Seite 2 - Inhoud
3 Inhoud Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . .6Weggooien v...
Seite 3 - Veiligheid; Reglementaire toepassing
4 Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Reglementaire toepassing • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor h...
Seite 4 - Bij dagelijks gebruik; Bij storing; Reparaturbedingungen
5 stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezigesnap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver-stikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren...
Seite 5 - Opstellen; Opstelplaats; Kundendienst
7 Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +18 tot +38 °C T +18 tot +43 °C Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom – niet aan ...
Seite 6 - Overzetten van het deurscharnier
8 Uw koelapparaat heeft luchtnodig Om veiligheidsredenen moet de venti-latie zodanig zijn als aangegeven deafbeelding. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tijdens gebruik niet wor-den afgedekt. 50 mm min.200 cm 2 200 cm 2 min. D567 Overzetten van het deurscharnier Het deurscharnier kan ...
Seite 7 - Tips zur Energie-Einsparung
9 Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw Nismaten Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm De strip volgens de tekening op hetapparaat aanbrengen D765 5. Draai de onderste stift uit,verwijder de afstandshouder enbevestig deze aan de anderekant. Schuif het apparaat in de nis tot deaanslaglijst ...
Seite 10 - Kühlraum
12 PR168 Voor het rechtstellen van de kastdeurkunt u gebruik maken van delangwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of dedeur van het apparaat goed sluit. PR167/1 D B Afdekking (D) op geleider (B) vast-klikken. Indien de kast aan de zijkant beve-stigd wordt aan het meubel, schroefde schroev...
Seite 12 - Interieur; Legvlakken; Richtig lagern; Einfrieren und Tiefkühllagern
14 Interieur Legvlakken Naargelang het model is het appa-raat voorzien van glas legvlakken.Het legvlak van glazen boven degroente- en fruitbakken moet altijdop die plaats blijven liggen, opdatgroente en fruit langer vers blijven.De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe het legvlak zov...
Seite 13 - Abstellflächen
15 Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgendeeenvoudige regels in acht te nemen: • Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte; • dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het; • plaats de levensmiddelen zo, dat de luch...
Seite 14 - Diepvrieskalender; Vor Inbetriebnahme
16 Diepvrieskalender • De symbolen geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. • De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de bewaartijd inmaanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegevenbewaartijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en debehandeli...
Seite 15 - Maken van ijsblokjes; Ontdooien van het apparaat; Het ontdooien van de koelruimte
17 Maken van ijsblokjes 1. IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in de vriesruimte plaatsen en latenbevriezen. 2. Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje omdraaien of kort onder stromendwater houden. Attentie! Een eventueel vastgevroren ijsbakje in geen geval met spitse of scherpe voorwerpen l...
Seite 18 - Hulp bij storingen; Tips om energie te besparen; Nischenmaße
Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Apparaat werkt niet. Apparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcon-tact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren,eventueelvernieuwen Stopcontact is kapot. Storingen in het lichtnet ...
Seite 19 - Türanschlag wechseln; Ihr Kühlgerät braucht Luft
21 De levensmiddelen zijn tewarm. Binnenverlichting werkt niet. Het apparaat staat naast eenwarmtebron. Temperatuur is niet juist inge-steld. Zie hoofdstuk “Ingebruikname”. Lamp is kapot. Zie hoofdstuk “Lamp vervan-gen”. Temperatuurregelaar op eenkoudere stand zetten. Deur heeft te lang openge-staan...
Seite 20 - Aufstellen; Aufstellort
22 Lamp vervangen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het vervangen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering in de huisinstallatie uitschakelen.Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W 1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar op...
Seite 21 - Entsorgung; Information zur Geräteverpackung
23 technicus weer hersteld kan worden. Op deze manier hoeft u slechts éénmaal thuis te blijven.Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde storingenof vanwege foutieve bediening onze service-afdeling inschakelt, wordt ditbezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garanti...
Seite 22 - Im Alltagsbetrieb; Im Störungsfall
24 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade tevoorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnentwee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/ofleveringsdatum te worden overlegd. Bij ontb...
Seite 23 - Sicherheit; Bestimmungsgemäße Verwendung; Sicherheit von Kindern
25 Doel, normen, richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij defabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens deDuitse wet op de veiligheid van apparaten (GSG), volgens de...
Seite 24 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,; Inhalt
26 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio-nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum ...