Seite 4 - SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitungin der Nähe des Geräts auf, auch wennSie dieses an eine...
Seite 6 - Kunststoffkappe
GERÄTEBESCHREIBUNG 2 3 1 5 4 6 9 8 10 11 7 12 1 Bedienfeld 2 Deckel 3 Deckeltaste 4 Filterabdeckung 5 Hebel zum Bewegen des Geräts 6 Schraubfüße 7 Typenschild 8 Netzkabel 9 Wassereinlassventil 10 Wasserablaufschlauch 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten des Ge-räts ZUBEHÖR 1 2 3 1 Kun...
Seite 7 - BEDIENFELD; PROGRAMMWAHLSCHALTER
BEDIENFELD 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 Ein-/Aus-Taste 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Start/Pause-Taste 5 Zeitvorwahl-Taste 6 Zeitspar-Taste 7 Extra Spülen-Taste 8 Flecken-/Vorwäsche-Taste 9 Schleuderdrehzahl-Taste 10 Temperatur-Taste AUTO OFF-TASTE 1 Drücken Sie diese Taste, um das Gerätein- oder aus...
Seite 8 - DISPLAY; Im Display erscheint:; Phasensymbole
DISPLAY 3 A H J K L C D E F G B I Im Display erscheint: A Die Temperatur des eingestellten Programms Kaltes Wasser B Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms Symbol Kein Schleudergang 1) Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. C Vorwaschgang Hauptwaschgang Sp...
Seite 10 - SCHLEUDERDREHZAHL-TASTE
Der angezeigte Wert gibt die Gesamtanzahl der Spülgängean. Der Anzeigebalken ist komplett gefüllt, wenn Sie die maxi-male Anzahl Spülgänge einstellen. L Das Fleckensymbol leuchtet beim Aktivieren der Funktionauf. Das Symbol für Vorwäsche leuchtet beim Aktivieren derFunktion auf. Der Anzeigebalken is...
Seite 12 - WASCHPROGRAMME; Funktionen; Extra Leise; VORWÄSCHE; Pflegeleicht; FLECKEN; Feinwäsche
WASCHPROGRAMME ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Pro-grammbe-schrei-bung Funktionen Koch/Bunt 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baumwolle,stark verschmutzt.Max. Beladung 6 kg Wasch-gangSpülgän-geLangerSchleu-dergang DREHZAHLREDU-ZIERUNGKEIN SCHLEU-DERGANGSPÜLSTOPPVORWÄSCHE 1) / FLECKEN 2) EXTRA S...
Seite 13 - Spülen
ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Pro-grammbe-schrei-bung Funktionen Wolle / Sei- de 40 °C - Kalt Maschinen- und handwaschbareWolltextilien und Feinwäsche mitdem „Handwäsche“-Pflegesym-bol.Max. Beladung 1 kg Wasch-gangSpülgän-geKurzerSchleu-dergang DREHZAHLREDU-ZIERUNGKEIN SCHLEU-DERGANGSPÜL...
Seite 14 - Kalt; DAMPFPROGRAMME
ProgrammTemperatur WäschetypMax. Beladung Pro-grammbe-schrei-bung Funktionen 20 Min. -3kg 40° - 30° Schnellwäsche für Sportsachenoder Baumwoll- und Synthetikwä-sche, die leicht verschmutzt istoder nur einmal getragen wurde.Max. Beladung 3 kg Wasch-gangSpülgän-geKurzerSchleu-dergang DREHZAHLREDU-ZIER...
Seite 15 - VERBRAUCHSWERTE
Dampf Auffrischen Dieses Programm beseitigt Ge-rüche aus der Wäsche. Dampf beseitigt keineTiergerüche. Baumwolle und Synthetik.Für folgende Kleidungsstücke dür-fen Sie das Dampfprogramm nichtbenutzen:• Wäsche, die laut Kleidungseti- kett nicht trocknergeeignet ist. • Wäsche mit Besätzen aus Kunst- s...
Seite 16 - Modell; VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (inMinuten) Restfeuch- te (%) 1) Standardpro-grammBaumwolle 60°C 3 0.50 35 162 53 Standardpro-grammBaumwolle 40°C 3 0.50 35 156 53 1) Am Ende der Schleuderphase. Modell Aus-Zustand (W) Ein-Zustan...
