Bedienungsanleitung Kohler KDW1003 - Kostenloser PDF-Download

Seite 4 - SICHERHEITSVORKEHRUNGEN; werden. Lesen Sie diese Angaben aufmerksam durch.; führen kann, wenn der Hinweis Achtung ignoriert wird.; WICHTIG; Berühren Sie den Motor während des; WARNUNG; Vermeiden Sie das Einatmen von; WARNUNG; Wartung das Zündkerzenkabel.; WARNUNG; Versehentliche Starts!

10 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs sind folgende Hinweise zu lesen und ihre Bedeutung zu verstehen. Weitere wichtige Sicherheitsinformationen entnehmen Sie dem Herstellerhandbuch für Ihre Ausrüstung. Das vorliegende Handbuch enthält Sicherheitsvorkehrungen, die im ...

Seite 5 - Befüllen Sie den Kraftstofftank nicht; Explosiver Kraftstoff!; Öffnen Sie den Kühler nicht, solange; Kalifornien; Motorabgase von diesem Produkt enthalten; Flüssigkeiten, die unter hohem Druck; Gefahr Durch Herausspritzen Von; Rotierende Lüfterflügel können Schnitte,; Rotierende Lüfterflügel

11 Elektrische Schläge können Verletzungen verursachen. Berühren Sie bei laufendem Motor keine elektrischen Leitungen. ACHTUNG Elektrischer Schlag! Bei laufendem Motor niemals elektrischen Leitungen oder Bauteile berühren. Sie können elektrische Schläge verursachen. Explosives Gas! Batterien erzeuge...

Seite 7 - do Motor; ORDINARY MAINTENANCE - MANUNTENZIONE ORDINARIA

17 OPERATION DESCRIPTION - DESCRIZIONE OPERAZIONE DESCRIPTION DE L’OPÉRATION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO FREQUENCY x HOURS - PERIODICITA’ x ORE FREQUENCE x HEURES - WARTUNGSPERIODEN x STUNDEN PERIODO x HORAS - FREQUÉNCIA x HORAS Oil Level - ...

Seite 12 - EINLEITUNG; GENERELLE INFORMATIONEN ZU DEM WERKSTATTHANDBUCH

26 EINLEITUNG In diesem Werkstatthandbuch werden alle Informationen so genau wie möglich wiedergegeben. Natürlich unterliegt die Baureihe Kohler ständingen Weiterentwicklungen. Daher können Informationen in diesem Werkstatthandbuch ohne Bemerkungen und / oder Verbindlichkeiten verändert werden. Die ...

Seite 16 - Nichtbeachtung führt zum Erlöschen der Garantie.

34 PRE-START CHECK PRIMA DELL’AVVIAMENTO AVANT LE DEMARRAGE VOR DEM ANLASSEN ANTES DEL ARRANQUE ANTES DO AVIAMENTO FOR THE FIRST 50 HOURS OF OPERATION, DO NOT EXCEED 70% OF MAXIMUM POWER Failure to follow the maintenance instructions and procedures outlined in this manual, may cause severe engine we...

Seite 18 - determinação utilizar a tabela da pag. 42.

36 Bei unzureichender Schmierölmenge kann der Motor Schaden erleiden. Zuviel Schmiröl ist ebenfalls gefährlich, denn seine Verbrennung kann zu plötzlichem Anstleg der motordregzahl führen. Verwenden Sie das richtige Schmieröl, um Ihren Motor in einwandfrelem Zustand zuhalten.Die Wahl des Korrecten S...

Seite 22 - INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN FÜR SCHMIERMITTEL; ESPECIFICACIONES INTERNACIONALES PARA LUBRICANTES; ESPECIFICAÇÕES INTERNACIONAIS PARA OS LUBRIFICANTES

40 INTERNATIONALE SPEZIFIKATIONEN FÜR SCHMIERMITTEL Mit diesen Spezifikationen werden die Leistungen und die Testverfahren definiert, die die Schmiermittel erfolgreich in verschiedenen Motortests und bei Laboruntersuchungen bestehen müssen, damit sie als geeignet und normgerecht für die erforderlich...

