Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio-nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum s...
Seite 4 - Sicherheit; Bestimmungsgemäße Verwendung; Sicherheit von Kindern
4 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran-laßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt ...
Seite 5 - Tips om energie te besparen; Hulp bij storingen
5 oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und las-sen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Im Alltagsbetrieb • Behälter mit brennbaren Gasen oder F...
Seite 6 - Information zur Geräteverpackung; Reiniging en onderhoud
6 Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transportgeschützt. • Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum entfernen. Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlosdeponie...
Seite 7 - Aufstellen; Aufstellort; Apparaat uitzetten
7 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus. Dahersollte das Gerät – nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; – nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen ste...
Seite 8 - Türanschlag wechseln; Ihr Kühlgerät braucht Luft; Hintere Abstandstücke; Maken van ijsblokjes; Diepvrieskalender; Ontdooien van het apparaat
8 Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt wer-den, falls der Aufstellort dies erfordert. Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen. Ihr Kühlgerät braucht Luft Aus Gründen...
Seite 9 - Invriezenen en diepgevroren bewaren
9 Vorgehensweise 1. Sockelblende (D) nach vorn abziehen. 2. Türlagerabdeckung (F) von links nachrechts umsetzen. 3. Unteres Türlager (E) abschrauben. 4. Kühlraumtür nach unten abnehmen. 5. Mittleres Türlager (H) abschrauben. 6. Gefrierraumtür nach unten abnehmen. 7. Oberen Türlagerzapfen (D) abschra...
Seite 10 - Variabele binnendeur; Koelen van levensmiddelen
10 Achtung: Vergewissern Sie sich nach Aus-führung des Türanschlagwechsels,daß alle Schrauben fest angezogzensind und die Türdichtung einwand-frei am Gehäuse anliegt. Gegenfalls die Türdichtung vorsichtigmit einem Fön erwärmen (max.50°C)und von Hand in Form ziehen. PR228 Elektrischer Anschluß Für de...
Seite 11 - Inbetriebnahme und Temperaturregelung; Zusatzschalter; Interieur; Legvlakken
11 Inbetriebnahme und Temperaturregelung • Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Innenbeleuchtung leuchtet bei geöffneter Tür. Der Drehknopf für die Temperaturwahl ist im Kühlraumrechts. Stellung „0“ bedeutet: aus. Stellung „1“ bedeutet: Höchste Innentemperatur (wärmste Einstellung). Stellung „6...
Seite 12 - Innenausstattung; Abstellflächen; Elektrische aansluiting
12 Innenausstattung Abstellflächen Die Abstellfläche aus Glas über denObst- und Gemüseschalen mußimmer in dieser Stellung verbleiben,damit Obst und Gemüse länger frischbleiben. Die übrigen Abstellflächensind höhenverstellbar.Dazu die Abstellfläche soweit nachvorne ziehen, bis sie sich nach obenoder ...
Seite 14 - Eiswürfel bereiten
14 Eiswürfel bereiten 1. Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen, in den Gefrierraum stellenund gefrieren lassen. 2. Zum Herauslösen der fertigen Eiswürfel die Eiswürfelschale verwinden oderkurz unter fließendes Wasser halten. Achtung! Eine eventuell angefrorene Eiswürfelschale keinesfalls m...
Seite 15 - Kühlraum; Opstellen; Opstelplaats
15 Gefrierkalender • Die Symbole auf den Schubladen zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. • Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lager-zeiten gültig ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel ...
Seite 16 - Gerät abschalten; Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat; Transportbescherming verwijderen
16 Gerät abschalten Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: 1. Kühl- und Gefriergut sowie Eisschalen herausnehmen. 2. Gerät abschalten, dazu Temperaturregler auf Stellung „0“ drehen. 3. Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. 4. Kühl- und Gefrierraum ab...
Seite 17 - Reinigung und Pflege; Bij dagelijks gebruik; Bij storing
17 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenaus-stattung, regelmäßig gereinigt werden. Warnung! • Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlos- sen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten Gerät abschaltenund Netzstecker ...
Seite 18 - Abhilfe bei Störungen; Tips zur Energie-Einsparung; Reglementaire toepassing
18 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Feh-ler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. FührenSie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationenim konkreten Fall nicht weiterhelfen. Wa...
Seite 19 - Inhoud
19 Die Lebensmittel sind zuwarm. Innenbeleuchtung funktion-iert nicht Das Gerät steht neben einerWärmequelle. Temperatur ist nicht richtigeingestellt. Bitte im Abschnitt "Inbe-triebnahme" nachsehen. Lampe ist defekt. Bitte im Abschnitt "Lampeauswechseln" nachsehen. Temperaturregler v...
Seite 20 - Lampe auswechseln
Bestimmungen, Normen, Richtlinien Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beachtungder für diese Geräte geltenden Normen hergestellt.Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz(GSG), der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20) und denB...