Seite 2 - UFFÜHRUNG; Lautstärke; Ein; Steuerung
ii English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk A UFFÜHRUNG IN WENIGEN S CHRITTEN In Sekundenschnelle zum vollen Klangerlebnis 1. Nehmen Sie Ihre neue T1 ToneMatch ™ - Audio-Engine aus der Tragetasche, und entfernen Sie die Schutzabdeckung (Seite 6). 2. Schließen Sie die T1 anh...
Seite 3 - Tonale Gestaltung; ToneMatch
iii Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Tonale Gestaltung 1. ToneMatch ™ engine: Wählen Sie ein Preset aus, das für Ihr Instrument oder Mikrofon geeignet ist (siehe „Auswahl eines ToneMatch™-Presets“ auf Seite 20). 2. zEQ: Passen Sie die niedrigen, mittleren und hohen ...
Seite 4 - ICHERHEITSHINWEISE; Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch; • Schützen Sie das T1-Netzteil und die T1 ToneMatch
iv English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk S ICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funk...
Seite 5 - Wichtige Sicherheitshinweise; Informationen über Produkte, die elektrische
Wichtige Sicherheitshinweise v English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in ...
Seite 6 - INFÜHRUNG
vii Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands E INFÜHRUNG 1 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Seite 7 - ERKSEITIGE
viii English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Verwendung der allgemeinen Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Auswahl eines Reverb-Typs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Seite 8 - Willkommen; Vielen Dank für den Kauf der Bose; Funktionen und Vorteile; -Lautsprecher oder einem Mikrofonstativ zu befestigen; Weitere Informationen
1 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk E INFÜHRUNG Willkommen Vielen Dank für den Kauf der Bose ® T1 ToneMatch™-Audio-Engine. Die T1 ToneMatch™-Audio-Engine bietet Musikern auf der Bühne die ultimativen Möglichkeiten für die Steuerung der Klangwiedergabe. Zusammen mit d...
Seite 9 - Produktübersicht; Abbildung 1; T1 ToneMatch
E INFÜHRUNG 2 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Produktübersicht Die T1 ToneMatch ™ -Audio-Engine kann zusammen mit einem Bose ® L1 ™ Modell II- oder Modell I-System genutzt werden. Zur Erleichterung der Handhabung kann die T1 mithilfe einer optional erhältlichen Mik...
Seite 10 - Bedienelemente und Anzeigen; Abbildung 2; Phantomspeisung
3 E INFÜHRUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Bedienelemente und Anzeigen Das Bedienfeld enthält sämtliche Steuerelemente und Anzeigen, die für den Betrieb erforderlich sind. Abbildung 2 Oberes Bedienfeld 1. Eingangssignal/Clip-LEDs (1-4/5) : Farbliche Anzeige des ...
Seite 11 - Anschlussleiste; Abbildung 3; nicht
E INFÜHRUNG 4 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Anschlussleiste Auf der Rückseite des Geräts befinden sich alle Anschlüsse der Ein- und Ausgänge. Abbildung 3 T1-Anschlus-sleiste 1. Eingänge : Analoge Eingangskanäle 1-3. Ermöglichen den Anschluss von symmetrischen XLR...
Seite 12 - YSTEMEINRICHTUNG; Auspacken; Abbildung 4; Seriennummern und Produktregistrierung; Es wird empfohlen, dass Sie nun die Seriennummer der T1 ToneMatch
5 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk S YSTEMEINRICHTUNG Auspacken Die im Lieferumfang enthaltenen Teile sind in Abbildung 4 dargestellt. Packen Sie den Karton vorsichtig aus, und überprüfen Sie, ob Sie alle hier abgebildeten Teile erhalten haben. Bewahren Sie das Verp...
Seite 13 - Abnehmen und Aufsetzen der Abdeckung; Wenn Sie die T1 ToneMatch
S YSTEMEINRICHTUNG 6 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Abnehmen und Aufsetzen der Abdeckung Wenn Sie die T1 ToneMatch ™ -Audio-Engine aus dem Karton nehmen, ist das obere Bedienfeld mit einer Abdeckung versehen. Diese Abdeckung dient dem Schutz des Bedienfelds währen...
Seite 14 - Möglichkeiten für die Anbringung der T1; angebracht werden kann.; Befestigung der T1 an einem Cylindrical Radiator; Abbildung 6; Riegel
7 S YSTEMEINRICHTUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Möglichkeiten für die Anbringung der T1 Im Lieferumfang der T1 ist Montagezubehör enthalten, mit der die T1 an einem Cylindrical Radiator ® -Lautsprecher angebracht werden kann. Mithilfe der optional erhältlichen...
