Seite 2 - Braukmann GmbH
2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg www.caso-germany.com Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: [email protected] Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 2222-2226-2227-2231 26-09-2017 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2017 Braukmann GmbH
Seite 5 - Bedienungsanleitung; Informationen zu dieser Anleitung; Störungsbehebung und/oder
12 1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel...
Seite 6 - Haftungsbeschränkung; Nichtbeachtung der Anleitung
13 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein ...
Seite 7 - Sicherheit; Bestimmungsgemäße Verwendung; Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!; Allgemeine Sicherheitshinweise
14 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur...
Seite 8 - Gefahr durch elektromagnetisches Feld
15 ► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisiert...
Seite 9 - für ausreichend Frischluftzufuhr sorgen.
16 ► Legen Sie keine Küchenutensilien, Koch- oder Pfannendeckel, Messer oder andere Gegenstände aus Metall auf die Kochstelle. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, können sich diese Gegenstände stark erhitzen. ► Die heiße Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren. Der Induktionskocher selbst entwick...
Seite 10 - durchgeführt werden!; Inbetriebnahme; Sicherheitshinweise
17 2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ► Die Installation darf nu...
Seite 11 - Lieferumfang und Transportinspektion; Induktionskochfeld; Entsorgung der Verpackung; Anforderungen an den Aufstellort
18 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Induktionskochfeld Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhaf...
Seite 12 - Vermeidung von Funkstörungen; Elektrischer Anschluss
19 Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung. Lassen Sie bei der Aufstellung an allen Seiten 10 cm Freiraum. Die Kühlluft wird von der Unterseite des Gerätes angesaugt. Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab und blockieren Sie sie nicht. Die Steckdose muss leicht ...
Seite 13 - Aufbau und Funktion; Bedienelemente und Anzeigen; Bedienfeld und Display
20 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Gerätes. 4.1 Bedienelemente und Anzeigen 4.1.1 Bedienfeld und Display W3500 / Maitre 3500 S-Line 3500 Pro Menu 3500 1 . An/Standby Taste 2. Funktionstaste Zeit 3. Funktionstaste Temperatur 4. Fu...
Seite 14 - Keine Gegenstände auf dem heißen Keramikfeld ablegen.; angezeigt. Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen; „Störungsanzeigen“
21 4.1.2 Hinweise am Gerät Dieser Hinweis und das Anzeigen von „H“ im Display dienen zur Warnung, dass das Keramikfeld heiß sein kann. Der Induktionskocher selbst entwickelt zwar während des Kochvorgangs keine Hitze; die Temperatur des Kochgeschirrs erwärmt aber die Kochstelle! Beachten Sie die folg...
Seite 15 - Bedienung und Betrieb; Funktionsweise und Vorteile von Induktionskochstellen; Vorteile des Induktionskochfeldes; Hohe Aufheizgeschwindigkeit.; Hinweise zum Kochgeschirr; So können Sie die Eignung des Gefäßes feststellen:
22 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 5.1 Funktionsweise und Vorteile von Induktionskochstellen Bei einem Induktionskochfeld wird die Wärme nicht von einem Heizelem...
Seite 16 - Sicherheitshinweise
23 Gusseiserne Gefäße mit emailliertem Boden Gefäße, die keine plane Auflage auf dem Kochfeld haben Gefäße aus rostfreiem Mehrschichten-Stahl, rostfreiem Ferritstahl bzw. Aluminium mit Spezialboden Gefäße mit einem Bodendurchmesser kleiner 14 cm und größer als 24 cm ► Beim Gebrauch induktionsgeeigne...
Seite 17 - Betrieb des Gerätes; Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken.
24 5.4 Betrieb des Gerätes 5.4.1 Einschalten Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken. Das Display zeigt die Temperatur der Oberfläche des Induktionskochfeldes an: Wenn die Temperatur der Oberfläche unter 50°C liegt, wird „L“ angezeigt, wenn die Temperatur der Oberfläche über 50°C liegt, ...
Seite 18 - Funktion
25 5.4.4 Temperaturmodus Zur Vorwahl der Temperatur drücken Sie anschließend die Taste 3. Funktion Temperatur („Temp“). Die voreingestellte Temperatur von 120° C erscheint im Display. Mit den Wahltasten 5. und 6. + / - können Sie die Einstellung im Bereich 60 – 240°C ändern. (Temperaturstufen: 6...
Seite 19 - kann zu Geräteschäden und zu Verletzungen führen.; Reinigung und Pflege; Sicherheitshinweise; Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
26 ► Kochgeschirr nicht ohne Kochgut auf das Keramikfeld stellen. Das Erhitzen eines leeren Topfes oder einer leeren Pfanne aktiviert den Überhitzungsschutz und das Gerät schaltet ab. ► Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör und Ersatzteilen kann zu Geräteschäden und zu Verletzu...
