Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 818 18 02-00/3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informa-tionen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauc...
Seite 3 - Inhalt
818 18 02-00/3 3 Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Information zur Geräteverpackung . . . ....
Seite 5 - Sicherheit
818 18 02-00/3 5 1 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwen...
Seite 7 - Entsorgung; Information zur Geräteverpackung
818 18 02-00/3 7 Im Störungsfall • Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst in dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Falls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte keine weiteren Arbeiten selbst aus. • Kältegeräte dü...
Seite 8 - Gerät transportieren
8 818 18 02-00/3 Entsorgungshinweise: • Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. • Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der Geräterückseite, darf nicht beschädigt werden. • Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der örtlichen St...
Seite 10 - Aufstellen; Aufstellort
10 818 18 02-00/3 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus.Daher sollte das Gerät– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;– nicht an Heiz...
Seite 11 - Das Kältegerät braucht Luft
Aufstellen 818 18 02-00/3 11 Das Kältegerät braucht Luft Die Luftzuführung erfolgt unter der Tür durch die Lüftungs-schlitze im Sockel, die Entlüf-tung entlang der Rückwand nach oben. Damit die Luft zirku-lieren kann, diese Lüftungsöff-nungen niemals abdecken oder verstellen. Achtung! Falls das Gerä...
Seite 12 - Elektrischer Anschluß; Türanschlag wechseln
12 818 18 02-00/3 Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absicherung muß mindestens 10 Ampere betragen.Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zugäng-lich, muß eine geeignete...
Seite 16 - Gerätebeschreibung; Geräteansicht
16 818 18 02-00/3 Gerätebeschreibung Geräteansicht (verschiedene Modelle) ➀ Bedienblende und Kontrollelemente ➁ Butter-/Käsefach mit Klappe ➂ Türabstellfächer ➃ Variable Ablagebox (nicht bei allen Modellen) ➄ Flaschenfach/-Ablage ➅ Obst-/Gemüseschalen ➆ Abstellflächen (Allzweckbox, nicht bei allen M...
Seite 17 - Gefriertablett mit Kälteakku
Gerätebeschreibung 818 18 02-00/3 17 Gefriertablett mit Kälteakku Bei einigen Modellen befindet sich über oder unter der oberen Schublade im Gefrierraum ein Gefriertablett mit Kälteakku und zwei Eisschalen. Bei einigen Modellen ist auf der oberen Schublade im Gefrier-raum ein Gefriertablett mit zwei...
Seite 18 - Bedienblende
Gerätebeschreibung 18 818 18 02-00/3 Bedienblende 1 Netzkontrollanzeige für Kühlraum (grün) 2 Taste EIN/AUS für Kühlraum 3 Taste zur Temperatureinstellung für Kühlraum (für wärmere Temperaturen) 4 Temperaturanzeige für Kühlraum 5 Taste zur Temperatureinstellung für Kühlraum (für kältere Temperaturen...
Seite 19 - Tasten zur Temperatureinstellung
Gerätebeschreibung 818 18 02-00/3 19 Tasten zur Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung erfolgt durch die Tasten WÄRMER und KÄLTER. Die Tasten stehen in Verbindung mit der Temperaturanzeige. • Durch Druck auf eine der beiden Tasten WÄRMER oder KÄLTER wird die Temperaturanzeige von der IST-Te...
Seite 20 - Vor Inbetriebnahme
20 818 18 02-00/3 Vor Inbetriebnahme 1 Lassen Sie das Gerät vor Anschluß an das Netz und vor der ersten Inbe-triebnahme 30 Minuten stehen, wenn es aufrecht transportiert wurde. Nach liegendem Transport muß das Gerät vor Inbetriebnahme 4 Stun-den stehen, damit das Öl zum Kompressor zurückfließen kann...
Seite 21 - Inbetriebnahme
818 18 02-00/3 21 Inbetriebnahme Kühlraum und Gefrierraum können beide getrennt voneinander betrie-ben und geregelt werden. 0 1. Netzstecker in die Steckdose stecken. Kühlraum in Betrieb nehmen 0 1. Taste EIN/AUS für den Kühlraum drücken.Die grüne Netzkontrollanzeige für den Kühlraum leuchtet. Die K...
Seite 22 - Temperatur einstellen
22 818 18 02-00/3 Temperatur einstellen Mit den jeweiligen Tasten zur Temperatureinstellung können die Tem-peraturen im Kühlraum und Gefrierraum unabhängig voneinander ein-gestellt werden. 0 1. Auf eine der Tasten WÄRMER oder KÄLTER für den Kühl- bzw. Gefrier-raum drücken. Die Temperaturanzeige scha...
Seite 24 - Gerät abschalten
24 818 18 02-00/3 Gerät abschalten 3 Kühl- und Gefrierraum können unabhängig voneinander abgeschaltet werden. 0 1. Zum Abschalten die jeweilige Taste EIN/AUS ca. 5 Sekunden gedrückt halten. In der Temperaturanzeige erfolgt ein sogenannter "Count down", dabei wird rückwärts von "3" na...
