Seite 2 - Nederlands; ARTISAN; MATVINNSLUVÉL; KOYZINOMHXANH
1 Nederlands Model 5KFPM770 Foodprocessor ARTISAN ® FOODPROCESSOR INSTRUCTIES EN RECEPTEN ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONS AND RECIPES ROBOT MÉNAGER ARTISAN ® MODE D'EMPLOI ET RECETTES ARTISAN ® FOOD PROCESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE FOOD PROCESSOR ARTISAN ® ISTRUZIONI PER L’USO E RICET...
Seite 5 - Deutsch
1 Deutsch Modell 5KFPM770 Food Processor ARTISAN ® FOODPROCESSOR INSTRUCTIES EN RECEPTEN ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONS AND RECIPES ROBOT MÉNAGER ARTISAN ® MODE D'EMPLOI ET RECETTES ARTISAN ® FOOD PROCESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE FOOD PROCESSOR ARTISAN ® ISTRUZIONI PER L’USO E RICETT...
Seite 6 - Inhalt
2 Inhalt Sicherer Umgang mit dem Food Processor ..................................................................3 Stromanschluss ...........................................................................................................3 Wichtige Sicherheitsmassnahmen ................................
Seite 8 - WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN; HEBEN SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF
4 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Beim Umgang mit Elektrogeräten sollten Sie stets grundsätzliche Sicherheitsregelnbeachten, darunter die Folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Zum Schutz vor Stromschlägen dürfen Sie den Food Processor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ...
Seite 9 - Lieferumfang des Food Processors
Lieferumfang des Food Processors I O Pulse MittlereReibscheibe (4 mm) FeineSchneidscheibe(2 mm) Vielzweckmesseraus Edelstahl Teigmesser Unterteil ausMetalldruckguss Zweiteiliger Stopfer Abdeckung derArbeitsschüsselmit extrabreitemEinfüllstutzen Arbeitsschüssel Minischüssel (950ml) und Minimesser Mit...
Seite 11 - Vorbereitung des Food Processors; Vor der ersten Benutzung
7 Deutsch Vorbereitung des Food Processors für die Benutzung Vor der ersten Benutzung Bevor Sie Ihren Food Processor zumersten Mal verwenden, waschen SieArbeitsschüssel, Abdeckung derArbeitsschüssel, Küchenchef-Schüssel,Minischüssel, Stopfer, Scheiben undMesser entweder von Hand oder imGeschirrspülg...
Seite 13 - Montage der Minischüssel; Montage der Küchenchef-Schüssel
2. Setzen Sie die Scheibe auf den Metallstift der Scheibenachse, so dassdie Seite mit der herausstehendenSchneide nach oben weist. DieScheibe hat ein erhabenes Mittelstückan der Oberseite und Rillen an derUnterseite, die dabei helfen, sierichtig auszurichten. Drehen Sie dieScheibe, bis sie von selbs...
Seite 16 - Benutzung des Food Processors; Vor der Benutzung
12 Deutsch Benutzung des Food Processors Vor der Benutzung Kontrollieren Sie vor der Benutzung desFood Processors, ob Arbeitsschüssel,Messer und Abdeckung derArbeitsschüssel richtig auf das Unterteildes Food Processors montiert wurden(siehe „Vorbereitung des Food Processorsauf die Benutzung“ ab Seit...
Seite 17 - Der zweiteilige Stopfer; Zerlegen des Food Processors
13 Deutsch Benutzung des Food Processors Verwendung derImpulssteuerung Die Impulssteuerung gestattet eine exakteKontrolle von Dauer und Häufigkeit derVerarbeitung. Sie ist ideal für alleZubereitungen, bei denen Zurückhaltungangesagt ist. Drücken Sie einfach denKnopf „Pulse“ und halten Sie ihngedrück...
Seite 19 - Pflege und Reinigung
15 Deutsch Pflege und Reinigung 1. Drücken Sie auf den Knopf "0".2. Ziehen Sie den Stecker des Food Processors aus der Steckdose, bevorSie ihn reinigen. 3. Wischen Sie Unterteil und Kabel mit einem warmen, feuchten Tuch mitetwas Spülmittel ab und wischen Siemit einem feuchten Tuch nach.Trock...
Seite 20 - Problembewältigung
16 Deutsch Problembewältigung • Wenn Ihr Food Processor nicht funktioniert, sollten Sie Folgendesüberprüfen: – Kontrollieren Sie, ob dieArbeitsschüssel und ihre Abdeckungrichtig im Unterteil eingerastet sindund der Stopfer bis zur Markierungder maximalen Füllmenge auf demEinfüllstutzen eingesteckt i...