Seite 20 - Gehäuse und Bedienfeld; Störungsbehebung; Sicherheitshinweise
27 Gehäuse und Bedienfeld Reinigen Sie das Gehäuse und das Bedienfeld mit einem weichen angefeuchteten Tuch. ► Verwenden Sie keine lösungshaltigen Reinigungsmittel wie z.B. Benzin, um die Kunststoffteile nicht zu beschädigen. 7 Störungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur ...
Seite 21 - Entsorgung des Altgerätes
28 Sicherung nicht eingeschaltet Sicherung einschalten ► Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 8 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalt...
Seite 22 - 0 Technische Daten
29 Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit unserem Service in Verbindung. 10 Technische Daten Gerät Induktionskocher Modell W3500 (2222), S-Line 3500 (2227) Pro Menu 3500 (2226), Maitre 3500 (2231) Anschlussdaten ...
Seite 23 - Warning; Danger due to unintended use!
32 11.3 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. ...
Seite 24 - General Safety information; Please note; Sources of danger; Danger due to Electromagnetic Field
33 12.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device. ► Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged device into operation. ► If the connection lead is damaged, ...
Seite 25 - much of the electromagnetic field as possible.; dish cloths or similar.; There is a risk of fire if the appliance is used incorrectly.
34 WARNING ► Scientific tests have proven that induction hotplates do not pose a risk. However, persons with a pacemaker should keep a minimum distance of 60 cm to the device while it is in operation. In addition, persons with a pacemaker should clear with their doctor whether to take care of some s...
Seite 26 - Smother the flames with a large pot lid, plate or a moist dish cloth.; Danger; Mortal danger due to electrical power!; 3 Commissioning
35 WARNING ► Avoid overheating oils and fats for extended periods. Overheated oil and fat can ignite rapidly. ► Do not place any empty cookware on the cooking area. Please note If a fire should occur on the cooking hob, proceed as follows: Switch the appliance off (if necessary, switch off the fus...
Seite 27 - Safety information; Observe the following safety notices to avoid such dangers:; Delivery scope and transport inspection; Induction cooktop; Disposal of the packaging; Setup location requirements:; this can heat up considerably.
36 13.1 Safety information Warning Personal and property damages can occur during commissioning of the device! Observe the following safety notices to avoid such dangers: ► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.2 Delivery scope and transport inspection...
Seite 28 - quickly in the event of dangers.; Functioning and Advantages of Induction cooktops; Energy-saving cooking due to direct energy transfer to the pot.
40 14.1.2 Signal Tones The appliance emits an acoustic signal after being switched on and in the event of a fault. Please note ► The acoustic signal continues to sound until the fault has been rectified or the appliance has been switched off. You will find more detailed information on error messages...
Seite 29 - Instructions on Cookware; Here is how to decide if the pot is suitable:; Attention
41 Energy transfer between the induction cooking zone and the base of the pot with high degree of efficiency. Rapid heating. Low risk of burning, since the cooking surface is only heated by the base of the pot. Boiling over pot contents does not burn onto the hob. Rapid, fine-tuned control...
Seite 30 - Safety Instructions; Operating the Appliance; On
42 15.3 Safety Instructions Warning ► Do not leave the appliance unattended during operation, so that you can intervene quickly in the event of danger. ► Do not move the appliance during operation or with hot cookware on the hot plate. ► Ensure that the cookware is properly centred on the hob. It mu...
Seite 31 - Mode; Press the Function Key
43 15.4.3 Temperature Mode Press the Function Key 3. to select the temperature. The preset temperature stage "120°C" is selected and the device turns on. With the + / - keys, you can change the settings at any time in a range from 60 – 240°C. (Temperature stages: 60, 70, 80, 90, 100, 120...
Seite 32 - Timer Function. Press the button Timer 2.; Off; activates the overheating protection and the device turns off.; 6 Cleaning and Maintenance; Safety information
44 15.4.5 Timer Timer Function. Press the button Timer 2. With the +/- keys, you can now select the operating time in 1-minute intervals (up to max. 180 minutes). Once the time is up, an acoustic signal sounds and the device automatically goes into standby mode. Please note ► During timer operat...
Seite 33 - Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents.; Ceramic hob, Housing and Operating Panel; 7 Troubleshooting; any repairs on electrical equipment.
45 Attention ► Clean the hob after use as soon as it has cooled down. Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases. Excessive accumulations of dirt can even damage the device under certain circumstances. ► If dampness penetrates into the device, thi...
Seite 34 - Fault indications; cause of the fault.; Causes and rectification of faults
46 17.2 Fault indications In the event of a fault, an error code will appear in the display; it describes the cause of the fault. Display Description E05 Overheating Protection This means that the temperature had increased to a temperature of 270°C. In this case the device turns off automatically ...