Seite 28 - KRAFTSTOFF; VORGESCHRIEBENE SCHMIERÖLE

50 SPEZIFIKATIONEN FÜR DEN KRAFTSTOFF Der Kraftstoff sollte in kleinen Mengen gekauft und in geeigneten und sauberen Behältern gelagert werden. Die Verwendung von gereinigtem Kraftstoff beugt der Verstopfung der Ein - spritzdüsen vor. Der Kraftstofftank sollte nicht vollständig gefüllt werden. Die A...

Seite 32 - AGIP ANTIFREEZE

56 Adding Coolant Rifornimento Liquido di Raffreddamento Ravitaillement Liquide Réfrigérant Kühlflüssigkeit Auffüllen Suministración Liquido Para Refrigeración Reabastecimento Liquido de Esfriamento Prescribed Coolant Refrigerante Prescritto Réfrigérant Recommandé Erforderliche Kühlflüssigkeit Liqui...

Seite 35 - assicurarsi che rimanga accesa la sola spia

59 - Turn key to (1 st ) - Warning Light On. - 1° Scatto - Accensione Spie. - 1 re Position - Eclairage des Témoins. - Erste Stellung - Warnlampe An. - 1 a Posición - Marcha, se Alumbran las Espias. - 1 a Posição: Ateamento Espia. - Turn key to (2 nd ) - Starting. - 2° scatto - Avviamento. - 2 me Po...

Seite 44 - Kühlflüssigkeitsstands

68 - The fluid coolant circuit is pressurized. Inspections must only be made when the engine has cooled and even in this case, the radiator or expansion chamber plug must be unscrewed with the utmost caution. If an electric fan is installed, do not approach a hot engine since the fan itself could st...

Seite 45 - TrockenPlattenluftfilter

69 - Open air cleaner cover and remove element. - Aprire il filtro e togliere la massa filtrante. - Ouvrir le filtre à air et sortir la cartouche filtrante. - Öffnen Sie den Luftfilter und entfernen Sie das Element. - Abrir il filtro y sacar la masa filtrante. - Abrir o filtro e tirar a massa filtra...

Seite 47 - Angebautem Luftfilter

71 - Open air cleaner and remove element. - Aprire il filtro e togliere la massa filtrante. - Ouvrir le filtre à air et sortir la cartouche filtrante. - Öffnen Sie den Luftfilter und entfernen Sie das Element. - Abrir il filtro y sacar la masa filtrante. - Abrir o filtro e tirar a massa filtrante. E...

Seite 56 - Für Motoren, Bei Denen der Trockenluftfilter Nicht Direkt am

80 - During reassembly check that circlips are correctly tightened, to avoid coolant leakages. - Fare attenzione nel rimontaggio che le fascette siano serrate in modo corretto onde evitare la fuoriuscita di liquido refrigerante. - Pendant le remontage faire attention que les colliers soient serrés c...

Seite 60 - Ersetzen der KühIflüssigkeit

84 - In case of low use: every two years. - In caso di scarso utilizzo: due anni. - En cas d’emploi limitè: chaque 2 ans. - Im Falls einer niedrigen Benutzung: zwei Jahre. - En caso de escasa utilización: 2 años . - Em situações de reduzida utilização, 2 anos. Coolant Replacement Sostituzione Liquid...

Seite 63 - Flüssigkeit zu vermeiden.

87 - Before restarting make sure that clamps, hoses and plug on radiator have been fit correctly, to avoid any leakage. - Prima del riavvio accertarsi che le fascette, i manicotti e il tappo sul radiatore siano montati in modo corretto onde evitare fuoriuscite di liquido. - Avant de redémarrer s’ass...

Seite 67 - Years

91 After 5000 Hours Dopo 5000 Ore Après 5000 Heures Nach 5000 Stunden Después de 5000 Horas Depois 5000 Horas PARTIAL OVERHAUL REVISIONE PARZIALE REVISION PARTIELLE TEILÜBERHOLUNG REVISION PARCIAL REVISÃO PARCIAL - Partial Overhaul: Valve and Seat Lapping - Pump-Injector Checking - Injection Timing ...

Seite 70 - folgenden Seiten zu findenden Anleitungen auszuführen.