Seite 25 - Urlaubsschaltung
818 18 02-00/3 25 Urlaubsschaltung Bei der Urlaubsschaltung beträgt die SOLL-Temperaturvorgabe für den Kühlraum +15 °C. Sie haben dadurch die Möglichkeit – ohne daß es zu einer Geruchs- oder Schimmelbildung kommt – bei längerer Abwesen-heit (z.B. Urlaub) den leeren Kühlraum statt offen auch geschlos...
Seite 26 - Kontroll- und Informationssystem; Temperaturwarnung
26 818 18 02-00/3 Kontroll- und Informationssystem Das Kontroll- und Informationssystem besteht aus Temperaturanzeigen, optischer Warnanzeige und akustischer Warneinrichtung.Das System warnt:– bei offenen Gerätetüren;– wenn die Temperatur im Kühl- oder Gefrierraum zu warm wird;– bei Funktionsstörung...
Seite 27 - Funktionsstörungen; Öffnen der Gefrierraumtür
818 18 02-00/3 27 im Gefrierraum erreicht wurde. Nach ca 5 Sekunden schaltet die Tem-peraturanzeige wieder auf die aktuelle Gefrierraumtemperatur um. 3 Der Warnton schaltet sich automatisch ab – wenn die Temperatur im Gefrierraum auf unter -11 °C abfällt. Die rote Warnanzeige und die Temperaturanzei...
Seite 28 - Innenausstattung; Abstellflächen
28 818 18 02-00/3 Innenausstattung Abstellflächen 0 1. Eine Abstellfläche bitte unbedingt in die untersten Führungen über die Obst- und Gemüseschalen einschieben. Sie muß immer in dieser Stel-lung verbleiben, damit Obst und Gemüse länger frisch bleiben.Die übrigen Abstellflächen sind höhenverstellba...
Seite 29 - Variable Innentür
Innenausstattung 818 18 02-00/3 29 0 1. Dazu die Flaschenablage soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben abschwenken läßt, und dann die vordere Auflage in die nächsthöhere Ebene einschieben. Variable Innentür Je nach Erfordernis können die Türabstellfächer nach oben herausge-nommen und in an...
Seite 30 - Richtig lagern
30 818 18 02-00/3 Richtig lagern Im Kühlraum ergeben sich, physika-lisch bedingt, unterschiedliche Tem-peraturbereiche. Der kälteste Bereich befindet sich auf der untersten Abstellfläche über den Obst- und Gemüseschalen. Wärmere Bereiche sind die oberen Abstellflächen und die Abstellfächer an der Tü...
Seite 31 - Einfrieren
818 18 02-00/3 31 Einfrieren Außer der untersten Schublade, die nur zum Lagern dient, sind alle anderen Schubladen im Gefrierraum zum Einfrieren geeignet. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln, muß die IST-Temperatur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild ang...
Seite 32 - Tiefkühllagern
32 818 18 02-00/3 • Zum Verschließen von Beuteln und Folien eignen sich: Plastikklemmen, Gummiringe oder Klebebänder. • Vor dem Verschließen die Luft aus Beuteln und Folien streichen, denn Luft begünstigt das Austrocknen des Gefrierguts. • Flache Päckchen formen, diese frieren schneller durch. • Gef...
Seite 33 - Abtauen; Der Kühlraum taut automatisch ab
818 18 02-00/3 33 Abtauen Der Kühlraum taut automatisch ab Die Elektronik führt unter dem Gesichtspunkt der Energieeinsparung und einer möglichst konstanten Temperatur im Kühlraum bedarfsge-rechtes Abtauen durch. Je nach Feuchteeinfall werden die Abtauphasen mehr oder weniger oft eingeleitet. Da bei...
Seite 35 - Reinigung und Pflege
818 18 02-00/3 35 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden. 1 Warnung! • Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz ange- schlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten Gerät abschalten...
Seite 36 - Tips zur Energie-Einsparung
36 818 18 02-00/3 5. Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwar-mem Wasser reinigen. Eventuell etwas handelsübliches Geschirrspül-mittel beigeben. 6. Anschließend mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben. 7. Das Tauwasser-Ablaufloch an der Rückwand des Kühlraumes kontro...
Seite 37 - Abhilfe bei Störungen
818 18 02-00/3 37 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht ...
Seite 39 - Lampe auswechseln
Was tun, wenn ... 818 18 02-00/3 39 Lampe auswechseln 3 Die Innenbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür aus Sicherheits-gründen nach 20 Minuten automatisch ab. Beim nächsten Öffnen der Tür schaltet sie sich wieder ein. 1 Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschal- ten und ...
Seite 40 - Betriebsgeräusche
40 818 18 02-00/3 Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte: • Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. • Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. • Blubbern/Plätschern Wenn Kältemittel in dünne Roh...
Seite 41 - Fachbegriffe; Reparaturbedingungen
818 18 02-00/3 41 Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, daß die Wärme der im Kältegerät lagernden Lebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bring...
Seite 43 - Kundendienst
818 18 02-00/3 43 Kundendienst Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam-mengestellt, die Sie selbst beheben können.Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kunden...