Seite 15 - abgenommen werden; Abbildung 7
S YSTEMEINRICHTUNG 8 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Um die T1 befestigen zu können, muss der obere Teil des Cylindrical Radiator ® -Lautsprechers abgenommen werden . 1. Schieben Sie die Befestigung in die Schiene auf der Rückseite des unteren Lautsprecherteils und...
Seite 16 - Befestigung der T1 an einem Mikrofonstativ (optional); Mithilfe der optional erhältlichen T1 ToneMatch
9 S YSTEMEINRICHTUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Befestigung der T1 an einem Mikrofonstativ (optional) Mithilfe der optional erhältlichen T1 ToneMatch ™ -Eudio-Engine-Mikrofonstandhalterung können Sie die T1 auch an den meisten Mikrofonstativen befestigen. Hinw...
Seite 17 - Befestigung der Mikrofonstandhalterung; Stativ
S YSTEMEINRICHTUNG 10 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Befestigung der Mikrofonstandhalterung 1. Stellen Sie den Durchmesser des Mikrofonstativs fest. Die Aussparungen an der Seite der Kurzanleitung der Mikrofonstandhalterung können hierbei als Anhaltspunkt dienen. ...
Seite 18 - Anschluss der T1 an einen L1; Master; Lautstärke der T1 auf
11 S YSTEMEINRICHTUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Anschluss der T1 an einen L1 ™ Modell II-Standfuß 1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzschalter des Standfußes und der T1 ausgeschaltet sind und die Master - Lautstärke der T1 auf 0 steht. 2. Stecken Sie ein E...
Seite 19 - Anschluss der T1 an einen L1 Modell I-Standfuß
S YSTEMEINRICHTUNG 12 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Anschluss der T1 an einen L1 Modell I-Standfuß Bei einem L1 ™ Modell I-Standfuß haben die Mikrofon-/Line In-Eingänge der Kanäle 1 und 2 unabhängige Lautstärke-, Entzerrungs- und ToneMatch ™ Presets-Regelungen, d...
Seite 20 - Abbildung
13 S YSTEMEINRICHTUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Abbildung 11 Anschluss der T1 an einenL1 ™ Modell I- Standfuß Hinweis: Schließen Sie das T1-Netzteil an die gleiche Steckdose an wie den Standfuß, um Erdungsprobleme zu vermeiden. Audiokabel mit 6,3mm-Stecker(ni...
Seite 21 - Anschluss des T1 ToneMatch; Netzteilanschlusskabel
S YSTEMEINRICHTUNG 14 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Anschluss des T1 ToneMatch ™ -Audio-Engine-Netzteils (optional) Beim Anschluss der T1-Audio-Engine an ein L1 ™ Modell I-System oder einen Computer muss die T1 aus einem T1-Netzteil gespeist werden. 1. Stecken Si...
Seite 22 - Anschluss der T1 an einen Computer; Netzschalter
15 S YSTEMEINRICHTUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Anschluss der T1 an einen Computer Die T1 verfügt über einen USB-Anschluss zur Herstellung einer Verbindung mit einem Computer. Dies ermöglicht Ihnen das Herunterladen von Vorführungsszenen auf einen Computer od...
Seite 23 - EDIENUNGSANLEITUNG; Drehen Sie langsam dem; Signalspitze
16 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk B EDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG! Optimierung der Eingangsaussteuerung und der Ausgangslautstärke Die Einstellung der optimalen Lautstärke hängt von der Eingangsaussteuerung, der Master-Lautstärke und der Kanallautstärke ab. Führen Si...
Seite 24 - Einstellung der Master-Lautstärke; „FX Mute is Active“ angezeigt.
17 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Einstellung der Master-Lautstärke Mit der Master -Lautstärke stellen Sie den allgemeinen Ausgangspegel des T1 ToneMatch ™ -Ausgangs ( ) und des analogen Master -Ausgangs ein. Für einen normalen Betrieb wird em...
Seite 25 - Anzeigen auf dem T1-Display; Type
B EDIENUNGSANLEITUNG 18 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Anzeigen auf dem T1-Display Dieses Display ist Ihre Bedieneroberfläche für den Betrieb der Audio-Engine. In Abbildung 14 sehen Sie Beispiele für die Anzeige von Informationen und die grundlegende Bedienung. De...
Seite 26 - Einstellung des T1-Drehschalters; Allgemeine Funktionen
19 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Einstellung des T1-Drehschalters Der T1-Drehschalter ermöglicht die Einstellung von Funktionen, mit denen der Klang am Ausgang der ToneMatch ™ - Audio-Engine verändert werden kann. Abbildung 15 zeigt eine Zusa...