94 STORAGE - Storage STOCCAGGIO - Conservazione STOCKAGE - Conservation KONSERVIERUNG - Erhaltung ALMACENAJE - Almacemaje ARMAZENAGEM - Armazenagem - When engines are not in service for more than 6 months, they must be protected by performing the operations described in the following pages. - Quando...

Seite 72 - LAGERUNG DES MOTORS; SCHUTZBEHANDLUNG; INBETRIEBNAHME DES MOTORS NACH DER SCHUTZBEHANDLUNG

98 LAGERUNG DES MOTORS - Im Fall einer längeren Nichtbenutzung des Motors die Umgebungsbedingungen und das Verpackungsmaterial prüfen und sicherstellen, dass diese Bedingungen eine korrekte Aufbewahrung gewährleisten. Gegebenenfalls den Motor mit einer geeigneten Schutzabdeckung abdecken. - Den Moto...

Seite 81 - - Rendimento Insufficente

109 - Oil Level Low - Livello Olio Basso - Niveau d’Huile Trop Bas - Ölstand Zu Niedrig - Nivel de Aceite Bajo - Nível do Óleo Baixo - Air Into Oil Suction Line - Aria Nell’Aspirazione Olio - Air Dans le Tube d’Aspiration d’Huile - Lufteintritt ins Ölansaugrohr - Aire en Tubo Aspiración Aceite - Ar ...

Seite 82 - - Rendimento Insufficente

110 - Air or Water Leaks in Fuel System - Aria Oppure Acqua nel Circuito combustibile - Air Ou Eau Dans le Circuit Du Combustible- Luft Oder Wasser im Kraftstoffkreislauf - Aire o Agua en el Circuito del Combustible - Ar Ou Água no Circuito Do Combustível - Clogged Tank Vent Hole - Foro Disaereazion...

Seite 84 - TROUBLES - INCONVENIENTI

112 NOTES - NOTE - BEMERKUNG - NOTAS - Incorrect Tuning of Injection Components (Delivery Balancing Advance) - Messa a Punto Degli Apparati di Iniezione Errata (Anticipo Pareggiamento Portate) - Mise au Point des Dispositifs d’Injection Erronée (Avance Nivellement Débits) - Falsche Einstellung der E...

Seite 98 - EINGESCHRÄNKTE 3-JÄHRIGE DIESELMOTORGARANTIE VON KOHLER; Folgende Teile werden von dieser Garantie nicht abgedeckt:; NUTZUNG DES GARANTIEANSPRUCHS:

138 EINGESCHRÄNKTE 3-JÄHRIGE DIESELMOTORGARANTIE VON KOHLER ® Kohler Co. garantiert dem Originalkäufer, dass jeder neue von Kohler Co. verkaufte und im Normalbetrieb eingesetzte KOHLER Dieselmotor frei von Herstellungsfehlern in Form von Material- oder Verarbeitungsmängeln ist. Diese Garantie gilt f...

Seite 99 - an einer Garantiestation durchgeführt.; GARANTIEBEDINGUNGEN DES HERSTELLERS; welcher Fall zuerst eintritt.; GARANTIEVERPFLICHTUNGEN DES BESITZERS; Servicecenter in Ihrer Nähe.

139 KOHLER CO. EMISSIONSREGELSYSTEME IN DEN USA UND KALIFORNIEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG - OFFROAD-DIESELMOTOREN Die US-Behörde zum Schutz der Umwelt (Environmental Protection Agency – EPA), die kalifornische Behörde zum Schutz der Luft (California Air Resources Board – CARB) und die Kohler Co. freuen s...

Seite 101 - emissionsrelevante Teile enthalten sein.; GARANTIEBEDINGUNGEN DES HERSTELLERS:

141 GEWÄHRLEISTUNG GEMÄSS KALIFORNISCHEM EMISSIONSREGELSYSTEM GARANTIEBEDINGUNGEN UND -VERPFLICHTUNGEN Die kalifornische Behörde zum Schutz der Luft (California Air Resources Board) und Kohler Co. freuen sich, Ihnen die für Ihren 2008- und zukünftige Motoren geltende Gewährleistung gemäß Emissionsre...

Kohler KDW1003 - Bedienungsanleitung

Inhalt:

War diese Anleitung hilfreich?

Über diese Anleitung

Zusammenfassung

Frage stellen