Seite 2 - English; INHALTSVERZEICHNIS
1 English Jabra TOUr INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 JAbRA TOuR-ÜbERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Seite 3 - WILLKOMMEN; Was Ihr Jabra TOur TuN KaNN
2 English Jabra TOUr WILLKOMMEN Danke für den Kauf des JAbRA Tour . Wir hoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben! jabra Was Ihr Jabra TOur TuN KaNN • Anrufe annehmen, beenden, abweisen und stumm schalten . • Exzellenten Sound und Geräuschkompensation mit dem HD Voice-Mikrofon liefern . • Wahlwiede...
Seite 4 - OpTIONaLEs ZubEhör; Folgendes Jabra Tour-Zubehör ist separat erhältlich:
G E T S TA R T E D U N D E R jabra.com/tour MI N UTE S 5 JABRA TOUR For more information, please visit www.jabra.com NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tour 81 -0 36 18 B Design Registration Pending International...
Seite 5 - Laden im Kfz; Schließen Sie das Jabra Tour mit dem uSb-Kabel an einem
pOsITIONIErEN dEs Jabra TOur Klemmen Sie das Jabra Tour an der Sonnenblende in Ihrem Fahrzeug an . LadEN dEs Jabra TOur Laden im Kfz Schließen Sie das uSb-Kabel mit dem Kfz-Ladegeräte-Steckverbinder am Jabra Tour und an der Zigarettenanzünderbuchse in Ihrem Fahrzeug an . Laden über den PC Schließen ...
Seite 6 - ErsTE schrIT TE; EINschaLTEN dEs Jabra TOur; paIrINg bEI ErsTEr aNWENduNg:
5 English Jabra TOUr ErsTE schrIT TE EINschaLTEN dEs Jabra TOur Schalten Sie das Jabra Tour mit der Netztaste (Ein/Aus) ein bzw . aus . jabra Der Jabra Tour schaltet sich beim Einsteigen bzw . beim Aussteigen in bzw . aus Ihrem Fahrzeug automatisch ein bzw . aus . paIrINg bEI ErsTEr aNWENduNg: beim ...
Seite 7 - paIrINg MIT EINEM aNdErEN MObILTELEfON; . Drücken Sie die Taste; Sprachbefehl; , bis Sie „Sagen Sie einen befehl“ hören . Sagen Sie
6 English Jabra TOUr paIrINg MIT EINEM aNdErEN MObILTELEfON 1 . Schalten Sie das Jabra Tour ein . 2 . Drücken Sie die Taste Annahme/Beendigung , bis Sie „Willkommen“ hören . Alternativ drücken Sie die Taste Sprachbefehl , bis Sie „Sagen Sie einen befehl“ hören . Sagen Sie dann „pairing mit neuem Ger...
Seite 8 - sO VErWENdEN sIE das Jabra TOur; VErWENdEN MIT IhrEM MObILTELEfON; Beendigung
7 English Jabra TOUr sO VErWENdEN sIE das Jabra TOur VErWENdEN MIT IhrEM MObILTELEfON jabra Lauter Leiser Sprachbefehl Lautsprecher Annahme/ beendigung EIN/AuS Mikrofon Ladeanschluss Stumm schalten/ Stummschaltung aufheben Anrufen Leiten Sie mit Ihrem Mobiltelefon einen Anruf ein . Der Anruf wird au...
Seite 9 - hErsTELLEN EINEr VErbINduNg Zu ZWEI; Das Jabra Tour kann Anrufe von zwei Mobiltelefonen gleichzeitig
8 English Jabra TOUr + - Lautsprecherlaut- stärke (+/-) Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser Jabra Sprachbefehle* Drücken Sie auf die Taste Sprachbefehl , bis Sie „Sagen Sie einen befehl“ hören . Sagen Sie dann „Was kann ich sagen?“, um eine umfassende Liste der Sprachbefehle zu erhalten .* T...
