Seite 2 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; KUNDENDIENST UND -BETREUUNG; Allgemeine Hinweise und Ratschläge
INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . ...
Seite 3 - SICHERHEITSHINWEISE
1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt.• Zur korrekten Bedienung des Geräts.Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-tung in der Nähe des Geräts auf, auchwenn Sie dieses an...
Seite 6 - Transportschrauben; Zubehörteile; Zum Lösen der Transportschrauben.; BEDIENFELD; Programmwahlschalter
11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts 3.1 Zubehörteile 1 2 3 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen aufder Rückseite des Geräts nach demEntfernen der Transportschrauben. 3 Aqua-Safe-Zulaufschlauch Zur Verhind...
Seite 7 - Im Display erscheint:
tisch aus, um den Energieverbrauch zuverringern:• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu- ten die Taste 4 drücken. – Alle Einstellungen werden gelöscht.– Drücken Sie die Taste 1 , um das Gerät wieder einzuschalten. – Stellen Sie das Waschprogramm und die gewünschten Funktionenerneut ein. • 5 Minuten na...
Seite 9 - Wenn Sie eine falsche Auswahl treffen, zeigt die Meldung; Err; diese Auswahl nicht möglich ist.
Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestell-ten Funktionen. Wenn Sie eine falsche Auswahl treffen, zeigt die Meldung Err an, dass diese Auswahl nicht möglich ist. J Dieses Zeitsparsymbol leuchtet auf, wenn Sie die Pro-grammdauer reduzieren. • Funktion Gering verschmutzt • Funktion Extra...
Seite 11 - PROGRAMME; Funktionen; ZEITSPAREN
5. PROGRAMME ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschrei-bung Funktionen Katoen - Blanc/Cou-leurs Koch-/Buntwäsche95 °C - Kalt Weiße und bunteBaumwolle, normalverschmutzt.Max. Beladung 8 kg Hauptwasch-gangSpülgängeLangerSchleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNGSPÜLSTOPPVORWÄSCHE 1) EXTRA SP...
Seite 12 - FLECKEN; Jeans; EXTRA SPÜLEN
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschrei-bung Funktionen Dekbed - Couette Daunen60 - 30° Eine einzelne Deckeaus Synthetik, Bett-decke, Bettlakenusw.Max. Beladung 2 kg Hauptwasch-gangSpülgängeKurzerSchleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNG Anti-Allergie - Anti-Allergies Anti-Allergie60° W...
Seite 13 - Dampf
ProgrammTemperatur BeladungMax. Beladung Programm-beschrei-bung Funktionen Super Eco 7) 0° Mischfasern (Baum-wolle und Synthetik).Max. Beladung 3 kg Hauptwasch-gangSpülgängeKurzerSchleuder-gang DREHZAHLREDU-ZIERUNGOHNE SCHLEU-DERNSPÜLSTOPPEXTRA SPÜLEN Katoen Eco/CotonEco 8) 60° und 40° 9) Weiße und ...
Seite 14 - Ontkreuk - Défroissage; Woolmark Zertifikat; VERBRAUCHSWERTE; Programme
Dampf Ontkreuk - Défroissage Dieses Programm hilft bei der Beseiti-gung von Falten in der Wäsche. Baumwolle und Syn-thetik bis zu 1.5 kg Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal getragene Wä-sche benutzt werden. Diese Programme können Falten und Gerüche re-duzieren und machen Ihre Wäsche g...
Seite 15 - VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Drehen Sie den Wasserhahn auf.
Programme Bela- dung (kg) Energiever- brauch (kWh) Wasserver- brauch (Li- ter) Ungefähre Programm- dauer (inMinuten) Restfeuch- te (%) 1) Pflegeleicht40 °C 4 0.60 48 110 35 Feinwäsche40 °C 4 0.70 58 91 35 Wolle/Hand-wäsche 30 °C 2 0.35 57 56 30 Standardprogramme Bauwolle Standardpro-grammBaumwolle60...
Seite 16 - Einfüllen der Wäsche; Öffnen Sie die Tür des Geräts.; Einfüllen von Wasch- und; Das ist die maximale Menge für flüssige Pflegemittel.
6. Stellen Sie je nach Wäscheart undVerschmutzungsgrad das passendeWaschprogramm ein. 8.1 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 2. Geben Sie jedes Wäschestück ein-zeln in die Trommel. Schütteln Siejedes Wäschestück leicht aus, bevorSie es in das Gerät legen. Achten Siedarauf, nicht ...
Seite 17 - Überprüfen Sie die Position der Klappe; – Verwenden Sie keine Ge-
Klappe für Waschpulver oder FlüssigwaschmittelDrehen Sie die Klappe nach oben oder nach unten in die kor-rekte Position für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung derWaschmittelprodukte. Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie di...
Seite 19 - So öffnen Sie die Gerätetür:; Am Programmende; Abpumpen des Wassers:
8.8 Abbrechen der Zeitvorwahl 1. Drücken Sie die Taste 4 . Die zuge- hörige Kontrolllampe blinkt. 2. Drücken Sie die Taste 5 wieder- holt, bis das Display 0’ anzeigt. 3. Drücken Sie die Taste 4 . Das Pro- gramm startet. 8.9 Öffnen der Tür Während ein Programm oder die Zeit-vorwahl aktiv ist, ist die...
