Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG; Allgemeine Hinweise und Ratschläge
INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . ...
Seite 3 - • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso-; Allgemeine Sicherheit; • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah-ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Ki...
Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE; Montage
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei-ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer-d...
Seite 6 - Arbeitsplatte
3. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 522 mm Gesamttiefe 540 mm Elektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegendas Eindringen von festen Fremdkörpern undSpritzwasser (Feuchtigkeit), ...
Seite 7 - Zubehör; Schraubenschlüssel; BEDIENFELD
5 Typenschild 6 Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 8 Wasserablaufschlauch 9 Wassereinlassventil 10 Netzkabel 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 4.1 Zubehör 1 2 3 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen de...
Seite 8 - Programmwahlschalter; Das Display zeigt an:
Die Funktion AUTO Stand-by schaltetdas Gerät in den folgenden Fällen auto-matisch aus, um den Energieverbrauchzu verringern:• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu- ten die Taste 4 drücken. – Alle Einstellungen werden gelöscht.– Drücken Sie die Taste 1 , um das Gerät wieder einzuschalten. – Stellen Si...
Seite 9 - Schleuderdrehzahl-Taste
D • Programmdauer Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Mi-nutenschritten. • Zeitvorwahl Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die verblei-bende Zeit bis zum Programmstart an. • Alarmcodes Bei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmcodes. ...
Seite 10 - Deaktivieren/Aktivieren; Funktion Kindersicherung
• Verringern der maximalen Schleuder- drehzahl bei der Einstellung eines Pro-gramms. Das Display zeigt nur die Schleu-derdrehzahlen, die mit dem ein-gestellten Programm verfügbarsind. • Schalten Sie den Schleudergang aus.• Aktivieren Sie die Spülstopp-Funktion. Stellen Sie diese Funktion ein, umKnit...
Seite 11 - PROGRAMME; Funktionen; FLECKEN; Pflegeleicht
6. PROGRAMME ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Koch/Bunt 95° - Kalt Weiße und bunteBaumwolle, normalverschmutzt.Max. 7 kg HauptwaschgangSpülgängeLanger Schleu-dergang DREHZAHLREDU-ZIERUNGSPÜLSTOPPFLECKEN 1) EXTRA SPÜLENZEIT SPAREN 2) Koch/Bunt +Vorwäsche 95° ...
Seite 12 - EXTRA SPÜLEN; Schnell Intensiv
ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Programm-beschreibung Funktionen Wolle/Seide 40° - Kalt Waschmaschinenfes-te Wolle. Hand-waschbare Wolle undFeinwäsche mit dem„Handwäsche“-Pfle-gesymbol.Max. 2 kg HauptwaschgangSpülgängeKurzer Schleu-dergang DREHZAHLREDU-ZIERUNGSPÜLSTOPP Schleudern/Pumpen 4)...
Seite 13 - DAMPFPROGRAMME; Dampf; Auffrischen; Glätten; Baumwolle und Synthetik.
4) Die Standard-Schleuderdrehzahl ist die Drehzahl für Koch-/Buntwäsche. Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Achten Sie darauf, dass sie für die Wäsche geeignet ist. Sollausschließlich abgepumpt werden, stellen Sie die Funktion OHNE SCHLEUDERN ein. 5) Drücken Sie die Taste EXTRA SPÜLEN für zusätz...
Seite 14 - VERBRAUCHSWERTE; Programme
7. VERBRAUCHSWERTE Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximaleBeladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnetund verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche wenigerwiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträg...
Seite 15 - Drehen Sie den Wasserhahn auf.; Einfüllen der Wäsche; Öffnen Sie die Tür des Geräts.
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung1015/2010 der EU-Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC. 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Zum Aktivieren des Ablaufsystemsfüllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmi...
Seite 16 - Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln; Maximale Menge für flüssige Pflegemittel.; Überprüfen Sie die Position der Klappe
9.2 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln Waschmittelfach für die Vorwäsche, das Einweichprogramm unddie Flecken-Funktion.Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang, das Einwei-chen und den Fleckentferner vor dem Start des Programms ein. Waschmittelfach für den Hauptwaschgang.Wenn Sie Flüssigw...
Seite 17 - Klappe in der unteren Position:; Einstellen und Starten
3. Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden. 4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittel ver-wenden. Klappe in der unteren Position: – Verwenden Sie keine Ge- lwaschmittel oder Flüssig-waschmittel mit dicker Konsis-tenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssig- wasc...
Seite 18 - So öffnen Sie die Gerätetür:
9.4 Unterbrechen eines Programms 1. Drücken Sie die Taste 4 . Die Kon- trolllampe blinkt. 2. Drücken Sie die Taste 4 erneut. Das Waschprogramm wird fortge-setzt. 9.5 Abbrechen eines Programms 1. Drücken Sie die Taste 1 , um das Programm abzubrechen und dasGerät auszuschalten. 2. Drücken Sie die Tast...
