Seite 2 - Informationen; Geschirrspülautomat; Ihre Quelle; Hotline
2 Informationen Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle.Überzeugen Sie sich selbst: auf unsereProdukte ist Verlaß.Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt,haben wir eine ausführliche Anweisungbeigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnellmit Ihrem neuen Geschirrspü...
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5Hinweis zur Verpackungsentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Entsorgung der Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Seite 4 - Sicherheitshinweise und Warnungen
4 Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch inZukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Drittenüberlassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchs-anweisung übergeben wird, damit der neue B...
Seite 5 - • Hinweis zur Anschlußleitung
5 forderlich, so muß die Geschirrspül-maschine vorher ausgeschaltetwerden. Achtung! Es kann je nach Programm- phase heißer Dampf austreten. • Gegenstände, die mit Benzin, Lack, Eisen- oder Stahlspänen, korrosivenChemikalien (Säuren oder Basen) inKontakt gekommen sind, dürfen nichtin der Geschirrspül...
Seite 8 - Geräteansicht
8 Geräteansicht Sprüharme Vorratsbehälterfür Spezialsalz Typschild Vorratsbehälterfür Klarspüler Behälter fürReinigungsmittel Siebe Deckendusche Gummidichtung fürAnkopplung desWasserzulaufszum oberen Sprüh-arm
Seite 9 - Installation; Aufstellen des Geschirrspülers; Standgeräte
9 Installation Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muß standsicher und waagrecht ausgerichtet auf festemBoden aufgestellt werden. • Schraubfüße mit dem beiliegenden Schraubschlüssel herausschrauben,um Bodenunebenheiten auszuglei-chen und Gerätehöhe an andere Mö-bel anzugleichen. • Ablauf...
Seite 10 - Wasseranschluß; • Der Geschirrspüler darf nicht an offe-; Zulässiger Wasserdruck; • Falls der Wasserzulaufschlauch nicht; Wasserablauf; Ablaufschlauch; • Krümmer auf den Ablaufschlauch; Niedrigster zulässiger Wasserdruck:
10 Anschließen des Geschirr-spülers Wasseranschluß Der Geschirrspüler hat Sicherheitsein-richtungen, die den Rückfluß von Spül-wasser in das Trinkwasser-Leitungsnetzverhindern und den geltenden wasser-technischen Sicherheitsvorschriftenentsprechen.• Der Geschirrspüler kann an Kaltwas- ser und an War...
Seite 11 - Schlauchlänge; Verlegen der Schläuche
11 • Ablaufschlauch gegen Abrutschen vom Spülbeckenrand sichern. Schnur durch das Loch des Schlauch-krümmer ziehen und an der Wand oderam Wasserhahn befestigen. Achtung: Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich ver-schlungen sein. Achten Sie auf sorgfälti-ge Verlegung. Schlauc...
Seite 13 - Aufstellen und Anschließen des Geschirrspülers; Anschlußtechnik; Geschirrspüler
13 Aufstellen und Anschließen des Geschirrspülers Anschlußtechnik Die Einplanung der Anschlüsse für Was-serzu- und -ablauf, sowie Strom, mußimmer seitlich vom Geschirrspüler erfol-gen. Hinter dem Gerät ist kein Platz da-für vorhanden.Die nachfolgende Abbildung zeigt unterBerücksichtigung verschieden...
Seite 14 - Beschreibung der Bedienblende; Türgriff
14 Beschreibung der Bedienblende 1 Ein / Aus-Taste 2 Programm-Tasten 3 Türgriff 4 Programmablauf-Anzeige 5 Kontroll-Anzeigen 6 Enthärter-Taste Hinweis: Das Spülprogramm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn die entsprechende Programm-Taste gedrückt wurde.
Seite 15 - Bedienung / Einstellen der Programme; ENDE
15 Bedienung / Einstellen der Programme 1 Ein / Aus-Taste Durch Drücken der Ein/Aus-Taste wirddas Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.Die Betriebskontrollampe leuchtet odererlischt. 2 Programm-Tasten Durch Drücken der entsprechenden Ta-ste wählen Sie das gewünschte Spül-programm.Das gewählte Programm ist ...
Seite 16 - Inbetriebnahme; Vor der ersten Inbetriebnahme; füllen; Wasserenthärter einstellen; das zuständige Wasserwerk.; – Signalanzeige der Enthärter-Taste
16 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie vor Inbetriebnahme alleKlammern, mit denen die Geschirrkörbefür den Transport gesichert werden.Führen Sie dann folgende Schrittedurch:• Wasserenthärter einstellen• Spezialsalz für Wasserenthärter ein- füllen • Klarspüler einfüllen Wassere...
