Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seitend i e s e r B e n u t z e r i n f o r m a t i o n ! B e w a h r e n S i e b i t t e d i eBenutzerinformation zum späteren Nachsc...
Seite 3 - INHALT
3 INHALT Gebrauchsanweisung ......................................................... 6 Sicherheit ................................................................................................................. 6 Entsorgung .............................................................................
Seite 6 - Vor der ersten Inbetriebnahme; Beachten Sie die; Bestimmungsgemäße Verwendung; Benutzen Sie den Waschautomaten nicht zur chemischen Reinigung.
6 GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheit Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehenwir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgendenSicherheitshinweisen vertraut zu machen. Vor der ersten Inbetriebnahme Beachten ...
Seite 7 - Sicherheit von Kindern
7 Gebrauchsanweisung Sicherheit von Kindern Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oftnicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendig...
Seite 8 - Entsorgung; Verpackungsmaterial entsorgen!; Umwelttips
8 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Waschautomaten sachgerecht.Alle Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und können gefahrlosdeponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden.Die Kunststoffe können auch wiederverwendet werden: ...
Seite 9 - Gerätebeschreibung; Vorderansicht
9 Gerätebeschreibung Vorderansicht Fach für Wasch- und Pflegemittel Bedienblende Deckel Deckelgriff Fach 1 Einspülfach für Vorwaschmittel/Einweichmittel oderFleckensalz. Wird bei VORWÄSCHE und EINWEICHEN ganzzu Beginn des Waschprogramms eingespült bzw. beiFLECKEN zeitoptimiert während des Hauptwasch...
Seite 10 - AUS; Programmablaufanzeige
10 Gebrauchsanweisung Bedienblende Programmwähler Der Programmwähler bestimmt die Artdes Waschganges (z.B. Wasserstand,T r o m m e l b e w e g u n g , A n z a h l d e rS p ü l g ä n g e , S c h l e u d e r d r e h z a h l )entsprechend der zu behandelndenWäscheart, sowie die Laugentemperatur.Die ver...
Seite 11 - Zusatzprogramm-Tasten
11 Gebrauchsanweisung WOLLE / (Handwäsche) Hauptwaschgang für maschinenwaschbare Wolle und besonders empfindlicheTextilien (Waschen kalt bis 40°C - Spülen/Weichspülen - Schleudern, höhererWasserstand und stark verminderte Trommelbewegung). FEINSPÜLEN Separates schonendes Spülen, z.B. zum Spülen von ...
Seite 12 - EINWEICHEN
12 Gebrauchsanweisung EINWEICHEN Ca. 1 Stunde bei 30°C oder 40°C, je nach eingestelltem Programm. Mit TasteZEITVORWAHL verlängerbar um max. 19 Stunden. Danach folgt automatischder Hauptwaschgang. KURZ Verkürzter Hauptwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche. In denProgrammen Wolle und Energiesparen ...
Seite 13 - Taste SCHLEUDERDREHZAHL; Feinwäsche; Taste ZEITVORWAHL und MULTIDISPLAY; Das Multidisplay; Programmablauf-Anzeige
13 Taste SCHLEUDERDREHZAHL Diese Taste verändert die maximale Drehzahl fürdas Endschleudern in den Schritten 1000, 900, 800und 600 Umdrehungen pro Minute.Wenn Sie die Schleuderdrehzahl nicht ändern, wird das Endschleudern jenach Waschprogramm automatisch angepaßt:Koch-/Buntwäsche 1000 U/Min Pflegele...
Seite 14 - Verbrauchswerte und Zeitbedarf; Vor dem ersten Waschen
14 Verbrauchswerte und Zeitbedarf Die Werte in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungenermittelt. Für den Betrieb im Haushalt geben sie eine hilfreicheOrientierung. 1) Hinweis : Programmeinstellung für eine Prüfung nach EN 60 456. Die Verbrauchswerte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -e...
Seite 15 - Waschgang vorbereiten; Wäsche sortieren und vorbereiten; Wäsche vor dem Einfüllen in den Waschautomaten auflockern.
15 Waschgang vorbereiten Wäsche sortieren und vorbereiten Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe "Wäscheartenund Pflegekennzeichen"). Taschen leeren. Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen. Zur Verhinderung von Wäschebeschädigungen und Wäscheknäueln:Rei...
Seite 16 - Wäschearten und Pflegekennzeichen; Kochwäsche; (Wollsiegel) dürfen nur dann im Waschautomaten
16 Wäschearten und Pflegekennzeichen Die Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschprogramms.Die Wäsche sollte nach Art und Pflegekennzeichen sortiert werden.Die Temperaturangaben in den Pflegekennzeichen sind jeweilsMaximalangaben. Kochwäsche Textilien aus Baumwolle und Leinen mit di...
