Seite 5 - HOTLINE UND KONTAKT; Achtung; Entsorgung; Umwelt
HOTLINE UND KONTAKT Falls Sie Hilfe benötigen, erreichen Sie uns von Montag bis Freitag, 08:30 - 16:00 Uhr (US Pazifische Standardzeit) unter 1-800-872-2228 aus den USA; 1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866 weltweit; Fax: 650-903-3867; Internet: www.etoncorp.com; Anschrift: Etón Corporation, 1015...
Seite 6 - Power Aus
30 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH Hinweise: • Drücken/Betätigen: ca. 0,2 Sekunden lang; Gedrückt halten, bis: ca. 2~3 Sekunden • auf/unter der Taste bedeutet, dass eventuell eine Betätigung von 2~3 Sekunden erforderlich ist. • Im MP3-Modus muss nach Betätigung einer Taste bis zu 30 Sekunden gewa...
Seite 7 - ENTHALTENES ZUBEHÖR; BATTERIEANZEIGE
31 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH ENTHALTENES ZUBEHÖR Benutzerhandbuch, Tragetasche und Tragegurt (befestigt). VERWENDBARE STROMQUELLEN Das E4 kann mit 3 Batterien vom Typ AA (Alkali-, Lithium-Batterien oder NiMH-Akkus) oder am Stromnetz über das Netzteil betrieben werden. Die jeweils verwendete...
Seite 8 - SO VERHINDERN SIE DAS AUSTRETEN VON BAT-
32 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH SO VERHINDERN SIE DAS AUSTRETEN VON BAT- TERIESÄURE Das Risiko des Austretens von Batteriesäure können Sie reduzieren, indem Sie nur hochwertige Batterien (Alkali, Lithium bzw. Nickel-Metall-hydrid-Akkus) verwenden. Niemals Batterien unterschiedlicher Marken ode...
Seite 9 - LADEN VON NIMH-AKKUS DURCH ANSCHLUSS; Ändern des Frequenzrasters und Uhrzeitformats
33 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH LADEN VON NIMH-AKKUS DURCH ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER 1. Das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels in den USB-Steckplatz am Gerät und das andere Ende einem USB-Steckplatz am Rechner einstecken. Auf der Anzeige erscheint . 2. Das Gerät ausschalten und 0 drücke...
Seite 10 - LAUTSTÄRKEREGELUNG; STUMMSCHALTUNG; WELLE
34 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH LAUTSTÄRKEREGELUNG Die Lautstärke kann über die Tasten in einem Bereich von 00-26 bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Gerät reguliert werden. Der Lautstärkewert wird im Display oben rechts angezeigt. STUMMSCHALTUNG Mit der EXIT-Taste den Ton ausstellen. Dur...
Seite 11 - EINSTELLEN DES 3-STUFIGEN ABSCHWÄCHERS; EINSTELLEN VON SENDERN; Manuelle Senderwahl
35 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH EINSTELLEN DES 3-STUFIGEN ABSCHWÄCHERS Auf der linken Seite des Geräts befindet sich ein 3-stufiger Abschwächer mit den Einstellpositionen DX-NOR-LO. DX bietet größte Empfindlichkeit und sollte als Standardeinstellung gewählt werden. Die Empfangsqualität von seh...
Seite 12 - EINSTELLEN VON SENDERN fortsetzen; Einstellen von Kurzwellenbändern
36 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH EINSTELLEN VON SENDERN fortsetzen Zur Eingabe eines MW-Sender ENTER drücken und die Frequenzangabe eingeben. Für 810 kHz die Ziffern 8 1 0 eingeben.Kurzwelle lässt sich durchgängig in einem Bereich von 3 – 30 MHz eingeben. Zur Eingabe eines KW-Senders ENTER drüc...
Seite 13 - INFORMATIONEN ZUM KURZWELLENEMPFANG; SPEICHERN UND ABRUFEN VON SENDERN
37 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH INFORMATIONEN ZUM KURZWELLENEMPFANG Eine gute Einführung zu diesem Thema finden Sie in den unten aufge-führten Veröffentlichungen, die jährlich erscheinen und in den meisten großen Buchhandlungen erhältlich sind. Auch im Internet finden sich zahlreiche informati...
Seite 14 - ABSPEICHERN VON FREQUENZEN fortsetzen; Abrufen eines gespeicherten Senders – 1. Methode; Abrufen eines gespeicherten Senders – 2. Methode; ABSPEICHERN VON FREQUENZEN
38 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH ABSPEICHERN VON FREQUENZEN fortsetzen Abrufen eines gespeicherten Senders – 1. Methode 1. Auf die Seite durch Drücken von „P“ zugreifen und mit den Tasten 0-9 eine Seite auswählen. Diesen Schritt überspringen, wenn die Seite bereits geöffnet ist. 2. Über den Zif...
Seite 15 - AUTOMATISCHE ABSPEICHERUNG; VERSCHIEBEN VON AUTOMATISCHE GES-; EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM
39 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH AUTOMATISCHE ABSPEICHERUNG Das Gerät kann die stärksten Frequenzen auf MW, UKW oder KW-Band auf Seite 0 abspeichern.1. Band wählen.2. Seitenzahl 0 wählen; warten, bis die Null nicht mehr blinkt.3. Die Taste – oder + gedrückt halten, bis das Radio das Band absuch...
Seite 16 - EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM fortsetzen; SETTING THE ALARM; WECKEN ÜBER EINEN EINGESTELLTEN RADIO-
40 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM fortsetzen 3. Die Monatsanzeige blinkt; über den Ziffernblock mit zwei Ziffern den Monat eingeben und/oder die Monatsanzeige mit ENTER bestätigen. 4. Der Wochentag blinkt; über den Ziffernblock den Wochentag eingeben und/oder die...