Seite 18 - Salz nachfüllen; SALZ; Klarspüler einfüllen; KLARSPÜLER
18 Salz nachfüllen Spezialsalz muß nachgefüllt werden,wenn auf der Bedienblende die Signal-lampe SALZ leuchtet. Klarspüler einfüllen Durch den Klarspüler erhält man flek-kenfreies, glänzendes Geschirr und kla-re Gläser. Verwenden Sie nur Marken-Klarspülerfür Geschirrspüler. Achtung: Füllen Sie niema...
Seite 19 - Klarspülerdosierung einstellen; Deckel des Vorratsbehälters um; Klarspüler nachfüllen
19 Klarspülerdosierung einstellen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vor-ratsbehälter Klarspüler ins Spülwasserabgegeben. Die Dosierung können Sievon 1-6, entsprechend 1-6 cm 3 Klar- spüler, einstellen. Vom Werk ist die Do-sierung auf „4“ eingestellt. Dosierungnur dann verändern, wenn auf Gläsernund G...
Seite 20 - Bedienung / Handhabung
20 Bedienung / Handhabung Besteck und Geschirr ein-ordnen Zum Spülen im Geschirrspüler nicht geeignet: Zum Spülen im Geschirrspüler nurbedingt geeignet: Achtung: Schwämme, Haushaltstücher und alleGegenstände, die sich mit Wasser voll- saugen können, dürfen nicht im Ge-schirrspüler gereinigt werden ....
Seite 21 - Besteckkorb; korb aufstecken; spitze Besteckteile; stellen im; Einordnen im unteren Korb; • Große und schwere Geschirrteile wie
21 Besteckkorb Der Besteckkorb wird im unteren Ge-schirrkorb eingesteckt.Damit alle Besteckteile vom Wasserumspült werden und um zu verhindern,daß sich die Gebrauchsflächen der Löf-fel nicht ineinander legen, sollten Sie 1. den Gittereinsatz auf den Besteck- korb aufstecken 2. kurze Messer, Gabeln u...
Seite 22 - Die zwei rechten Tellereinsatzreihen; Einordnen im oberen Korb; • Oberkorb bis zum Anschlag heraus-
22 2. Die zwei rechten Tellereinsatzreihen hinten leicht anheben und nach linksumklappen. Einordnen im oberen Korb Empfindliche kleinere Geschirrteile wer-den im Oberkorb schonend gereinigt. • Oberkorb bis zum Anschlag heraus- ziehen. • Kleine, leichte empfindliche Geschirr- teile wie Untertassen, T...
Seite 24 - Vor dem Spülen überprüfen; • Sind alle Geschirrteile richtig einge-; Reiniger
24 Vor dem Spülen überprüfen • Sind alle Geschirrteile richtig einge- ordnet? Das ist besonders bei leich-ten Teilen wichtig, damit sie bei derintensiven Wasserumwälzung ihrenStand sicher behalten. • Stehen die einzelnen Teile frei? Be- rührungsstellen können das einwand-freie Spülen beeinträchtigen...
Seite 25 - Kompaktreinigern
25 2. Reiniger in den Behälter für Reini- gungsmittel füllen.Als Dosierhilfe dienen die Markie-rungslinien:„MIN“ entspricht ca. 30 ml Reiniger,„MAX“ entspricht ca. 40 ml Reiniger. 3. Deckel zudrücken, bis der Verschluß einrastet. Bei sehr stark verschmutztem Geschirrfüllen Sie zusätzlich Reinigungsm...
Seite 26 - Spülprogramm; Spülprogramm starten
26 Spülprogramm Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Be- steck im Geschirrspüler so eingeord-net sind, daß die Sprüharme sich freidrehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. Anzeige der EIN/AUS-Taste leuchtet. 5. Programmtaste für das g...
Seite 27 - Geschirr ausräumen; • Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.
27 Beladungserkennung Wird ein Spülprogramm gestartet, ob-wohl im Ober- und/oder Unterkorb nurwenig Geschirr ist, paßt eine intelligenteElektronik die Spülwassermenge unddie Dauer des Spülprogrammes der Ge-schirrmenge an. Dadurch ist es möglich,auch wenig Geschirr schnell und wirt-schaftlich zu spül...
Seite 28 - Kurzanweisung; der Programmablauf-Anzeige; Tür öffnen und einige Minuten leicht
28 Kurzanweisung Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbe-triebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. 2. Netzstecker in die Steckdose ein- stecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Wasserhärtebereich einstellen. 5. Klarspüler und Spezialsalz einfüllen. 6. Geschirrs...