Seite 20 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE; Beladung
9. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 9.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä- sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä-sche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ers...
Seite 21 - REINIGUNG UND PFLEGE; Entkalken; • Stellen Sie das heißeste Waschpro-
Wasserhärtetabelle Härte- grad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 10. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es...
Seite 22 - • Reinigen Sie die Trommel mit einem; Waschmittelschublade; So reinigen Sie die Waschmittelschublade:; Drücken Sie auf den Hebel.
10.4 Türdichtung Überprüfen Sie regelmäßig die Türdich-tung und nehmen Sie alle Einzelteile ausdem Inneren heraus. 10.5 Trommel Überprüfen Sie regelmäßig, dass sichkein Kalk und keine Rostpartikel in derTrommel absetzen.Verwenden Sie zur Entfernung von Rostaus der Trommel nur Spezialprodukte.Vorgehe...
Seite 23 - Ablaufpumpe; • Im Display wird ein Alarmcode ange-; So reinigen Sie die Ablaufpumpe:
10.7 Ablaufpumpe Kontrollieren Sie regelmäßig dieAblaufpumpe und sorgen Sie da-für, dass sie sauber ist. Reinigen Sie die Pumpe in folgendenFällen:• Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.• Die Trommel dreht sich nicht.• Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blo-ckiert ist. ...
Seite 24 - • Die Kontrolllampe der Taste; So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:; Schließen Sie den Wasserhahn.
7. Entfernen Sie Flusen und Gegen-stände aus der Pumpe. 8. Vergewissern Sie sich, dass sich dasFlügelrad der Pumpe drehen kann.Wenn dies nicht möglich ist, wen-den Sie sich an den Kundendienst. 1 2 9. Reinigen Sie den Filter unter fließ-endem Wasser und setzen Sie ihnwieder in die dafür vorgesehenen...
Seite 25 - Notentleerung
4. Entfernen Sie den Zulaufschlauchvon der Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil miteiner harten Bürste oder einemHandtuch. 45° 20° 6. Bringen Sie den Zulaufschlauch wie-der an. Vergewissern Sie sich, dassalle Anschlüsse vollkommen dichtsind, damit kein Wasser austretenkann. 7. Drehe...
Seite 26 - FEHLERSUCHE; - Das Gerät pumpt das Wasser; Reinigen Sie den Wasserhahn.
11. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).Wenn Sie keine Lösung finden, wendenSie sich an den Kundendienst. Bei einigen Problemen ertönt einSignalton und das Display zeigt einenAlarmcode an: •...
Seite 27 - Schließen Sie die Tür richtig.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Gerätetürsteht offen oderist nicht richtig ge-schlossen. Schließen Sie die Tür richtig. Die Aquasafe-Ein-richtung ist aktiv. • Schalten Sie das Gerät aus.• Schließen Sie den Wasser- hahn. • Wenden Sie sich an den Kun- dendienst. Das Gerät schleu-dert nic...
Seite 28 - Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Gerät verur-sacht ein unge-wöhnliches Ge-räusch. Das Gerät ist nicht aus-gerichtet. Richten Sie das Gerät waag-recht aus. Siehe hierzu „Monta-ge“. Sie haben die Verpa-ckungsmaterialien und/oder die Transport-schrauben nicht ent-fernt. Entfernen Sie die V...
Seite 29 - MONTAGE; Auspacken; Entfernen Sie die innere Folie.
12. MONTAGE 12.1 Auspacken 1. Verwenden Sie Handschuhe. Entfer-nen Sie die äußere Folie. BenutzenSie, falls erforderlich, ein Teppich-messer. 2. Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab. 3. Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile. 4. Entfernen Sie die innere Folie. 5. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie...
Seite 31 - Aufstellen und Ausrichten; • Stellen Sie das Gerät auf einen ebe-
12. Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen fin-den Sie im Beutel mit der Ge-brauchsanleitung. WARNUNG! Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsma-terialien und Transportschrau-ben. Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transportschrauben füreinen späteren Tra...
Seite 32 - Wasserzulaufschlauch; • Schließen Sie den Schlauch am Gerät; Aquastopp-Einrichtung
12.3 Wasserzulaufschlauch 20 O 20 O 20 O 45 O 45 O 45 O • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf-schlauch nur nach links oder rechts.Lösen Sie die Ringmutter, um ihn indie gewünschte Position zu bewegen. • Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn ...
Seite 33 - Wasserablauf; • An ein Standrohr mit Entlüftungsöff-
12.4 Wasserablauf Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut-schen kann. Befestigen Sie deswegendie Führung am Wasserhahn oder ander Wa...
Seite 34 - • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in; UMWELTTIPPS
• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlängern.Fragen Sie beim Kundendienstnach einem anderen Ablauf-schlauch und der Schlauchverlän-gerung. 13. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit demS...
