Seite 2 - INHALT; Gebrauchsanweisung; Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (
INHALT Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Seite 4 - GEBRAUCHSANWEISUNG; Allgemeine Sicherheit; Aufstell- und Anschlußanweisung
Sicherheit von Kindern • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsichtwährend des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spie-len - es besteht die Gefahr, daß Kinder sich einschließen. • Verpackungsteil...
Seite 5 - Verpackungsmaterial entsorgen!
Umwelttips • Bei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sie ohne Vor- waschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (und scho-nen die Umwelt!) • Besonders sparsam arbeitet das Gerät dann, wenn Sie die angegebenen Füllmengen für Waschen und Trocknen ausnutzen. • Dosieren Sie bei kle...
Seite 6 - Gerätebeschreibung; Vorderansicht; Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes; • Programm- und Temperatureinstellung über den; Programmwähler; Waschmittelschublade
Gerätebeschreibung Vorderansicht 11 Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Programm- und Temperatureinstellung über den Programmwähler . • Fleckenprogramm zur wirksamen Behandlung verfleckter Wäsche. • Energiesparprogramm für leicht bis normal verschmutzte Kochwä- sche. • Maximale Schleuderdrehzah...
Seite 7 - Bedienblende; F = Taste TROCKENZEIT; KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE; C E F
13 12 Position ENERGIESPAREN: Energiesparendes Programm bei ca. 67°C fürleicht bis normal verschmutzte Kochwäsche, verlängerte Waschzeit(nicht mit KURZ kombinierbar). TROCKNEN (Koch-/Buntwäsche) Trocknungsprogramm mit voller Heizleistung für Koch-/Buntwäsche. PFLEGELEICHT Hauptwaschgang für pflegele...
Seite 8 - Durch Drücken der Taste wird:; Wahltasten; nicht wählbar; bei Einstellung WOLLE, zusammen; KURZ; Verkürzter Hauptwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche,; nicht; bei Einstellung WOLLE, ENERGIESPAREN und zusammen mit; EINWEICHEN; Nicht; bei Einstellung Wolle und zusammen mit VORWÄSCHE und
15 Dadurch wird die Knitterbildung gemindert und der Bügelaufwandreduziert. Taste "START/PAUSE" Diese Taste hat drei Funktionen:a) Start Durch Drücken der Taste wird das eingestellte Programm gestartet.Wurde eine Startzeitvorwahl eingestellt, so wird diese gestartet.b) Pause Um ein laufendes...
Seite 9 - Multidisplay; Eingestellte Trockenzeit; Programmablauf-Anzeige; SCHLEUDERN; Die Funktion SPÜLSTOP ist; Waschen und Trocknen.
Multidisplay In diesem Display werden folgende Informationen angezeigt: • Dauer des gewählten Programmes (in Minuten), die automatisch nach dem max. Füllgewicht für die jeweilige Wäscheart berechnetwird. • Eingestellte Trockenzeit (maximal 130 Minuten für Koch-/Buntwä- sche, maximal 100 Minuten für ...
Seite 10 - Schublade für Wasch- und Pflegemittel; Fach höchstens bis zur Marke MAX füllen.; Vor dem ersten Waschen; Führen Sie einen Waschgang; ohne Wäsche; mit halber Waschmittelmenge.; Waschprogramm löschen; Nach einem Programm mit SPÜLSTOP-Funktion ist es not-; Änderung eines laufenden Programmes; Tür kann momentan nicht geöffnet werden
Schublade für Wasch- und Pflegemittel Einspülfach für Vorwaschmittel/Einweichmittel oder Fleckensalz.Das Vorwaschmittel/Einweichmittel wird ganz zu Beginn des Waschpro-grammes eingespült.Das Fleckensalz wird beim Programm FLECKEN zeitoptimiert während desHauptwaschganges eingespült. Einspülfach für ...
Seite 11 - Wäschearten und Pflegekennzeichen; Kochwäsche; Waschautomaten gewaschen werden!; Wäsche sortieren und vorbereiten; setztem Schmuck: Innenseite nach außen wenden.
Wäschearten und Pflegekennzeichen Die Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschpro-gramms. Die Wäsche sollte nach Art und Pflegekennzeichen sortiert wer-den.Die Temperaturangaben in den Pflegekennzeichen sind jeweils Maximal-angaben. Kochwäsche Textilien aus Baumwolle und Leinen mit ...
Seite 12 - Trockengang vorbereiten; Füllmengen; • Besonders empfindliche Gewebe, z.B. Gardinen aus synthetischen; Wasch- und Pflegemittel; Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhängig; Flüssigwaschmittel; auf Waschmittelpackung beachten.; Wasserenthärter einsetzen
Trockengang vorbereiten Der Waschtrockner arbeitet nach dem Kondensationsverfahren. Deshalb muß auch beim Trocknen der Wasserhahn geöffnet sein und derAblaufschlauch in ein Wasch- oder anderes Auffangbecken führen. Füllmengen Hinweis: Größere Wäschebeladungen müssen vor dem Trocknen unbedingt auf-ge...
Seite 13 - Trockengang durchführen
Nachtrocknen Erscheint Ihnen die Wäsche bei Programmende zu feucht, kann durchEinstellung einer kurzen Trockenzeit nachgetrocknet werden.Trockenprogramm neu einstellen. Vorsicht! Um Knitterbildung und Einlaufen zu vermeiden, nichtübertrocknen. Trockengang durchführen Nur Trocknen Beladung: - Koch-/B...