Seite 21 - Tipps zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln; Zubereitung von Kartoffelpüree:
17 Deutsch Tipps zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln VERWENDUNG DESVIELZWECKMESSERS Frische Früchte oder Gemüse hacken: Schale, Kernhaus und/oder Kerne/Steineentfernen und in Stücke von etwa 2,5 x3,5 cm schneiden. Diese Stücke hackenSie, indem Sie die Impulssteuerung jeweils1 bis 2 Sekunden betätig...
Seite 23 - Festen und weichen Käse reiben:; Baisermasse herstellen:
19 Deutsch Tipps zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln Sie den kleinen Einfüllstutzen imzweiteiligen Stopfer. Geben Sie dieNahrungsmittel senkrecht in denEinfüllstutzen und benutzen Sie den kleinenStopfer, um sie zu zerteilen. Spinat- und andere Blätter hacken: Blätter übereinander legen, rollen und ...
Seite 24 - Hilfreiche Tipps
20 Deutsch Hilfreiche Tipps 1. Wenn Sie Nahrungsmittel schneidenund in den extragroßen Einfüllstutzenfüllen, dann nicht über die Markierungfür die maximale Füllmenge hinaus,sonst kann der Stopfer denSperrmechanismus nicht auslösen unddas Gerät funktioniert nicht. 2. Verarbeiten Sie niemalsNahrungsmi...
Seite 26 - Vinaigrette mit weißem Balsamico
22 Deutsch Vinaigrette mit weißem Balsamico 1 Esslöffel frische Basilikumblätter 1 Esslöffel frische Oreganoblätter 1 Knoblauchzehe3 Esslöffel weißer Balsamico-Essig* 3 Esslöffel Weißweinessig* 1 ⁄ 2 Teelöffel Salz 1 ⁄ 4 Teelöffel Senfpulver 1 Prise gemahlener roter Pfeffer 180 ml natives Olivenöl S...
Seite 28 - Frühlingsmischung mit Basmati-Reis
24 Deutsch Frühlingsmischung mit Basmati-Reis 1 Knoblauchzehe1 mittelgroße Schalotte, in Viertelgeschnitten 1 Esslöffel Olivenöl ca. 125 g frische grüne Bohnen, geputzt 1 kleine Karotte, geschält und querhalbiert 350 ml Hühnerbrühe250 ml Wasser 1 Teelöffel Salz 1 ⁄ 4 Teelöffel schwarzerPfeffer 1 Tee...
Seite 30 - Obstkuchen mit frischen Früchten
26 Deutsch Obstkuchen mit frischen Früchten Teig 125 g Mehl 2 Teelöffel Zucker 1 ⁄ 4 Teelöffel Salz 30 g kalte Butter in 2,5 cm großen Stücken 1 Esslöffel kaltes Backfett 1 Eigelb2 Esslöffel Eiswasser1 Teelöffel Zitronensaft1 Ei, verrührt mit 1 Esslöffel Wasser Füllung 30 g Zucker 1 Esslöffel Maisst...
Seite 31 - KitchenAid
27 Deutsch Garantiezeit DREI JAHREKomplettgarantie ab demKaufdatum auf den FoodProcessor.ZEHN JAHREKomplettgarantie ab demKaufdatum auf denMotor. KitchenAid zahlt für: Ersatzteile undArbeitskosten, umMaterialschäden undFertigungsfehler zubeheben. DieReparatur muss voneinem anerkanntenKitchenAid ® - ...
Seite 32 - Kundenservice
28 Deutsch FOR THE WAY IT’S MADE. ® ® Eingetragene Warenzeichen von KitchenAid, V.S. TM Warenzeichen von KitchenAid, V.S. © 2006. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. (5059dZw106) ® Kundenservice Hotline: 00800 38104026 Adresse: KitchenAid Europ...
Seite 33 - FOOD PROCESSOR ARTISAN
Italiano 1 Modello 5KFPM770 Food Processor ARTISAN ® FOODPROCESSOR INSTRUCTIES EN RECEPTEN ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONS AND RECIPES ROBOT MÉNAGER ARTISAN ® MODE D'EMPLOI ET RECETTES ARTISAN ® FOOD PROCESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE FOOD PROCESSOR ARTISAN ® ISTRUZIONI PER L’USO E RICE...