Seite 27 - Bearbeitung des Klangs in einem Kanal; Sie können immer nur einen Kanal bearbeiten. Das Drücken der; Auswahl eines ToneMatchTM-Presets; Drücken Sie auf den; Flat; Utility
B EDIENUNGSANLEITUNG 20 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Bearbeitung des Klangs in einem Kanal Mithilfe der CH Edit-Funktionen können Sie die Einstellungen des ausgewählten Kanals ändern. Bei den CH Edit-Funktionen handelt es sich um Aux, Tuner, ToneMatch engine, zE...
Seite 28 - Änderung der zEQ-Einstellung; Drehen
21 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands 3. Nachdem Sie auf Select gedrückt haben, drehen Sie den Preset -Knopf, um die Liste der Presets anzuzeigen und Ihre Auswahl zu markieren. 4. Drücken Sie den Select -Knopf, um die Auswahl zu bestätigen, oder d...
Seite 29 - erneutes Drücken wird die Voreinstellung wieder aktiviert.; und Ihre Auswahl zu markieren:; Type Thresh
B EDIENUNGSANLEITUNG 22 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Verwendung der Komprimierungs- bzw. Gate-Funktionen Die Comp/Gate-Funktion ermöglicht den Zugriff auf die Presets für das Gate, die Komprimierung sowie für Limiter, De-Esser und Kick Drum und deren einstellbar...
Seite 30 - Bei Gate: Drehen Sie den; Verwendung von KickGate
23 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands 2. Drücken Sie den Select -Knopf, um die Auswahl zu bestätigen, oder den Cancel -Knopf, um die Liste zu verlassen, ohne eine Änderung vorzunehmen. 3. Bei Comp1-3, Limiter, De-Ess: Drehen Sie den Thresh -Knopf,...
Seite 31 - Verwendung von Modulationseffekten; erneutes Drücken wird das Preset wieder aktiviert.; -Knopf, um die Liste der Modulationstypen anzuzeigen und
B EDIENUNGSANLEITUNG 24 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Verwendung von Modulationseffekten Mithilfe der Mod-Funktion können Sie Modulationseffekte hinzufügen. Hinweis: Drücken Sie auf Type , um die Mod-Einstellungen zu deaktivieren. Durch erneutes Drücken wird das ...
Seite 32 - Bei Tremolo: Drehen Sie den; Verwendung von Delays
25 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands 2. Drücken Sie den Select -Knopf, um die Auswahl zu bestätigen, oder den Cancel -Knopf, um die Liste zu verlassen, ohne eine Änderung vorzunehmen. 3. Bei Chorus1-3 und Flanger1-2: Drehen Sie den Mix -Knopf, um...
Seite 33 - Verwendung von Reverb; Routing der Eingangssignale zum Aux-Ausgang; Drücken Sie den; Mix; Level
B EDIENUNGSANLEITUNG 26 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Verwendung von Reverb Die Reverb-Funktion fügt dem ausgewählten Kanal ein anpassbares Reverb hinzu. Informationen zum Auswählen des Reverb-Typs finden Sie im Abschnitt „Auswahl eines Reverb-Typs“ auf Seite 27....
Seite 34 - Verwendung des Tuners; die Mute-Taste des entsprechenden Kanals.; Verwendung der allgemeinen Funktionen; Die; allgemeinen Funktionen; Wählen Sie mit dem T1-Drehschalter die Option; Reverb Type
27 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Verwendung des Tuners Für jeden Eingangskanal steht ein unabhängiger Tuner zur Verfügung. Am unteren Rand des Displays wird die gerade gespielte Note angezeigt. Bei der Einstellung wird der Pitch angezeigt, de...
Seite 35 - Verwendung der Voreinstellungen
B EDIENUNGSANLEITUNG 28 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Large ............ Erzeugt den Raumklang eines großen Raums. Dabei können die Parameter für Zeit und Balance (Verhältnis von zeitabhängigen Reflexionen) eingestellt werden. Eignet sich gut für Gitarren, Blechb...
Seite 39 - Aufruf und Speicherung von Szenen
B EDIENUNGSANLEITUNG 32 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Aufruf und Speicherung von Szenen Bei einer Szene handelt es sich um einen Schnappschuss eines Status der T1 ToneMatch ™ -Audio-Engine. • In einer Szene werden alle Einstellungen der ToneMatch-Audio-Engine sow...
Seite 40 - Das Display kehrt automatisch zur Szenenanzeige
33 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Speicherung einer Szene 1. Wählen Sie mit dem T1-Drehschalter die Option Scenes aus. Die aktuell geladene Szene wird angezeigt. 2. Drehen Sie den Save -Knopf, um die Szene zu markieren, die Sie speichern möcht...