Seite 10 - WIEdErgabE VON MusIK uNd gps
9 English Jabra TOUr WIEdErgabE VON MusIK uNd gps Mit dem Jabra Tour können Sie Musik oder GpS-Ansagen wiedergeben . Musik oder GpS auf Ihrem verbundenen Mobiltelefon werden automatisch an das Jabra Tour übertragen . ** aNrufEr-Id Wenn ein Anruf eingeht, überprüft das Jabra Tour das Telefonbuch Ihre...
Seite 11 - ZusÄTZLIchE fuNKTIONEN; sprachfÜhruNg; Die Jabra-Sprachführung führt Sie durch die Anwendung des
10 English Jabra TOUr ZusÄTZLIchE fuNKTIONEN sprachfÜhruNg Die Jabra-Sprachführung führt Sie durch die Anwendung des Jabra Tour .* Was Sie hören Bedeutung „Willkommen! Sie können die Geräte nun miteinander koppeln . Öffnen Sie das bluetooth-Menü Ihres Telefons . Aktivieren Sie bluetooth auf Ihrem Te...
Seite 12 - dEaKTIVIErEN dEr sprachfÜhruNg; Jabra TOur sprachbEfEhLE; Was Sie sagen
11 English Jabra TOUr dEaKTIVIErEN dEr sprachfÜhruNg befolgen Sie zum Deaktivieren der Sprachführung des Jabra Tour die folgenden Anweisungen:1 . Schalten Sie das Jabra Tour aus .2 . Halten Sie die Taste Sprachbefehl gedrückt, während Sie das Jabra Tour einschalten . Die Sprachführung ist nun deakti...
Seite 13 - bEdEuTuNg dEr KONTrOLLLEuchTEN; Was Sie sehen
12 English Jabra TOUr bEdEuTuNg dEr KONTrOLLLEuchTEN Was Sie sehen Bedeutung Einschalten Ausschalten Das Jabra Tour ist eingeschaltet, jedoch nicht mit einem Mobiltelefon verbunden (Standby- Modus) Das Jabra Tour befindet sich im pairing- Modus und kann verbunden werden Ein Mobiltelefon ist per blue...
Seite 14 - suppOrT; faQ
13 English Jabra TOUr suppOrT faQ F Ich höre ein Knistern. A bluetooth ist eine Funktechnik, d . h ., dass sie empfindlich auf Gegenstände reagiert, die sich zwischen dem Jabra Tour und dem angeschlossenen Gerät befinden . Stellen Sie sicher, dass sich das Jabra Tour und das angeschlossene Gerät in ...
Seite 15 - sO pfLEgEN sIE Ihr Jabra TOur
14 English Jabra TOUr sO pfLEgEN sIE Ihr Jabra TOur • bewahren Sie Ihr Jabra Tour immer ausgeschaltet und gut geschützt auf . • Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen Temperaturen (über 45 °C – oder unter 10 °C) . Dies kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen und den betrieb beeinträchtigen . ...
Seite 17 - TEchNIschE daTEN
TEchNIschE daTEN Gewicht: 135 g Maße: L 102,3 mm x b 82,7 mm x H 32,6 mm Mikrofon: HD-Richtmikrofon . 14 db +/- 2 db Lautsprecher: 3 Watt40 mm x 8 mm93 db +/- 3 db Reichweite: bis zu 10 Meter Bluetooth-Ausführung: 3 .0 Gekoppelte Geräte: bis zu 8 gekoppelte Geräte . Zwei aktive Geräte können gleichz...
Seite 18 - Intern wiederaufladbarer 950 mA Li-polymerakku; Maße des Ladesteckers:; Jahr beschränkte Garantie
Standby-Zeit: bis zu 1000 Stunden Ladezeit: Ca . 2,5 Stunden Akku: Intern wiederaufladbarer 950 mA Li-polymerakku CLA-Netzteil DC12-24 V Eingang, 5 V 750 mA Ausgang Maße des Ladesteckers: Micro-uSb Betriebstemperatur: Laden: 0 °C bis 40 °C Entladen: -10 °C bis 60 °C Lagertemperatur: -20 °C bis 35 °C...
Seite 19 - ist eine
©2012 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ® ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier genannten Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Bluetooth ® - Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser M...