Seite 2 - Rejoignez la communauté Trophy Cam sur www.trophycam.fr pour :
Français Español Deutsc h It aliano Rejoignez la communauté Trophy Cam sur www.trophycam.fr pour : • Trouver des informations sur l’utilisation et les capacités de votre Trophy Cam• Partager vos expériences, vos conseils et astuces avec les autres utilisateurs de la communauté mondiale Trophy Cam • ...
Seite 6 - WICHTIGEr HINWEIS; Häufig gibt es eine ganz plausible Ursache für die aufgetretenen
130 WICHTIGEr HINWEIS Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer der besten Wildkameras auf dem Markt! Bushnell ist auf die Entwicklung dieses Produktes sehr stolz, und wir sind sicher, dass auch Sie mit Ihrer Wahl zufrieden sein werden. Wir freuen uns über Ihren Kauf und danken Ihnen für das in uns geset...
Seite 7 - EINLEITUNG; Angaben zur TROPHY CAM; • Automatische PIR-Empfindlichkeit, Die Kamera überwacht die
131 EINLEITUNG Angaben zur TROPHY CAM Bei der Trophy Cam von Bushnell handelt es sich um eine digitale Wildkamera. Ausgelöst wird die Kamera durch Bewegungen des Wilds mittels einem hochempfindlichen passiven Infrarot-Bewegungssensor (PIR). Die Trophy Cam liefert Bilder (Standfotos bis zu 8MP) und V...
Seite 8 - • GPS Geotag -Funktion, ermöglicht Ihnen die Eingabe des Längen-; Überbelichtung von Nachtaufnahmen im Nahbereich.; • Hybrid-Modus – ermöglicht bei jedem Auslösen die gleichzeitige; Steuerung von Helligkeit und Bewegungsschärfe; TEILE UND BEDIENELEMENTE
132 unabhängig von der „Field Scan“-Funktion zur Aufnahme zusätzlicher Fotos/Videos. • GPS Geotag -Funktion, ermöglicht Ihnen die Eingabe des Längen- und Breitengrads der Kameraposition. Diese Angaben werden dann in jeder Fotodatei erfasst. Dies ermöglicht eine automatische Anzeige der Kamerapositio...
Seite 9 - Anschlüsse
133 Eine Leiste mit sechs Funktionstasten wird hauptsächlich im SETUP (Einstellungs)-Modus für die Auswahl der Bedienfunktionen und -parameter verwendet. Wie in Abb. 2 dargestellt handelt es sich bei diesen Tasten um: AUFWÄRTS, ABWÄRTS, LINKS, RECHTS, OK und MENÜ. Vier der Tasten beinhalten neben ih...
Seite 10 - EINLEGEN DER BATTERIEN UND SD-KARTE; Einlegen der Batterien
134 EINLEGEN DER BATTERIEN UND SD-KARTE Bevor Sie sich mit dem Gebrauch Ihrer neuen Trophy Cam vertraut machen, müssen Sie Batterien und eine SD-Karte einlegen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie nachfolgende Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung der Batterien und der SD-Ka...
Seite 13 - GEBRAUCH DER TROPHY CAM; Die Trophy Cam verfügt über drei Grundmodi:
137 GEBRAUCH DER TROPHY CAM Nach dem Sie Ihre Trophy Cam durch das korrekte Einlegen der Batterien und einer SD-Karte vorbereitet haben, ist sie bereit für den Einsatz im Freien. Sie lässt sich ganz einfach im eingeschalteten Zustand an einem Baum befestigen und liefert Ihnen genau die tollen Fotos,...
Seite 15 - Standfoto Modus umgestellt.; • Durch Drücken der RECHTS-Taste lässt sich ein Bild/Video manuell
139 Abb. 3: Anzeige der SETUP-Informationen (angezeigt wird das Standard-Display) Video-Ton Ein Zeitstempel (Time Stamp) Standfoto Modus Video Modus Field Scan Modus Verbleibende Aufnahmen Kapazität verbleibende Aufnahmezeit Anzahl der Aufnahmen Datum Monat/ Tag/Jahr Batteriestand SD-Kartenstatus Vi...
Seite 16 - EINSTELLUNGEN äNDERN MIT DEM; Ändern der Parametereinstellungen im SETUP-Modus
140 EINSTELLUNGEN äNDERN MIT DEM SETUP-Menü Der SETUP (Einstellungs)- Modus dient zur Änderung der Einstellungen der Kameraparameter (es stehen 20 verschiedene Parameter zur Verfügung), damit Sie die Trophy Cam exakt auf Ihre Bedürfnisse einstellen können. Gehen Sie dazu in das SETUP-Menü, drücken S...