Seite 17 - GEBRAUCH DES GERÄTS; EINFÜLLEN DER WÄSCHE; VERWENDUNG VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN; Waschmittelfach für die Vorwäsche.
GEBRAUCH DES GERÄTS 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Stecken Sie den Netzstecker in dieSteckdose. 3. Drücken Sie die Taste 1 , um das Gerät einzuschalten. 4. Legen Sie die Wäsche in das Gerät. 5. Verwenden Sie die richtige Waschmit-tel- und Pflegemittelmenge. 6. Stellen Sie je nach Wäscheart und...
Seite 18 - EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS; Dampf
EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS 1. Drehen Sie den Programmwahlschal-ter. Die entsprechende Programman-zeige leuchtet auf. 2. Die Kontrolllampe der Taste 4 blinkt rot. 3. Das Display zeigt die Standardtempe-ratur, die Standard-Schleuderdrehzahlund die leeren Anzeigebalken derverfügbaren Funkti...
Seite 19 - AM PROGRAMMENDE; Abpumpen des Wassers:; PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; BELADUNG
Wenn die Temperatur und derWasserstand in der Trommel zuhoch sind, leuchtet das Türverrie-gelungssymbol weiterhin und derDeckel lässt sich nicht öffnen.Wenn Sie dennoch den Deckelöffnen möchten, gehen Sie fol-gendermaßen vor. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Warten Sie einige Minuten. 3. Vergewisse...
Seite 22 - REINIGUNG UND PFLEGE; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es reinigen. ENTKALKEN Normales Leitungswasser enthält Kalk.Falls erforderlich, benutzen Sie einen Ent-härter, um Kalkablagerungen zu entfer-nen.Verwenden Sie ein Produkt, das speziellfür Waschmaschinen hergestel...
Seite 23 - So reinigen Sie den Filter:; ZULAUFSCHLAUCHFILTER
WARNUNG! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. • Entfernen Sie den Filter nicht, während das Gerät in Betriebist. Reinigen Sie den Ablauffilternicht, wenn das Wasser im Ge-rät heiß ist. Das Wasser mussabgekühlt sein, bevor Sie denFilter reinigen. So reinigen Sie den Filter: 1. Öffnen S...
Seite 24 - So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; NOTENTLEERUNG
So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn. 3. Reinigen Sie den Filter im Zulauf-schlauch mit einer harten Bürste. 4. Entfernen Sie den Zulaufschlauch vonder Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil ...
Seite 26 - FEHLERSUCHE; Problem
FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).Wenn Sie keine Lösung finden, wendenSie sich an den Kundendienst. Bei einigen Problemen ertönt einSignalton und das Display zeigt einenAlarmcode an: • - E...
Seite 27 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Gerätetürsteht offen oder istnicht richtig ge-schlossen. Schließen Sie die Tür richtig. Die Aquasafe-Ein-richtung ist aktiv. • Schalten Sie das Gerät aus.• Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich an den Kun- dendienst. Das Gerät schleu-dert nic...
Seite 28 - TECHNISCHE DATEN
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät verur-sacht ein unge-wöhnliches Ge-räusch. Das Gerät ist nicht aus-gerichtet. Richten Sie das Gerät waagrechtaus. Siehe hierzu „Montage“. Sie haben die Verpa-ckungsmaterialien und/oder die Transport-schrauben nicht entfernt. Entfernen Sie die Verpa...
Seite 29 - MONTAGE; AUSPACKEN
MONTAGE AUSPACKEN 1. Entfernen Sie die äußere Folie. Be-nutzen Sie, falls erforderlich, ein Tep-pichmesser. 2. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 3. Kippen Sie das Gerät nach hinten. 4. Drehen Sie das Gerät auf einer Ecke,um den Transportschutz unter demGerät zu entfernen. 5. Öffnen Sie d...
Seite 31 - AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN
WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsmate-rialien und Transportschrauben. Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transportschrauben füreinen späteren Transport aufzube-wahren. AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN 1. Ziehen Sie den Hebel von rechts nachlinks. 2. Wenn die Position de...
Seite 33 - WASSERABLAUF
WASSERABLAUF Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut-schen kann. Befestigen Sie deswegendie Führung am Wasserhahn oder ander Wand. •...