Seite 17 - Wasch- und Pflegemittel; Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhängig:; Wasserenthärter einsetzen; Angaben der Wasserhärte
17 Wasch- und Pflegemittel Welches Wasch- und Pflegemittel ? Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automaten geeignet sind. Grundsätzlich die Angaben der Herstellerbeachten. Wieviel Wasch- und Pflegemittel ? Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhängig: von der Füll...
Seite 18 - Waschgang durchführen; Kurzanleitung; Ein Waschgang verläuft in folgenden Schritten:
18 Gebrauchsanweisung F F F F F F F F Waschgang durchführen Kurzanleitung Ein Waschgang verläuft in folgenden Schritten: Wäsche vorbereiten. Geräte- u. Trommeldeckel öffnen. Wäsche einfüllen. Waschmittel zugeben. Trommel- u. Gerätedeckel schließen. Das richtige Waschprogramm einstellen:- Programm un...
Seite 19 - Waschprogramm einstellen; Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln/Tabs:; Beim Schließen der Deckel keine Wäschestücke einklemmen!
19 Waschprogramm einstellen Geeignetes Programm, richtige Temperatur und mögliche Zusatzpro-gramme für die jeweilige Wäscheart siehe "Programmtabellen". 1. Waschprogramm und Temperatur einstellen: Programmwähler aufdas gewünschte Waschprogramm mit der gewünschten Temperaturstellen.Im Multidi...
Seite 20 - Waschprogramm starten; Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist.; bei eingestellter Startzeitvorwahl:; Ablauf des Waschprogramms
20 Gebrauchsanweisung Waschprogramm starten Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist. Waschprogramm starten: Taste START/PAUSE drückenDas Waschprogramm wird gestartet, bzw. startet nach Ablauf dereingestellten Zeitvorwahl. bei eingestellter Startzeitvorwahl: Die eingestellte Startzeitvorwahl lä...
Seite 21 - Waschgang beendet/Wäsche entnehmen; - Programmwähler auf PUMPEN drehen, und Taste START/PAUSE drücken
21 Waschgang beendet/Wäsche entnehmen Wenn Taste Spülstop gewählt worden ist, muß zuerst das Wasser abgepumptwerden:- Entweder Taste START/PAUSE drücken (die Wäsche wird entsprechend dem abgelaufenen Programm geschleudert; mit TasteSCHLEUDERDREHZAHL kann die Schleuderdrehzahl auch während desSchleud...
Seite 22 - Programmtabellen; Waschen
22 Gebrauchsanweisung Programmtabellen Waschen Im folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die imAlltagsbetrieb gebräuchlichen und sinnvollen Einstellungen aufgeführt. 1) Ein 10-Liter-Eimer faßt etwa 2,5 kg Trockenwäsche (Baumwolle)2) Wollsachen mit dem Wollsiegel dürfen nur dann in der Ma...
Seite 23 - Separates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren
23 Gebrauchsanweisung Separates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren Programmwähler STÄRKEN Wäscheart Koch-/ Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Max. Füllmenge (Trockengewicht) 4,5 kg 2,0 kg 2,0 kg Separates Spülen Programmwähler FEINSPÜLEN Wäscheart Koch-/ Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Wolle Max. F...
Seite 24 - Reinigen und Pflegen; Im Alltagsbetrieb; Wird der Waschautomat längere Zeit nicht benutzt:; Wasserhahn schließen und Waschautomaten vom Stromnetz trennen.; Bedienteile reinigen; Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur; Waschmittelfächer; und ziehen die Einspülmulde nach oben heraus.
24 Reinigen und Pflegen Im Alltagsbetrieb Deckel nach dem Waschen eine Zeitlang öffnen, damit Waschautomatvon innen belüftet wird und austrocknen kann. Wird der Waschautomat längere Zeit nicht benutzt: Wasserhahn schließen und Waschautomaten vom Stromnetz trennen. Bedienteile reinigen Bedienblende A...
Seite 25 - Waschtrommel; Edelstahltrommel nicht mit säurehaltigen Entkalkungsmitteln,; Vorbeugung bei Frostgefahr
25 Einspülmulde reinigen. Verwenden Sie hierzu keinemetallischen Gegenstände, eine Bürste und heißesWasser (nicht kochend) genügen vollständig. Auch die Siphon-Röhrchen in der Rückseite derEinspülmulde müssen herausgezogen und gereinigtwerden. Beim Wiedereinsetzen und Verriegeln derEinspülmulde, müs...
Seite 26 - Störungsbehebung; untenstehenden Störungstabelle.
26 Gebrauchsanweisung Was tun, wenn... Störungsbehebung Versuchen Sie im Störungsfall mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweisedas Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführtenStörungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst inAnspruch nehmen, erfolgt der Besuch ...