Seite 19 - Feldsuchfunktion „Field Scan“; ohne dass eine Auslösung durch ein sich bewegendes Tier
143 Wenn Sie die RECHTS-Taste drücken, bis Sie zum letzten Menüelement gelangen, wird der Parameter „Default Set“ (Standardeinstellung) angezeigt. Mit Markieren oder der Auswahl “Ausführen” (mit den Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) und drücken auf OK werden alle Parameter wieder auf die Werkseinstellun...
Seite 23 - Parameter; Standardeinstellung); Erklärung; Modus
147 SETUP-Menü (Aufstellung und Beschreibung der Menüparameter für EINSTELLUNGEN) Parameter Einstellungen (Fett= Standardeinstellung) Erklärung Modus Kamera ,Video oder Hybrid Bestimmt, ob bei Auslösen der Kamera Standfotos oder Videoaufnahmen gemacht werden. Der Hybrid-Modus verbindet die Foto- und...
Seite 27 - Zeitabstand
151 Parameter Einstellungen (Fett= Standardeinstellung) Erklärung Zeitabstand 10S (Sekunden) Einstellungen von 60 Min. bis zu 1 Sek. möglich. (60 - 1 Min. werden in Minuteneinheiten, 59 -1 Sek. in Sekundeneinheiten eingestellt) Bestimmt die Länge der Wartezeit der Kamera, bis sie auf weitere Auslöse...
Seite 29 - Kameramodus
153 Parameter Einstellungen (Fett= Standardeinstellung) Erklärung NV (Night Vision)-Verschluss Hoch (= kurze Belichtungzeit), Mittel (= mittlere Belichtungszeit), Niedrig (= lange Belichtungszeit) Beeinflusst die Belichtungszeit bei Nachtaufnahmen. Eine kurze Belichtungszeit ergibt höhere Bewegungss...
Seite 33 - VERWENDUNG DER EINGABEBILDSCHIRME IM; Eingabe des Kameranamens
157 Parameter Einstellungen (Fett= Standardeinstellung) Erklärung Video Sound (Videoton, betrifft nur Videoclips) „On“ (Ein), „Off“ (Aus) Wählen Sie „On“ zur Tonaufnahme bei Videos, wenn die Kamera auf Video- Modus eingestellt wurde (die gespeicherte Dateigröße wird geringfügig größer ausfallen). De...
Seite 35 - ANBRINGEN UND POSITIONIEREN DER
159 Abb. 5 : Befestigung des Gurtbands ANBRINGEN UND POSITIONIEREN DER TROPHY CAM Montage Nachdem Sie zuhause oder unterwegs die Parameter der Kamera nach Ihren persönlichen Vorstellungen eingerichtet haben, ist sie bereit für den Einsatz im Freien. Stellen Sie dazu den Einschaltknopf auf “ON (Ein)”...
Seite 37 - ABSPIELEN UND LÖSCHEN DER FOTOS ODER; Bilder direkt von der SD-Karte ansehen
161 wie im SETUP -Menü programmiert, aus vergewissern Sie sich noch einmal, ob Sie die Erläuterungen zu Nummerierung, Videolänge, Zeitabstände und Parameter der Sensorempfindlichkeit gelesen haben. Beachten Sie bitte, dass der PIR-Sensor extrem empfindlich auf die Umgebungstemperatur reagiert. Je hö...
Seite 39 - weitere Software erforderlich.
163 • Drücken Sie die OK-Taste. Auf dem Videomonitor erscheint die zuletzt gemachte Aufnahme. Drücken Sie zum Abspielen von Videoaufnahmen die Tasten AUFNAHME (RECHTS). Nochmaliges Drücken stoppt das Video. • Durch Drücken der AUFWÄRTS Taste gelangen Sie zum vorherigen Bild oder Video, mit der ABWÄR...
Seite 40 - Löschen von Fotos oder Videos; bestätigen Sie durch Drücken auf OK.
164 legen dann die Karte in die Trophy Cam ein und versuchen es erneut. • Standardmäßig arbeitet die Trophy Cam mit FAT16, was von den meisten Computern erkannt wird. Bei der Formatierung Ihrer SD-Karte für die Trophy Cam, achten Sie darauf, dass Sie das FAT 16 als Dateisystem verwenden. In der Rege...
Seite 41 - HERUNTERLADEN DER FOTOS UND VIDEOS
165 HERUNTERLADEN DER FOTOS UND VIDEOS Zum Herunterladen der Fotos oder Videos auf einen PC oder MAC überprüfen Sie zunächst, ob sich der Einschaltknopf der Trophy Cam in der Position OFF(AUS) befindet. 1) Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an den USB-Anschluss der Kamera, dann direkt an den USB-...
