verfügbarsind. • Schalten Sie den Schleudergang aus.• Aktivieren Sie die Spülstopp-Funktion. Stellen Sie diese Funktion ein, umKnit...
Seite 10 - PROGRAMME; Funktionen; FLECKEN
6. PROGRAMME ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Koch/Bunt95° - Kalt Weiße und bunteBaumwolle, normalverschmutzt.Max. 7 kg HauptwaschgangSpülgängeLanger Schleu-dergang DREHZAHLRE-DUZIERUNGSPÜLSTOPPFLECKEN 1) EXTRA SPÜLENZEIT SPAREN 2) Koch/Bunt +Vorwäsche95° - ...
Seite 11 - Spülen
ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Schleudern/Pumpen 4) Alle GewebeDie maximale Bela-dung hängt vom Wä-schetyp ab. Abpumpen desWassersSchleudergangmit maximalerDrehzahl. DREHZAHLRE-DUZIERUNGOHNE SCHLEU-DERN Spülen Alle Gewebe. Ein Spülgang mitzusätzlichemSchle...
Seite 12 - • Wäsche mit Besätzen aus; VERBRAUCHSWERTE
DAMPFPROGRAMME Programm 1) Wäschetyp Max. Bela-dung Dampf AuffrischenDieses Programm beseitigtGerüche aus der Wäsche. Dampf beseitigt keineTiergerüche. Baumwolle und Synthetik.Für folgende Kleidungsstückedürfen Sie das Dampfpro-gramm nicht benutzen:• Wäsche, die laut Kleidungs- etikett nicht trockne...
Seite 13 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (inMinuten) Restfeuch- te (%) 1) Standardprogramme Bauwolle Standardpro-grammBaumwolle60 °C 7 0.86 52 240 52 Standardpro-grammBaumwolle60 °C 3.5 0.74 41 215 52 Standardpro-grammBaumwolle40 °C 3.5...
Seite 14 - EINFÜLLEN DER WÄSCHE; EINFÜLLEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN; Maximale Menge für flüssige Pflegemittel.
10. EINFÜLLEN DER WÄSCHE 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 2. Geben Sie jedes Wäschestück ein-zeln in die Trommel. Schütteln Siejedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Achten Siedarauf, nicht zu viel Wäsche einzufül-len. 3. Schließen Sie die Tür. Achten Sie darauf, dass keine ...
Seite 15 - Überprüfen Sie die Position der Klappe; Klappe in der unteren Position:
Klappe für Waschpulver oder FlüssigwaschmittelDrehen Sie die Klappe nach oben oder nach unten in die kor-rekte Position für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung derWaschmittelprodukte. Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie di...
Seite 16 - EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS
5. Messen Sie Waschmittel und Weich-spüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittel-schublade vorsichtig. Achten Sie da-rauf, dass die Klappe beim Schlie-ßen der Waschmittelschubladenicht blockiert. 12. EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS 1. Drehen Sie den Programmwahl-schalter. Die entsprechende Pro...
Seite 17 - So öffnen Sie die Gerätetür:; AM PROGRAMMENDE; Abpumpen des Wassers:
Sie können die Einstellung derZeitvorwahl vor dem Einschaltendes Geräts mit der Taste 4 je- derzeit abbrechen oder ändern. 12.5 Abbrechen der Zeitvorwahl 1. Drücken Sie die Taste 4 . Die zuge- hörige Kontrolllampe blinkt. 2. Drücken Sie die Taste 5 wieder- holt, bis das Display 0’ anzeigt. 3. Drücke...
Seite 18 - TIPPS UND HINWEISE; Beladung
14. TIPPS UND HINWEISE 14.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä- sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä-sche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Wasch...
Seite 19 - REINIGUNG UND PFLEGE; Entkalken
Wasserhärtetabelle Härte- grad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 15. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es...
Seite 20 - Waschmittelschublade; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:
15.4 Türdichtung Überprüfen Sie regelmäßig die Türdich-tung und nehmen Sie alle Einzelteile ausdem Inneren heraus. 15.5 Trommel Überprüfen Sie regelmäßig, dass sichkein Kalk und keine Rostpartikel in derTrommel absetzen.Verwenden Sie zur Entfernung von Rostaus der Trommel nur Spezialprodukte.Vorgehe...
Seite 21 - Ablaufpumpe; So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
5. Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste. 6. Schieben Sie die Waschmittelschub-lade wieder in das Einschubfach ein. 15.7 Ablaufpumpe Kontrollieren Sie regelmäßig dieAblaufpumpe und sorgen Sie da-für, dass sie sauber ist. Reinigen Sie die Pumpe in folgendenFällen:• Das Gerät pumpt das W...
Seite 22 - Zulaufschlauchfilter und
1 2 5. Bringen Sie den Ablaufschlauch wie-der in seine ursprüngliche Positionund drehen Sie den Filter, um ihn zuentfernen. 6. Entfernen Sie Flusen und Gegen-stände von der Pumpe. 7. Prüfen Sie, dass sich das Flügelradder Pumpe drehen lässt. Ist diesnicht möglich, wenden Sie sich anden Kundendienst....
Seite 23 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Notentleerung
So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn. 3. Reinigen Sie den Filter im Zulauf-schlauch mit einer harten Bürste. 4. Entfernen Sie den Zulaufschlauchvon der Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil ...
Seite 24 - FEHLERSUCHE; Problem; Reinigen Sie den Wasserhahn.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor einererneuten Benutzung des Geräts,dass die Temperatur mehr als 0°C beträgt.Der Hersteller ist nicht verant-wortlich für Schäden, die durchniedrige Temperaturen entstan-den sind. 16. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Si...
Seite 25 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung in Ord-nung ist. Ein Waschprogrammohne Abpumpphase isteingestellt. Stellen Sie das Abpumppro-gramm ein. Die Funktion Spülstoppist aktiviert. Stellen S...
Seite 26 - Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist beschädigt. Vergewissern Sie sich, dass derWasserzulaufschlauch nicht be-schädigt ist. Die Tür des Ge-räts lässt sich nichtöffnen. Ein Waschprogrammläuft. Warten Sie das Ende desWaschprogramms ab. Es befindet sich Wasserin der T...
Seite 27 - MONTAGE; Auspacken
17. MONTAGE 17.1 Auspacken 1. Verwenden Sie Handschuhe. Entfer-nen Sie die äußere Folie. BenutzenSie, falls erforderlich, ein Teppich-messer. 2. Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab. 3. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 4. Entfernen Sie die innere Folie. 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmenS...
Seite 29 - Aufstellen und Ausrichten
12. Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen fin-den Sie im Beutel mit der Ge-brauchsanleitung. – Wir empfehlen, Verpackungs- material und Transportschrau-ben für einen späteren Trans-port aufzubewahren. – Wird das Gerät während der Wintermonate bei Minustem-peraturen ausgeliefe...
Seite 30 - Wasserzulaufschlauch
• Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. VORSICHT! Schieben Sie weder Karton nochHolz oder ähnliche Materialienunter die Stellfüße, um das Gerätauszurichten. 17.3 Wasserzulaufschlauch 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzula...
Seite 32 - UMWELTTIPPS
Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie ihn mit ei-ner Schlauchschelle. Stellen Sie sicher,dass der Schlauch einen Bogen be-schreibt, damit kein Schmutz aus demSiphon in das Gerät gelange...