Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues KŠltegerŠt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die- se Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthŠlt wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pfle- ge des GerŠtes.Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung z...
Seite 3 - Inhalt
Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Information zur GerŠteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung von AltgerŠten . . . ...
Seite 4 - Sicherheit; BestimmungsgemŠ§e Verwendung; Servizio di assistenza
4 Sicherheit Die Sicherheit unserer KŠltegerŠte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem GerŠtesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranla§t, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen ver- traut zu machen: BestimmungsgemŠ§e Verwendung ¥ Das KŠltegerŠt ist fŸr die Verwendung im Haushal...
Seite 6 - Information zur GerŠteverpackung
Transportschutz entfernen Das GerŠt sowie Teile der Innenausstattung sind fŸr den Transport geschŸtzt.¥ KlebebŠnder links und rechts an den TŸrau§enseiten abziehen.¥ Alle KlebebŠnder sowie Polsterteile aus dem GerŠteinnenraum ent- fernen. 6 Entsorgung Information zur GerŠteverpackung Alle verwendete...
Seite 7 - Aufstellen; Aufstellort; Rimedio in caso di disturbi; Consigli per il risparmio energetico
7 Aufstellen Aufstellort Das GerŠt soll in einem gut belŸfteten und trockenen Raum stehen.Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus. Daher sollte das GerŠtÐ nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;Ð nicht an Heizkšrpern, neben einem Herd oder sonstigen WŠrme- quellen st...
Seite 8 - Nischenma§e; Anweisungen fŸr den integrierten Einbau
TŸranschlag wechseln Zur Transportsicherung wurde die GerŠtetŸr an beiden Anschlagsei- ten mit Scharnierstiften befestigt. Je nach TŸranschlag, Scharnierstift auf einer Seite oben und unter entfernen. Warnung! WŠhrend des TŸranschlagwechsels darf das GerŠt nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorh...
Seite 10 - Frigorifero
10 Die Teile A, B, C, D abneh- men, wie in der Abb. gezeigt wird. PR266 A B C D Die Schiene (A) auf der Innen- seite der MšbeltŸr oben und unten auflegen (siehe Abb.) und die Position der Šu§eren Bohrlšcher anzeichnen. Nach- dem die Lšcher gebohrt wur- den, die Schiene mit den mit- gelieferten Schra...
Seite 11 - Congelazione e surgelazione; Attenzione
11 GerŠtetŸr und MšbeltŸr auf ca. 90¡ šffnen. Den Winkel (B) in der Schiene (A) einsetzen. GerŠtetŸr und MšbeltŸr zusammenhalten und die Bohrlšcher anzeichnen (siehe Abb.). Winkel abnehmen und die Bohrlšcher mit ¯ 2mm und einem Abstand von 8 mm von der TŸrau§enkante ausfŸhren. Den Winkel wieder auf ...
Seite 12 - Refrigerazione dei cibi e delle bevande
12 Einbau des GerŠtes in die Nische ¥ Bohren Sie das Mšbel mit einem Bohrer mit dem Durch- messer 2,5 (maximale Tiefe 10 mm) vor. ¥ Befestigen Sie Winkel (1) am GerŠt und bringen Sie die Gummidichtung en. ¥ Schieben Sie den KŸhlschrank in die Nische ein. ¥ Befestigen Sie den KŸhlsch- rank mit den Sc...
Seite 13 - Elektrischer Anschlu§; Posizionamento dei ripiani
13 Vor Inbetriebnahme ¥ Das GerŠteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetrieb- nahme reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege"). Elektrischer Anschlu§ FŸr den elektrischen Anschlu§ ist eine vorschriftsmŠ§ig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so...