Seite 14 - Wäsche einlegen; Einfülltür fest schließen.; Wasch- und Pflegemittel zugeben; Das Niveau MAX nicht überschreiten.; Waschprogramm einstellen; Zusätzlichen Spülgang einstellen:
27 Waschgang durchführen Füllmengen: Koch-/Buntwäsche max. 5,0 kg Pflegeleicht u. Feinwäsche 2,5 kgWolle 1,0 kg Wäsche einlegen Einfülltür öffnen. Die Wäschestücke entfalten und locker in die Waschtrommel einfüllen.Möglichst große und kleine Wäschestücke gemischt waschen. Einfülltür fest schließen. ...
Seite 15 - Programmende; Zeitvorwahl einstellen; Bevor das Programm gestartet wird; Waschprogramm starten; bei eingestellter Zeitvorwahl:
Programmende Die Maschine bleibt automatisch stehen, im Multidisplay erscheint eineaufleuchtende Null und ein akustisches Signal ertönt.Die Led ENDE auf der Programmablaufanzeige leuchtet. Wurde die Option SPÜLSTOP gewählt, so muß das Wasser abgepumptwerden: - Entweder Taste START/PAUSE drücken (die...
Seite 16 - Waschen und Trocknen durchgehend; und; Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln:; in das Fach; Programmtabellen; Waschen
30 31 Waschen und Trocknen durchgehend (NON-STOP-Betrieb) Die Trockenzeit muss bereits bei Einstellung des Waschprogrammesgewählt werden.Die eingestellte Trockenzeit kann während des Waschgangs geändertwerden. Dazu die Maschine auf PAUSE stellen und nach neuer Wahl dieSTART/PAUSE-Taste nochmals drüc...
Seite 17 - Trocknung; Sonderprogramme
Programmtabellen Trocknung (*) Das Programm “Schranktrocken” ist das Bezugsprogramm für dieAngaben auf dem Energie-Etikett, gemäß Richtlinie 92/75 EWG. Programmtabellen Sonderprogramme * Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die von Wäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauft...
Seite 18 - Pflege und Wartung; Im Alltagsbetrieb; Wird die Maschine längere Zeit nicht benutzt:; Bedienteile reinigen; Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel; Verbrauchswerte für das Trockenprogramm
Pflege und Wartung Im Alltagsbetrieb Nach Programmende die Waschmittelschublade ein kleines Stück her-ausziehen, damit sie austrocknen kann. Einfülltür nach dem Waschen und Trocknen nur anlehnen, damit dieMaschine von innen belüftet wird und austrocknen kann. Wird die Maschine längere Zeit nicht ben...
Seite 19 - Flusensieb; Einfülltür; Wasserhahn schließen.
37 36 Pflege und Wartung Flusensieb Bitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit das zum Auffangen von Fremdkör-pern, Flusen usw. dienende Flusensieb. Ein sauberes Sieb sorgt für ein-wandfreie Waschresultate.Folgende Hand-griffe sind erfor-derlich: Flusensiebklappedurch Drückenöffnen. Schüssel etc. fürRestwa...
Seite 20 - Störungsbehebung; Notentleerung
Die Maschine arbeitet nicht. Was tun, wenn… Das im Vergleich zu früheren Waschmaschinen etwasandere, pfeifende Laufgeräusch beim Schleudern ist durchdas moderne Antriebssystem bedingt. Ist kein Wasser in der Trommel zu sehen, soliegt dies am neuartigen Waschsystem derMaschine. Moderne Waschmaschinen...
Seite 22 - Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist; Wenn sich auf der Wäsche noch graue Flecken finden
Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalkablagert • Das Waschmittel wurde zu gering dosiert. • Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt. • Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt. • Programm/Temperatur wurde nicht ri...
Seite 23 - SERVICE; Halten Sie weiterhin möglichst genau fest:; Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten?; Technische Daten; Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
45 44 SERVICE Im Kapitel “Was tun, wenn…" sind einige Störungen zusammengestellt,die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dortnach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, wenden Sie sich bitte anIhre Kundendienststelle. Adressen und Telefonnummern finden Sie im separat mit...
Seite 24 - Abmessungen des Gerätes; Vorderansicht und Seitenansicht; AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG; Sicherheitshinweise für die Installation; • Bei Festanschluß muß das Gerät durch Trennvorrichtungen in der
Abmessungen des Gerätes Vorderansicht und Seitenansicht Rückansicht 47 AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG Sicherheitshinweise für die Installation • Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät dürfen Sie auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Scha-densfall an Ihren...
Seite 25 - Entfernen der Transportsicherung; Ziehen Sie die drei Plastikzapfen heraus.; Aufstellort vorbereiten; • Die Aufstellfläche muß sauber und trocken sein, frei von; Nivellierung
49 Installation Entfernen der Transportsicherung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen.Gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie mit einem Schlüssel dierechte Schraube an der Rückwand desWaschautomaten heraus. Legen Sie das Gerät auf die Rückwand und passen Sie dabei auf, d...
Seite 26 - In eine Ablaufrohrabzweigung des Waschbeckens.; Elektrischer Anschluß; Nur für Österreich
Kaltwasseranschluß Mitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,5 m Länge.Zum Kaltwasseranschluß ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung3/4” erforderlich.Der Wasserdruck (Fließdruck) muß 50 bis 800 kPa betragen. Die Maschine kann ohne zusätzlichen Rückflußverhinderer an jedeWasserleitung angeschlo...