Seite 1 - Titelseite
Die Titelseite zeigt den Produktnamen 'Werkstatt Ladegerät WM 15/100A', die Marke AEG und gibt an, dass die Anleitung in mehreren Sprachen (DE, GB, FR, IT, CZ, SK) verfügbar ist.
Seite 2 - Mehrsprachige Bedienungsanleitung
Diese Seite listet die Sprachen und die entsprechenden Seitenzahlen in der Anleitung auf und rät dem Benutzer, die Anleitung vor der Verwendung zu lesen und alle Empfehlungen zu befolgen.
Seite 3 - Inhaltsverzeichnis
Das Inhaltsverzeichnis gibt die Struktur der Anleitung wieder, einschließlich der Abschnitte Einleitung, Sicherheit, Produktübersicht, Funktionen, Betrieb, Ladevorgänge, Fehlerbehebung, Reinigung und Entsorgung.
Seite 4 - Einleitung und Symbolerklärung
Diese Seite erklärt die in der Anleitung verwendeten Symbole und Signalwörter, wie Warnsymbole für elektrischen Schlag, Kindersicherheit und Schutzausrüstung. Sie weist auch darauf hin, dass das Gerät im Text als 'Gerät' bezeichnet wird.
Seite 5 - Bestimmungsgemäße Verwendung, Lieferumfang und technische Daten
Das Ladegerät ist zum Laden von Blei-Säure-Batterien (WET, MF, EFB, AGM, GEL) mit 6 V oder 12 V bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für Kinder/ungeübte Personen geeignet. Lieferumfang umfasst Ladegerät und Anleitung. Technische Daten: Modell WM 15/100A, Eingang 230 V Wechselstrom, 50 Hz, 270 W, Ladeströme von 2 A bis 15 A und eine 100 A Startfunktion....
Seite 6 - Sicherheitshinweise – Allgemeine Gefahren
Allgemeine Sicherheitswarnungen beinhalten: Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten, das Gerät nicht modifizieren und falsche Anschlüsse vermeiden. Gefahren durch Batteriesäure (Verätzung) und explosive Gase (Wasserstoff/Sauerstoff) werden detailliert beschrieben, wobei die Verwendung von Schutzausrüstung und Belüftung betont wird....
Seite 7 - Sicherheitshinweise – Elektrische und Verletzungsgefahren
Weitere Sicherheitsvorkehrungen behandeln die Gefahr eines elektrischen Schlags, wie Vermeidung von Feuchtigkeit, Berühren der Klemmen gleichzeitig und ordnungsgemäße Trennung. Verletzungsgefahr warnt vor dem Laden nicht wiederaufladbarer, beschädigter oder gefrorener Batterien. Sachschaden warnt davor, das Gerät in der Nähe der Batterie zu halten oder ein beschädigtes Gerät zu verwenden....
Seite 8 - Produktübersicht
Ein Diagramm und eine Tabelle beschreiben die Komponenten: Display, LEDs (V/A/%, Batterietyp, Fehler, Laden, Voll), Bedientasten (TYPE, V/A/%, MODE), Netzkabel, Klemmkabel und die Anzeige für den Startmodus. Der Griff dient zum Tragen.
Seite 9 - Funktionen und Bedienung – Vorbereitung und Anschluss
Das Ladegerät verfügt über einen Mikroprozessor für automatische Diagnose und Erhaltungsladung. Vor Gebrauch: Batterie- und Fahrzeughandbuch lesen, Schutzausrüstung tragen, Pole reinigen und für Belüftung sorgen. Anschlussschritte: rote (+) Klemme an Pluspol, schwarze (-) an Minuspol (oder Fahrzeugmasse), dann in 230-V-Steckdose stecken. Das Display zeigt die Batteriespannung an; die Fehler-LED leuchtet bei falschem Anschluss....
Seite 10 - Ladevorgang und Starthilfefunktion
Nach korrektem Anschluss beginnt der Ladevorgang automatisch; die LED 'Laden' leuchtet. Wenn voll, leuchtet die LED 'Voll' und der Erhaltungsmodus beginnt. Für Starthilfe: 12V/100A-Modus wählen; das Ladegerät liefert 5 A bis der Motor startet. Der Modus stoppt nach 30 Sekunden; der Anlasser sollte nicht länger als 5 Sekunden betätigt werden. Nach dem Start in umgekehrter Reihenfolge trennen....
Seite 11 - Anzeigeumschaltung, Batterietypauswahl und Ladeströme
Während des Ladens drücken Sie 'V/A/%', um zwischen Spannung, Strom und Ladeprozentsatz umzuschalten. Batterietypauswahl (STD, EFB, AGM, GEL) über die TYPE-Taste. Zum Beenden des Ladevorgangs zuerst den Netzstecker ziehen, dann die Klemmen entfernen. Empfehlungen für Ladeströme: 2 A für niedrige/mittlere Kapazität, 8 A/15 A für hohe Kapazität, 100 A für Starthilfe. Tabellen spezifizieren Parameter für Modell WM 15/100A. Sicherheitsfunktionen umfassen Kurzschluss-, Verpolungs-, Funken-, Überhitzungs-, Überstrom- und Überladeschutz....
Seite 12 - Fehlerbehebung
Eine Tabelle listet Fehlermeldungen (---, Er1, Er2, Er3, Fehler-LED) mit möglichen Ursachen und Lösungen auf, wie z.B. keine Batterie, inkompatible Batterie, defekte Batterie, Ladezeitüberschreitung, falscher Anschluss, falsche Spannungseinstellung, fehlende Netzspannung, niedrige Temperatur und zu große Batteriekapazität....
Seite 13 - Reinigung, Wartung, Entsorgung und Service
Reinigen Sie die Batterieklemmen nach jedem Ladevorgang und lagern Sie die Kabel aufgerollt. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und lagern Sie es an einem trockenen Ort. Entsorgen Sie Verpackung und Elektrogerät gemäß den örtlichen Vorschriften (EU-Richtlinie 2012/19/EU). Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel nicht selbst; wenden Sie sich an qualifizierten Kundendienst. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Fachhändler....