Seite 29 - Pflege und Wartung; Reinigung der Siebe
29 Pflege und Wartung Auf keinen Fall handelsübliche Möbel-pflege- oder aggressive Reinigungsmit-tel verwenden.• Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden. • Innenbehälter, Türdichtung un...
Seite 30 - Edelstahlteile; • Wenn die Türdichtung und deren Um-
30 zeigersinn bis zum Anschlag verrie-geln.Darauf achten, daß das Flächensiebnicht über den Spülraumboden her-aussteht. Achtung: Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespültwerden. Edelstahlteile Bottich und Türinnenteil bestehen ausEdelstahl. Ein Rostanflug ist auf eisenhal-tiges Wasser zurückzuführen: ...
Seite 31 - Behebung kleiner Störungen; Wasserzulauf ist gestört!
31 Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung klei-ner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten,werden Sie immer Freude an Ihrer Ge-schirrspülmaschine haben.Sollte trotzdem eine Störung auftreten,so prüfen Sie bitte erst die nachfolgendangeführten Punkte, bevor Sie einenFachmann zu Rate z...
Seite 33 - Kundendienst
33 Kundendienst Störung - was tun ? Gute Qualität und eine Konstruktion, dieder modernsten Technik entspricht, sor-gen für eine einwandfreie Funktion desGerätes. Sollte trotzdem einmal eineStörung auftreten, prüfen Sie bitte zu-nächst, ob Sie auch alle in dieser Ge-brauchsanweisung enthaltenen Hin-w...
Seite 34 - Anschriften der Kundendienststellen
34 Anschriften der Kundendienststellen Region Nord38114 Braunschweig, Aussigstr. 2 28219 Bremen, Bayernstr. 173 27576 Bremerhaven, Schlachthofstr. 23 29223 Celle, Sprengerstr. 42 26723 Emden, Zweiter Polderweg 14 24941 Flensburg, Boschstr. 2 38644 Goslar, Pracherstieg 2A 22041 Hamburg, Eftigerstr. 1...
Seite 36 - Unterbau von Standgeräten; Unterbau in Küchenzeilen; • Bei Unterbau von Standgeräten muß
36 Unterbau von Standgeräten Unterbau in Küchenzeilen Standgeräte sind unterbaufähig, wenndie Gerätearbeitsplatte abgenommenist. Die Höhe und die Nivellierung durch dieSchraubfüße einstellen und das Geräteinbauen. Hinweise • Bei Unterbau von Standgeräten muß zum Schutz der Küchen-Arbeitsplat-te ein ...
Seite 37 - • Ist die Arbeitsplatte aus Marmor oder
37 • Ist die Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit, müssen die mitgeliefertenWinkelstücke auf das Wrasenschutz-blech aufgesteckt und das Wra- senschutzblech dann am linken undrechten Unterbauschrank festge-schraubt werden.
Seite 38 - Technische Daten / Abmessungen
38 Technische Daten / Abmessungen Technische Daten: Fassungsvermögen 12 Maßgedecke Durchflußerhitzer 2035 Watt Ablaufpumpe 30 Watt Umwälzpumpe 150 Watt Spannung 220-230 Volt 50 Hz Sicherung, HLS-Automat 10 Ampere Gesamtanschluß 2200 Watt Wasserdruck mindestens 1 bar Wasserdruck maximal 10 bar Energi...
Seite 39 - Hinweise für Prüfinstitute; Unterkorb
39 Hinweise für Prüfinstitute Vor den Prüfungen muß der Salzbehäl-ter des Wasserenthärters und der Vor- ratsbehälter für Klarspüler voll aufgefülltwerden. Einordnungsbeispiel: Oberkorb (untere und obere Position): Einordnungsbeispiel: Unterkorb Hinweis: Bei Bio-Programmen wird das Spülwas-ser kurzze...
Seite 42 - Programmübersicht
42 Programmübersicht * Dieses 50° C-Programm ist das Bezugspro- gramm für die Angaben auf dem Energie-Etikett gemäß Richtlinie 92/75/EWG. Programm Geeignet für Taste Intensiv 70° mit Vorspülen Stark verschmutztes Eß- und Kochgeschirr mit an-getrockneten Speiseresten, besonders Eiweiß und Stärke. INT...
Seite 43 - Verbrauchswerte; ablauf
43 Verbrauchswerte 1) Die Spülprogrammabschnitte klingen unter- schiedlich leise, da bei einigen Spülpro-grammabschnitten das Geschirr zurbesseren Reinigung kurzzeitig stärkergespült wird. 2) Die Verbrauchswerte wurden unter Norm- bedingungen ermittelt. Sie sind von derBeladung der Geschirrkörbe abh...
