Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die-se Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtigeInformationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pfle-ge des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum...
Seite 3 - Inhalt
Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung von Altgeräten . . . ...
Seite 4 - Sicherheit; Bestimmungsgemäße Verwendung; Klantenservice
4 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennochsehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen ver-traut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt b...
Seite 5 - Lamp verwisselen
5 machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuellvorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstö-ren. Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Geräteinsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährlicheSituationen geraten. • Kinder können Gefahren, ...
Seite 6 - Information zur Geräteverpackung; Hulp bij storingen
6 Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transportgeschützt. • Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum ent- fernen. Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie könnengefahrlos depon...
Seite 7 - Aufstellen; Aufstellort; Tips om energie te besparen
7 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus.Daher sollte das Gerät – nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; – nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärme- quellen ...
Seite 8 - Apparaat uitzetten; Reiniging en onderhoud
Gerät ausrichten Das Gerät muß einen waage-rechten und festen Standhaben. Gleichen Sie Boden-unebenheiten durch Ein- oderHerausdrehen der beiden Ver-stellfüße vorne aus. 8 Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewech-selt werden, falls der Aufstellort dies e...
Seite 9 - Vorgehenweise; Ontdooiing van het toestel; Het ontdooien van de koelruimte
9 Vorgehenweise 1. Sockelblende (D) nach vornabziehen und Türlagerabdeckung(G) entfernen. 2. Türlagerabdeckung (F) von linksnach rechts umsetzen. 3. Unteres Türlager (E) abschrauben. 4. Gefrierraumtür nach untenabnehmen. 5. Mittleres Türlager abschraub-enund Kühlraumtür nach untenabnehmen. 6. Beide ...
Seite 10 - Vor Inbetriebnahme; Elektrischer Anschluß; Het maken van ijsblokjes
17. Türgriffe abnehmen und aufgegenüberliegender Seite befesti-gen. Mit einem Senkstift die Plas-tikstöpsel auf der gegenüber-liegenden Seite des Türgriffsdurchlöchern. Mit den im Beipackenthaltenen Plastikstöpseln, diefreigebliebenen Löcher abdecken. 18. Falls erforderlich, Türen ausricht-en Achtun...
Seite 11 - Bedienungs- und Kontrolleinrichtung; Inbetriebnahme und Temperaturregelung
11 Bedienungs- und Kontrolleinrichtung 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1. Kontrollampe (gelb) 2. Zusatzschalter 3. Betriebskontrollanzeige (grün) 4. Temperaturregler und EIN/AUS Schalter Der Temperaturregler (4) ist zugleich der EIN/AUS-Schalter. Die grüne Kontrollampe (3) leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltetun...
Seite 12 - Innenausstattung; Verstellung der Abstellflächen; Koelen van levensmiddelen
12 Folgende Einflüsse sind ausschlaggebend für die Innentemperatur: – Umgebungstemperatur; – Menge und Temperatur der eingelagerten Lebensmittel; – Häufiges oder langes Öffnen der Tür. Die Temperaturen im Kühlraum und Gefrierraum lassen sich nichtgetrennt regeln. Sollten frische Lebensmittel schnell...
Seite 13 - Verstellung der Türabsteller; Richtig lagern; Legvlakken; In gebruik nemen en temperatuurregeling
13 PR270/1 Verstellung der Türabsteller • Je nach Lagergut können dieTürabsteller in andere Aufnah-men umgesetzt oder heraus-genommen werden. Kühlgutherausnehmen, Türabstellernach oben drücken, umsetzenund wieder eindrücken. Richtig lagern Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen, bea...
Seite 14 - Einfrieren und Tiefkühllagern
14 Einfrieren und Tiefkühllagern Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebens-mittel einfrieren. Achtung!• Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß die Temperatur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen beach- ten. Das Gefr...
Seite 15 - Lagergutsymbole/Gefrierkalender; Elektrische aansluiting
15 2. Legen Sie die verpackten Lebensmittel zum Einfrieren in die obersteSchublade. Nicht gefrorene Ware darf bereits gefrorene Ware nichtberühren, die gefrorene Ware kann sonst antauen. 3. Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen lassen. Lagergutsymbole/Gefrierkalender • Die Symbole auf den ...
Seite 16 - Abtauen; Kühlraum; Deurdraairichting
16 Abtauen Kühlraum Die Rückwand des Kühlraums bereift, während der Kompressorläuft, und taut vollautomatisch ab, wärend der Kompressor stillsteht. Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne an der Rückwand des Kühl-raumes aufgefangen, durch das Ablaufloch in die Auffangschale amKompressor geleitet und d...
Seite 17 - Gerät abschalten; Reinigung und Pflege; Zorg voor een goede ventilatie rond het apparaat
17 Verwenden Sie keine elektrischen Heiz-oder Wärmegeräte und keineanderen mechanischen oder künstlichen Hilfsmittel, um den Abtau-vorgang zu beschleunigen, mit Ausnahme der in dieser Gebrauch-sanweisung empfohlenen. Ein Temperaturanstieg der Tiefkühlkost während des Abtauens könn-te die Aufbewahrun...
Seite 18 - Opstelplaats
18 Tips zur Energie-Einsparung • Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuftder Kompressor häufiger und länger. • Ausreichende Be- und Entlüftung des Gerätes gewährleisten. Lüf- tungsöffnungen niemals abdecken. • Keine...
Seite 19 - Abhilfe bei Störungen; Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat; Transportbescherming verwijderen
19 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen klei-nen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst behebenkönnen. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nach-stehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. ...
Seite 20 - Lampe auswechseln; Bij dagelijks gebruik
20 Lampe auswechseln Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerätabschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschaltenbzw. herausdrehen. Lampendaten: 220-240 V, max. 15W, Fassung: E 14 1. Zum Abschalten des Gerätes Tempe-raturregler auf Stellung „0“ drehen. 2. Netzstecker ziehen...
Seite 21 - Reglementaire toepassing
21 5. Defekte Lampe auswechseln. 6. Lampenabdeckung wieder einsetzen und Befestigungsschraube ein-drehen. 7. Gerät wieder in Betrieb nehmen. Kundendienst Wenn Sie bei einer Störung keine Abhilfe in dieser Gebrauchsanwei-sung finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder anunseren Kundendie...
