Seite 2 - Inhalt
Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Ben...
Seite 3 - Wichtige Sicherheitshinweise; Geräts über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.; Allgemeine Sicherheitshinweise
Benutzerinformation Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der Installation und dem ersten Gebrauch die vorliegende Benutzerinformation auf- merksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidun...
Seite 5 - Sicherheit von Kindern; Gerätebeschreibung
• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräteinnere frei liegt. • Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisun - gen benutzt werden. • Vorsicht - Heiße Oberfl...
Seite 6 - Bedienblende
5 Typenschild 6 Einstellbare Schraubfüße 7 Entlüftungsauslässe seitlich / Entlüftungsauslass hinten 8 Ringmutter Bedienblende FACILE A REPASSER SPORT DRAPS PRET A REPASSER PRET A RANGER TRES SEC PRET A REPASSER PRET A RANGER TRES SEC MINUTERIE DEPART PAUSE DEPART DIFFERE TEMPS RESTANT ALARME MINUTER...
Seite 7 - Sortieren der Wäsche; • Sortieren nach Gewebeart:; Trocknung in einem Trockner geeignet ist.; Vorbereiten der Wäsche; Wäschegewichte; Vor der ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung Reinigen Sie die Trockentrommel mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Tro - ckenprogramm (30 MIN) mit feuchter Wäsche aus, um alle Herstellungsreste aus der Trom - mel zu entfernen. Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Sortieren der Wäsche • Sortieren nach Geweb...
Seite 8 - Programmtabelle
Wäscheart Gewicht Tischtuch 250 g Frottierhandtuch 200 g Geschirrtuch 100 g Nachthemd 200 g Damenunterwäsche 100 g Arbeitshemd 600 g Arbeitshemd 200 g Herrenschlafanzug 500 g Bluse 100 g Herrenunterwäsche 100 g Programmtabelle Pr og ra mm e M ax. Wäschem eng e (Tro ck eng ew ic ht) Zusatzfunktionen/...
Seite 11 - Täglicher Gebrauch; Einschalten des Gerätes / der Trommelbeleuchtung
2) wählen Sie die Option DELICAAT (schon) 3) Automatisch Täglicher Gebrauch Einschalten des Gerätes / der Trommelbeleuchtung Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm oder aufLICHT AAN (be - leuchtung) Das Gerät wurde eingeschaltet. Die Trommel LICHT AAN (beleuchtung) wird beim Öffne...
Seite 13 - aus; Wäsche nachlegen oder vor Programmende entnehmen
2. Drücken Sie die Taste STARTUITSTEL (zeitvorwahl) so oft, bis die gewünschte Startver - zögerung auf dem Display angezeigt wird, z. B. 12h, wenn das Programm in 12 Stunden anlaufen soll. Zeigt das Display 20h an und Sie drücken erneut die Taste, wird die STARTUITSTEL (zeitvorwahl) wieder aufgehobe...
Seite 14 - Programmende / Entnehmen der Wäsche; Reinigung und Pflege; Reinigung der Flusenfilter; ZEEF
Programmende / Entnehmen der Wäsche Nach dem Ende des Trockenprogramms wird auf dem Display eine blinkende " 0 " eingebl - endet, unter dem Symbol Knitterschutz und Filter erscheint ein Strich. Wurde die Taste ZOEMER (signal) gedrückt, ertönt für ca. eine Minute ein akustisches ZOEMER (sig -...
Seite 16 - Wenn während des Betriebs der Fehlercode; Err
Reinigen der Bedienblende und des Gerätegehäuses VORSICHT! Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine Möbelreiniger oder andere aggressive Reinigungsmittel. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch die Bedienblende und das Gehäuse ab. Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Wenn während des B...
Seite 17 - Austausch der Lampe der Trommel beleuchtung; ganz her ausdrehen oder ausschalten.
Trommel LICHT AAN (beleuch - tung) funktioniert nicht. Programmwähler in Stellung UIT (aus). Drehen Sie den Programm - wähler auf LICHT AAN (be - leuchtung) oder ein beliebiges Programm. Lampe druchgebrannt. Die Lampe ersetzen (siehe nächsten Abschnitt). Die angezeigte Programmdau - er ändert sich u...
Seite 18 - Programmiermöglichkeiten; Signal dauerhaft deaktiviert; Wasserhärte; Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm.
Programmiermöglichkeiten Signal dauerhaft deaktiviert 1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm. 2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten DELICAAT (schon) und SENSITIVE (sensitiv) halten Sie diese ca. 5 Sekunden lang gedrückt. 3. Das ZOEMER (signal) ist nun standardmäßig deaktiviert...
Seite 19 - Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:; Technische Daten
Technische Daten Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 2006/95/EC vom 12.12.2006 Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie und Änderungsverordnung 92/31/EEC – 93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm T...
Seite 20 - Aufstellen; Aufstellen der Maschine
Aufstellen Aufstellen der Maschine • Aus praktischen Gründen sollte der Trockner neben der Waschmaschine aufgestellt wer - den. • Der Wäschetrockner muss in einem sauberen staubfreien Raum installiert werden. • Um die Maschine muss genügend Freiraum für die Luftzirkulation vorhanden sein. Die vorder...
Seite 21 - Montage des Entlüftungsschlauchs
3. Entfernen Sie den Folienschlauch und den Polystyrolblock aus dem Gerät. Montage des Entlüftungsschlauchs Für eine vereinfachte Installation gibt es verschieden Entlüftungsöffnungen: eine auf der Rückseite, die anderen auf der linken und der rechten Seite. Schließen Sie den Entlüf - tungsschlauch ...
Seite 24 - Hinweise zum Berührungsschutz:; Sonderzubehör; Bausatz Wasch
5. Das Türscharnier A von der Einfülltür abschrauben, um 180° drehen und auf der ge - genüber liegenden Seite wieder anschrauben. 6. Die Deckplatten B um 180° drehen und auf der gegenüber liegenden Seite anbringen. 7. Die Deckplatten D von der Frontseite des Gerätes abschrauben, um 180° drehen und a...
Seite 25 - Entsorgung; Verpackungsmaterial
Sie können bei Ihrem Händler einen Bausatz erwerben, mit dem Sie Ihren Trockner platz - sparend auf einer Frontlader-Waschmaschine mit Tiefe zwischen 48 und 60 cm installieren können. Lesen Sie aufmerksam die dem Bau - satz beiliegende Aufstellanweisung. Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder se...
Seite 26 - Kundendienst; Belgien
• Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn Sie: – darauf achten, dass die Lüftungsschlitze im Gerätesockel immer frei sind; – die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmengen einhalten; – reinigen Sie den Filter nach jedem Trockenprogramm; – die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend schleud...
Seite 28 - Europäische Garantie
Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, die anteilig zum verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird. 13. Eine Reparatur im Rahmen der Garantie zieht weder eine Verlängerung des normalen Garantiezeitraums noch den Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich. 14. Auf Repara...