Seite 19 - Abpumpen des Wassers:; TIPPS UND HINWEISE; Beladung
Wenn Sie das Gerät wieder ein-schalten, sehen Sie im Displaydas Ende des letzten Pro-gramms. Drehen Sie den Pro-grammwahlschalter, um ein neu-es Programm einzustellen. • Nehmen Sie die Wäsche aus dem Ge- rät. Vergewissern Sie sich, dass dieTrommel leer ist. • Lassen Sie die Tür offen, damit sich kei...
Seite 20 - REINIGUNG UND PFLEGE
• Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die angegebeneWaschmittelmenge. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung dieser Produkte. • Verwenden Sie die korrekten Produkte für Art und Farbe des Gewebes, Pro-grammtemperatur und Verschmut-zungsgrad. • Stellen Sie keine Vorwäsche ...
Seite 21 - So reinigen Sie die Waschmittelschublade:
Sie regelmäßig einen Waschgang zurPflege der Maschine durch:• Entnehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Stellen Sie das heißeste Waschpro- gramm für Koch-/Buntwäsche ein. • Verwenden Sie die korrekte Menge ei- nes Waschpulvers mit biologischenReinigungseigenschaften. Lassen Sie die Tür nach jedem ...
Seite 22 - Reinigen Sie alle Teile mit Wasser.; Ablaufpumpe; • Im Display wird ein Alarmcode ange-; So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
3. Entfernen Sie den oberen Teil desPflegemittelfachs. 4. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 5. Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste. 6. Schieben Sie die Waschmittelschub-lade wieder in das Einschubfach ein. 11.7 Ablaufpumpe Kontrollieren Sie regelmäßig dieAblaufpumpe und sorgen Sie ...
Seite 24 - Schließen Sie die Pumpenklappe.; Zulaufschlauchfilter und; • Die Kontrolllampe der Taste; So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Schließen Sie den Wasserhahn.; Notentleerung
10. Schließen Sie die Pumpenklappe. 11.8 Zulaufschlauchfilter und Ventilfilter Die Filter müssen in folgenden Fällengereinigt werden:• Es läuft kein Wasser in das Gerät.• Das Wasser läuft sehr lange in das Ge- rät ein. • Die Kontrolllampe der Taste 4 blinkt und im Display wird der entsprechen-de Ala...
Seite 25 - Frostschutzmaßnahmen; FEHLERSUCHE; - Das Gerät pumpt das Wasser; Problem; Reinigen Sie den Wasserhahn.
Bringen Sie den Ablaufkanal wieder inseine ursprüngliche Position und schlie-ßen Sie die Ablaufpumpenklappe.Wenn Sie das Wasser über das Noten-tleerungsverfahren abpumpen, müssenSie das Abpumpsystem wieder aktivie-ren: 1. Füllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschubla-de ein. 2. St...
Seite 26 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung in Ord-nung ist. Der Wasserdruck ist zuniedrig. Wenden Sie sich an Ihr örtlichesWasserversorgungsunterneh-men. Das Gerät pumptdas Wasser nichtab. Der ...
Seite 27 - Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Zeitvorwahl ist ein-gestellt. Um das Programm sofort zustarten, brechen Sie die Zeitvor-wahl ab. Die Kindersicherung istaktiviert. Deaktivieren Sie die Kindersi-cherung. Es befindet sichWasser auf demBoden. An den Schlauchan-schlüssen tritt Wasseraus. Ve...
Seite 28 - MONTAGE; Satz Fixierplatten; Entfernen Sie die innere Folie.
Schalten Sie das Gerät nach der Über-prüfung wieder ein. Das Programm wirdan der Stelle fortgesetzt, an der es unter-brochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Siesich an den Kundendienst. Wenn das Display andere Alarmcodesanzeigt, wenden Sie sich an den Kun-dendienst. 13. MONTAGE 13.1 Satz ...
Seite 30 - – Wird das Gerät während der
10. Lösen Sie die drei Schrauben. Ver-wenden Sie dazu den mitgeliefertenSchraubenschlüssel. 11. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands-halter heraus. 12. Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen fin-den Sie im Beutel mit der Ge-brauchsanleitung. – Wir empfehlen, Verpackungs- materia...
Seite 32 - • Schließen Sie den Wasserzulauf-; Aquastopp-Einrichtung
• Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn miteinem 3/4"-Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die An-schlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlänge-rungsschlauch, falls der Zulauf-schlauch zu kurz ist. Wenden Siesich an den Kundendienst, um ei-nen andere...
Seite 34 - UMWELTTIPPS
14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit diesem Symbol nichtmit dem Hausmüll. Bringen Sie dasGerät zu Ihrer ...