Seite 18 - KARTE ODER FLASH-SPEICHER; WECKFUNKTION AKTVIREN UND DEAKTIVIEREN; SCHLAFFUNKTION
42 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH WECKEINSTELLUNG MIT MUSIK ÜBER SD/MMC- KARTE ODER FLASH-SPEICHER 1. Bei eingeschaltetem Radio den Abspielmodus von SD/MMC-Karte oder Flash-Speicher wählen. Vgl. Abschnitt „WECHSELN ZWISCHEN FLASH-SPEICHER UND SD/MMC-KARTE“ unten. 2. Bei ausgeschaltetem Radio ENT...
Seite 19 - SCHLAFFUNKTION fortsetzen; Deaktivieren der Schlaffunktion:; SPEICHER; HINWEISE ZUR WIEDERGABE ÜBER SD/MMC-KARTE
43 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH SCHLAFFUNKTION fortsetzen Über den Ziffernblock die gewünschte Minutenzahl (01-99 min) einge- ben, nach der sich das Gerät automatisch abschalten soll. Das Gerät bleibt für die eingegebene Minutenzahl eingeschaltet. Im Display erscheinen das Timer-Symbol und die...
Seite 20 - AUSWAHL VON MUSIK- UND SPRACHDATEIEN; WECHSELN ZWISCHEN FLASH-SPEICHER UND
44 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH AUSWAHL VON MUSIK- UND SPRACHDATEIEN Heinwies: Der Wechsel zwischen Musik- und Sprachdateien kann bis zu 30 Sekunden dauern. Warten Sie, bis der Wechsel abgeschlossen ist, bevor Sie neue Funktionen betätigen. Die POWER-Taste drücken, bis sich das Gerät einschalt...
Seite 21 - ÜBERTRAGEN VON MUSIK AUF SD/
45 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH ÜBERTRAGEN VON MUSIK AUF SD/ MMC-KARTE ODER FLASH-SPEICHER Das Gerät ausschalten oder die Wiedergabe über SD/MMC-Karte been- den. Das Gerät über das enthaltene USB-Kabel an den PC anschließen. Der Rechner erkennt die Karte und den Speicher. Diese werden unter „A...
Seite 22 - ABSPIELEN DER ÜBERTRAGENEN MUSIK
46 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH ABSPIELEN DER ÜBERTRAGENEN MUSIK Bei eingeschaltetem Gerät den MP3-Modus aktivieren und das entspre- chende Medium (SD/MM oder Flash) wählen. Dann die Wiedergabe-Taste (FM-Taste) drücken. Die Dateien werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie übertragen wu...
Seite 23 - ) EINSTELLEN VON 3D-EQ DREIDIMENSIONALE DOUBLE
47 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH KLANGREGELUNG (EQ) Um das Ergebnis der Klangeinstellungen optimal beurteilen zu können, sollten Sie Kopfhörer verwenden oder das Gerät an eine externe Stereo-anlage anschließen (über Kopfhörerbuchse). 1.) Auswahl des EQ-Modus Während der Wiedergabe von Musik die...
Seite 24 - fortsetzen; SRS einstellen
48 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH SELECTING THE EQUALIZATION MODE (EQ) fortsetzen SRS einstellen 1. Während Musik gespielt wird, die ENTER Taste %.4%2 drücken, um die 3D-Einstellungen einzugeben. „d“ blinkt. Zum Einstellen von 3 D oder betätigen. 2. Anschließend %.4%2 , betätigen, „f“ blinkt. Zu...
Seite 25 - AUFNAHME AUS DEM RADIO ODER ÜBER EIN-; WIEDERGABE DER AUFNAHMEN; EINGANGSLEITUNG
49 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH AUFNAHME AUS DEM RADIO ODER ÜBER EIN- GANGSLEITUNG Vor der Aufnahme ist festzulegen, auf welchem Medium (SD/MMC oder Flash-Speicher) die aufgenommen werden soll. Für Aufnahmen aus dem Radio das Gerät einschalten und den gewünschten Sender einstellen. In dem MP3-...
Seite 26 - EINGANGSLEITUNG continued
50 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH EINGANGSLEITUNG continued Über die Eingangsleitung des G4 lassen sich andere Audioquellen wie MP3-/CD-Spieler, Kassettenrekorder usw. über das Gerät abspielenDazu müssen Sie die Ausgangsleitung oder Kopfhörerausgang der anderen Au-dioquelle an die Eingangleitung...
Seite 27 - KLAPPSTÜTZE
51 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH TASTE STEREO/AM:W/N Beim Empfang von UKW-Sendern kann über diese Taste zwischen Stereo- („S“) und Monowiedergabe („N“) gewählt werden. Beim Hören mit Kopfhörern sollten Sie STEREO wählen. Aber auch ohne Kopfhörer können Sie die Einstellung auf STEREO beibehalten...
Seite 28 - FEHLERKENNZIFFERN
52 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH FEHLERKENNZIFFERN • E01 Fehler bei Auftragsparametern (z. B.: Dateifehler löschen, Fehler bei zugewiesener ID, kann die Datei nicht finden) • E02 Keine Datei (einschließlich: MUSIC-, VOICE-Modus) • E03 Erweiterungskarte nicht eingelegt • E04 Fehler beim Anlegen ...
Seite 29 - Kundendienst; FCC Hinweis
53 E4 WORLD RECORDER BETRIEB HANDBUCH Kundendienst Wir empfehlen, sich zur Problembestimmung und Fehlerbehebung zuerst an einen Kundendienstmitarbeiter von Etón oder Ihren Generalvertreter des jeweiligen Landes zu wenden. Sie erreichen uns unter 1-800-872-2228 (USA) oder 1-800-637-1648 (Kanada), (65...