Seite 29 - Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist; Wenn sich auf der Wäsche noch graue Flecken finden; Folge einer unzureichenden Spülwirkung.
29 Gebrauchsanweisung Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalkablagert Das Waschmittel wurde zu gering dosiert.Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt.Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt.Programm oder Temperatu...
Seite 30 - Flusensieb reinigen/Notentleerung; Die Waschlauge, die aus dem Notentleerungsschlauch ausläuft,
30 Flusensieb reinigen/Notentleerung Warnung! Waschautomat vor Reinigung desFlusensiebes ausschalten! Vorsicht! Die Waschlauge, die aus dem Notentleerungsschlauch ausläuft, kann heiß sein. Verbrühungsgefahr! Vor einer Notentleerung erstWaschlauge abkühlen lassen! Die regelmäßige Reinigung des Flusen...
Seite 33 - Transportsicherung entfernen; Gerät auspacken und vom Bodenrost abheben.
33 Transportsicherung entfernen Achtung!Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtungen für den Transport wie folgt entfernt werden. Es ist ratsam, alle Sicherheitsvorrichtungen für den Transport aufzubewahren,weil sie bei einem eventuellen Umzug wieder m...
Seite 34 - Aufstellung
34 Aufstellung D i e B o d e n f l ä c h e m u ß s a u b e r u n d t r o c k e n s e i n , f r e i v o nBohnerwachsresten und anderen schmierenden Belägen, damit dieMaschine nicht wegrutscht!Keine Schmierstoffe als Gleithilfe verwenden! Die Aufstellung auf hochflorigen Teppichböden und Bodenbelägen ...
Seite 35 - Unebenheiten des Bodens ausgleichen
35 Hebel für FahrrolleBetriebsstellung Hebel für FahrrolleFahrstellung Stellfüßehöhenverstellbar Unebenheiten des Bodens ausgleichen Achtung! Durch eine zentrale Fahrrolle, die mit einem Hebelmechanismus betätigt wird, isteine Ortsveränderung möglich.Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn sich der He...
Seite 36 - Elektrischer Anschluß
36 Elektrischer Anschluß Angaben über Netzspannung, Stromart und dieerforderliche Absicherung sind dem Typschild zuentnehmen. Das Typschild finden Sie auf der Rückseitedes Gerätes. Zusätzlich finden Sie auf der Innenseiteder Klappptüre für das Flusensieb einen Aufkleber mitProduktnummer und Seriennu...
Seite 37 - Wasseranschluß; Geräte für Anschluß an Kaltwasser dürfen nicht an Warmwasser; Zulässiger Wasserdruck; Auf keinen Fall zum Verlängern die
37 Wasseranschluß D e r W a s c h a u t o m a t b e s i t z t S i c h e r h e i t s e i n r i c h t u n g e n , d i e e i n eRückverschmutzung des Trinkwassers verhindern und den landesrechtlichenVorschriften der Wasserbehörden entsprechen (z.B. für Deutschland:DVGW-Richtlinien). Weitere Schutzmaßna...
Seite 38 - Wasserablauf; Wasserablauf in einen Siphon; Förderhöhen über 1 m
38 2. Schlauch mit dem Anschluß an einen Wasserhahn mitSchraubgewinde R 3/4 (Zoll) anschließen. 3. Durch langsames Öffnen des Waserhahns vor Inbetriebnahme desWaschautomaten prüfen, ob der Anschluß dicht ist. Wasserablauf Der Ablaufschlauch kann entweder an einen Siphon angeschlossen oderin ein Wasc...
Seite 39 - Technische Daten; Hinweise für den Fachmann
39 Aufstell- und Anschlußanweisung Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe 85 x 40 x 60 Höhenverstellbarket ca. + 10/-5 mm Leergewicht ca 70 kg Füllmenge (programmabhängig) max. 4,5 kg Einsatzbereich Haushalt Trommeldrehzahl Waschen max. 55 min-1 Trommeldrehzahl Schleudern max. 1000 min-1 Wasserdruck...
Seite 40 - KUNDENDIENSTSTELLEN
40 KUNDENDIENSTSTELLEN Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wirIhnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostenlosen Rufnummer 0800 234 73 78 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner ...
Seite 42 - GARANTIEBEDINGUNGEN
42 GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: 1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe desGerätes, der dur...
Seite 43 - Service; Hat das Gerät eine technische Störung?; Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten?
43 Service Im Kapitel "Was tun, wenn..." sind einige Störungen zusammengestellt, dieSie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach.Wenn Sie dort keine Hinweise finden, haben Sie zwei Möglichkeiten: Haben Sie Fragen zur Bedienung und zum Gebrauch IhresWaschautomaten? ...