Seite 42 - Die Kamera nimmt kontinuierlich Bilder ohne Motiv; Bushnell empfiehlt bei allen Trophy Cam-Modellen
166 FEHLERBEHEBUNG / HäUFIG GESTELLTE FRAGEN UND ANTWORTEN Die Kamera nimmt kontinuierlich Bilder ohne Motiv auf Eine Kamera hat einen sogenannten „falschen Auslöser“, wenn der PIR-Sensor meint, dass eine Bewegung oder Wärme vor der Kamera vorhanden ist, wobei kein Motiv im Bild zugegen ist. Diese „...
Seite 43 - Die Kamera macht auf einmal keine Bilder mehr,; keine Aufnahmen mehr möglich.; Kamera schaltet sich nicht ein; Bushnell empfiehlt für Ihre Trophy
167 empfiehlt Karten bis zu 32 GB der Marke SanDisk ® . Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass SD-Karten von niedriger Qualität häufig die Betriebsdauer der Batterien der Trophy Cam verringern. Die Kamera macht auf einmal keine Bilder mehr, oder lässt überhaupt keine Aufnahmen mehr zu 1. Prüfen Sie, ob ...
Seite 44 - Qualitätsprobleme von Standfotos und/oder; b. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn sich das Objekt im idealen
168 2. Achten Sie darauf, dass die Batterien korrekt und richtig gepolt eingelegt sind. Die Batterie muss immer mit dem negativen (flachen) Pol in Richtung der Feder in das Batteriefach der Kamera eingelegt werden. 3. Prüfen Sie nach dem Betätigen des Einschaltknopfes von “OFF(Aus)” in “(SETUP)” ode...
Seite 46 - Überprüfen Sie ob der Parameter für “Time Stamp” auf “ON(Ein)”; Auf den Fotos ist nicht das gewünschte Objekt zu; Platzieren Sie die Kamera möglichst nicht in der Nähe einer
170 Datums- und Zeitstempel werden nicht auf den Fotos aufgedruckt 1. Überprüfen Sie ob der Parameter für “Time Stamp” auf “ON(Ein)” steht. Auf den Fotos ist nicht das gewünschte Objekt zu sehen 1. Prüfen Sie die Einstellung auf die Empfindlichkeit des PIR-Sensors. Stellen Sie den Sensorpegel bei ho...
Seite 47 - Probleme mit dem LCD-Bildschirm; a. Prüfen Sie nach dem Betätigen des Einschaltknopfes von “(OFF)”; Einstellungen werden von der Kamera nicht; Um das Eindringen von Feuchtigkeit oder Regen in die Kamera zu
171 Probleme mit dem LCD-Bildschirm 1. Der LCD-Bildschirm ist eingeschaltet, aber es erscheint kein Text. a. Prüfen Sie nach dem Betätigen des Einschaltknopfes von “(OFF)” in “(SETUP)” oder “(ON)”, dass sich der Einschaltknopf in der richtigen Position befindet. Der Knopf darf sich nicht “zwischen” ...
Seite 48 - Field Scan (Zeitraffer) funktioniert nicht richtig; Vergewissern Sie sich, dass die Start- und Stoppzeiten von „Field; Schwierigkeiten beim Entnehmen der Batterien; Bevor Sie die Batterien aus der Trophy Cam entnehmen, entfernen
172 Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen, sondern entweder nur Lithium oder nur Alkali-Batterien. Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfehlenswert. Field Scan (Zeitraffer) funktioniert nicht richtig 1. Vergewissern Sie sich...
Seite 49 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
173 Bildsensor 5.0 Megapixel Color CMOS Maximale Pixelauflösung 3264 x 2448 (8 Megapixel) Objektiv F = 3,1; FOV = 50°; automatisch entfernbarer Infrarot-Cut-Filter (Auto IR-Cut-Remove) (bei Nacht) Reichweite IR-Blitz Wählbar (Niedrig, Mittel, Hoch), bis zu 19 m bei Einstellung "Hoch" Bildsch...
Seite 50 - BESCHRäNKTE ZWEI-JAHRES GARANTIE
174 BESCHRäNKTE ZWEI-JAHRES GARANTIE Wir garantieren für zwei Jahre ab Erwerbsdatum, dass Ihr Bushnell ® -Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bei allen Schäden unter dieser Garantie behalten wir uns nach eigenem Ermessen vor, das Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen, ...