Seite 6 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST; Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.......................................................................... 30 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................................................. 31 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...................................................
Seite 8 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. • Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. • Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasservers...
Seite 10 - GERÄTEBESCHREIBUNG
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht 1 2 3 5 6 7 4 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Filter der Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 3.2 Einschalten der Kindersicherung Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oder Haustiere nicht in...
Seite 11 - BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung
4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung Temp. Start/Pause Départ/Pause Zeitvorwahl Départ Différé Gain de Temps Flecken Extra Spülen Rinçage + Taches U./Min. T/Min. Zeit Sparen Marche/Arrêt Koch/Bunt Blanc/Couleurs +Vorwäsche +Prélavage Extra Leise Extra Silence Pflegeleicht Synthétiques Leichtbüge...
Seite 13 - PROGRAMME; Programmübersicht
5. PROGRAMME 5.1 Programmübersicht ProgrammTemperaturbereich Maximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahl Programmbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Waschprogramme Koch/Bunt - Blanc/Couleurs95 °C – kalt 8 kg1400 U/min Weiße und bunte Baumwollwäsche . Normal und leicht verschmutzt. Koch/Bu...
Seite 17 - VERBRAUCHSWERTE
5.2 Woolmark Apparel Care - Blau Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben ...
Seite 18 - EINSTELLUNGEN; Signaltöne
Programme Beladung(kg) Energiever-brauch(kWh) Wasserver-brauch (Li-ter) UngefähreProgramm-dauer (inMinuten) Restfeuchte(%) 1) Wolle/Seide - Lai-ne/Soie 30 °C 2) 1.5 0.35 57 58 30 Standardprogramme Baumwolle StandardprogrammBaumwolle 60 °C 8 0.83 52 208 52 StandardprogrammBaumwolle 60 °C 4 0.63 39 16...
Seite 19 - OPTIONEN
8. OPTIONEN 8.1 Programmwahlschalter Drehen Sie diesen Schalter, um ein Programm einzustellen. Die entsprechende Programmanzeige leuchtet auf. 8.2 Start/Pause - Départ/Pause Drücken Sie die Taste Start/Pause - Départ/Pause, um ein Programm zu starten oder zu unterbrechen. 8.3 Zeitvorwahl - Départ Di...
Seite 20 - Einschalten des Geräts
Zum Abpumpen des Wassers siehe „Am Programmende“. 8.8 Temp. Wählen Sie diese Option zum Ändern der Standardtemperatur. Anzeige = kaltes Wasser. Im Display wird die eingestellte Temperatur eingeblendet. 9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Geben Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach für die...
Seite 24 - Option AUTO Standby; TIPPS UND HINWEISE; Beladung
Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür öffnen zu können: 1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, die Schleuderdrehzahl. 2. Drücken Sie die Taste Start/Pause - Départ/Pause. Das Gerät pumpt das Wasser ab und schleudert. 3. Wenn das Programm beendet ist unddie Türverriegelungsanzeige erlischt, könn...
Seite 25 - REINIGUNG UND PFLEGE
11.2 Hartnäckige Flecken Für manche Flecken sind Wasser und Waschmittel nicht ausreichend.Wir empfehlen, diese Flecken vorzubehandeln, bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Gerät geben.Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial- Fleckentferner, der für den ...
Seite 29 - FEHLERSUCHE; Einleitung
3. 4. 45° 20° 12.8 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe.Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das...
Seite 30 - Mögliche Störungen
• - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die Tür! • - Die Netzspannung ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. • - Keine Kommunikation zwischen den elektronischen Bauteilen des Geräts. Schalten Sie das Gerät aus und wied...
Seite 32 - ÖFFNEN DER TÜR IM NOTFALL
Problem Mögliche Abhilfe Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweisezu gering. Das Programm ist kürzerals die angezeigte Zeit. Das Gerät berechnet eine neue Programmdauer entsprechendder Beladung. Siehe Abschnitt „Verbrauchswerte“. Das Programm ist längerals die angezeigte Zeit. Wenn...
Seite 33 - TECHNISCHE DATEN
Öffnen Sie die Tür folgendermaßen: 1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus - Marche/ Arrêt aus. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 3. Öffnen Sie die Filterklappe. 4. Drücken Sie den Auslöser für die Notfallentriegelung nach unten und öffnen Sie gleichzeitig die Ge...
Seite 34 - GARANTIE; UMWELTTIPPS
16. CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Ch...