Seite 41 - Clear To End
B EDIENUNGSANLEITUNG 34 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Speicherung unter einem anderen Namen Mithilfe der folgenden Bearbeitungsoptionen können Sie den Szenennamen ändern. Drücken Sie nach der Änderung des Namens auf den Save -Knopf, und gehen Sie dann zu Schritt ...
Seite 42 - Übergabe von Szenen
35 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands 4. Wenn die Frage „Are you sure?“ angezeigt wird, drücken Sie den Yes -Knopf, um die Szene zu speichern oder auf No , um den Bereich zu verlassen, ohne die Szene zu speichern. Übergabe von Szenen Wenn Sie eine...
Seite 43 - gespeicherte Szene wird überschrieben.
B EDIENUNGSANLEITUNG 36 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk 4. Wenn Sie auf Select gedrückt haben, können Sie den Szenennamen mithilfe der Anzeige Rename ändern (siehe „Speicherung unter einem anderen Namen“ auf Seite 34), oder sofort zu Schritt 5 übergeben und den Nam...
Seite 44 - Factory Settings; Chorus1
37 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Bose-Szenen Die fünf enthaltenen Bose-Szenen sollen als Beispiele dienen, mit denen Sie weiterarbeiten können. Wenn Sie eine Bose-Szene geladen haben, können Sie die Einstellungen ändern und die neue Szene dan...
Seite 46 - Kanaleinstellungen der Szene „Singer/Songwriter“
39 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Kanaleinstellungen der Szene „Singer/Songwriter“ Allgemeine Einstellungen Mikrofon CH 1 Gitarre CH 2 Keyboard CH 3 MP3-Player CH 4/5 ToneMatch Aktiv Vocal Mics Handheld Mics Aktiv Acoustic Guitars Steel String...
Seite 48 - Kanaleinstellungen der Szene „DJ/Playback“
41 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Kanaleinstellungen der Szene „DJ/Playback“ Allgemeine Einstellungen Mikrofon CH 1 Mikrofon CH 2 Nicht benutzt CH 3 MP3-Player CH 4/5 ToneMatch Aktiv Vocal Mics Handheld Mics Aktiv Vocal Mics Handheld Mics Akti...
Seite 49 - Drums and Bass
B EDIENUNGSANLEITUNG 42 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Drums and Bass Diese Szene eignet sich für Bassgitarre, Schlagzeug und MP3-Player. Abbildung 18 Installations-beispiel für Drums and Bass
Seite 50 - The Works
B EDIENUNGSANLEITUNG 44 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk The Works Die Szene „The Works“ wird für elektrische und akustische Gitarre, Bassgitarre und Keyboard verwendet. Abbildung 19 Installations-beispiel für The Works
Seite 51 - Kanaleinstellungen der Szene „The Works“
45 B EDIENUNGSANLEITUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Kanaleinstellungen der Szene „The Works“ Allgemeine Einstellungen Elektrische Gitarre CH 1 Bassgitarre CH 2 Akustische Gitarre CH 3 Keyboard CH 4/5 ToneMatch Aktiv Electric Guitars Miked Amp w/SM57 Aktiv Basse...
Seite 52 - Werkseitige Einstellungen für Comp/Gate
46 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk W ERKSEITIGE E INSTELLUNGEN In diesem Abschnitt werden die werkseitigen Einstellungen der T1-Audio-Engine aufgeführt. Wenn Sie irgendwann auf diese werkseitigen Einstellungen zugreifen müssen, laden Sie die Szene „Bose ® Factory S...
Seite 53 - Reinigung; Auf die T1 ToneMatch; Zubehör; • Netzteil für die T1 ToneMatch-Audio-Engine; Fehlersuche; Live Music Product and Technical
48 Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands P FLEGE UND W ARTUNG Reinigung • Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein weiches, trockenes Tuch. • Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien noch Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten. ...
Seite 54 - Problem; Wenn Sie die T1 zusammen mit einem L1; Wenn Sie die T1 zusammen mit einem L1 Modell I-System verwenden:
49 P FLEGE UND W ARTUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Problem Lösung Die T1 ist eingesteckt und eingeschaltet, aber das Gerät erhält keinen Strom. • Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und angeschlossen ist. Testen Sie die Steckdose, indem Sie ein...
Seite 58 - Technische Daten; Abmessungen und Gewicht
53 P FLEGE UND W ARTUNG Svenska Italiano Français Español Deutsch Dansk English Nederlands Technische Daten Abmessungen und Gewicht Abmessungen: ........ 208,9mm (L) × 165,5mm (B) × 67,6mm (H) Gewicht: .................. 0,97 kg Elektronik A/D- bzw. D/A-Wandlung: ........................ 24 Bit Samp...