Seite 14 - Innenausstattung; Verstellung der AbstellflŠchen; Prima della messa in servizio; Collegamento elettrico
14 D338 Innenausstattung Verstellung der AbstellflŠchen ¥ Eine geschlossene AbstellflŠche bitte in die untersten FŸhrungen Ÿber die Obst- und GemŸseschalen einschieben. Sie mu§ immer in dieser Stellung verbleiben.Die AbstellflŠchen sind hšhenverstellbar:¥ Dazu die AbstellflŠche soweit nach vorne zie...
Seite 15 - Verstellung der TŸrabsteller; Richtig lagern; Montaggio dellÕapparecchio nella nicchia; Reversibilitˆ della portina
15 Verstellung der TŸrabsteller ¥ Je nach Lagergut kšnnen die TŸrabsteller in andere Aufnah- men umgesetzt oder heraus- genommen werden. KŸhlgut herausnehmen, TŸrabsteller nach oben drŸcken, umsetzen und wieder eindrŸcken Richtig lagern Um die besten Leistungen des KŸhlschrankes zu erreichen, beacht...
Seite 16 - Einfrieren und TiefkŸhllagern
16 Einfrieren und TiefkŸhllagern Im Gefrierraum kšnnen Sie TiefkŸhlkost lagern und frische Lebens- mittel einfrieren. Achtung! ¥ Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln mu§ die Temperatur im Gefrierraum -18 ¡C oder kŠlter sein. ¥ Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermšgen beach- ten. Das Ge...
Seite 17 - KŸhlraum
17 ter zum Aufstecken auf die Schubladen liegen bei. Um den Inhalt der einzelnen Schubladen zu markieren, die Reiter Ÿber die jeweiligen Lagergutsymbole stecken (siehe Abschnitt "Lagergutsymbole / Gefrierkalender"). Dadurch haben Sie bessere †bersicht, vermeiden langes TŸr šffnen und sparen ...
Seite 18 - Istruzioni per lÕincasso
18 Reinigung und Pflege Aus hygienischen GrŸnden sollte das GerŠteinnere, einschlie§lich Innenausstattung, regelmŠ§ig gereinigt werden. Warnung! ¥ Das GerŠt darf wŠhrend der Reinigung nicht am Stromnetz ange- schlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten GerŠt abschalten und Netzstecker ...
Seite 20 - Abhilfe bei Stšrungen; Tips zur Energie-Einsparung; Luogo dÕinstallazione
20 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Stšrungen Mšglicherweise handelt es sich bei einer Stšrung nur um einen klei- nen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben kšnnen. FŸhren Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nach- stehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfe...
Seite 21 - Smaltimento; Informazione sullÕimballaggio dellÕapparecchio
21 Stšrung Mšgliche Ursache Abhilfe GerŠt arbeitet nicht GerŠt ist nicht eingeschaltet GerŠt einschalten. Die Lebensmittel sind zuwarm. Netzstecker ist nicht einge-steckt oder lose. Netzstecker einstecken. Sicherung hat ausgelšstoder ist defekt. Sicherung ŸberprŸfen,gegebenenfalls erneuern. Steckdos...
Seite 22 - Lampe auswechseln; Nel servizio quotidiano
22 Der Kompressor lŠuft nacheiniger Zeit selbsttŠtig an. Siehe Abschnitt ãReinigungund PflegeÒ Dies ist normal, es liegt kei-ne Stšrung vor. Nach €nderung der Tem-peratureinstellung lŠuf derKompressor nicht sofort an.Wasser am KŸhlraumbodenoder auf AbstellflŠchen. Tauwasser-Ablaufloch istverstopft. ...
Seite 23 - Impiego conforme alla scopo previsto
23 Kundendienst Wenn Sie bei einer Stšrung keine Abhilfe in dieser Gebrauchsanwei- sung finden, wenden Sie sich bitte an Ihren FachhŠndler oder an unseren Kundendienst. Anschriften bzw. Telefonnummern sind im bei- liegenden Heft ãGarantiebedingungen/Kundendienststellen" auf- gefŸhrt.Gezielte Ers...
