Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 818 13 99-01/8 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informa-tionen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauc...
Seite 3 - Inhalt
818 13 99-01/8 3 Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Information zur Geräteverpackung . . . ....
Seite 5 - Sicherheit
818 13 99-01/8 5 1 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwen...
Seite 7 - Entsorgung; Information zur Geräteverpackung
818 13 99-01/8 7 Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden! Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden und sind folgendermaßen gekennze...
Seite 10 - Aufstellen; Aufstellort
10 818 13 99-01/8 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus.Daher sollte das Gerät– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;– nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen W...
Seite 11 - Das Kältegerät braucht Luft
Aufstellen 818 13 99-01/8 11 Das Kältegerät braucht Luft Die Luftzuführung erfolgt unter der Tür durch die Lüftungs-schlitze im Sockel, die Entlüf-tung entlang der Rückwand nach oben. Damit die Luft zirku-lieren kann, diese Lüftungsöff-nungen niemals abdecken oder verstellen. Achtung! Falls das Gerä...
Seite 12 - Elektrischer Anschluß; Türanschlag wechseln
12 818 13 99-01/8 Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absicherung muß mindestens 10 Ampere betragen.Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zugäng-lich, muß eine geeignete...
Seite 16 - Gerätebeschreibung; Geräteansicht
16 818 13 99-01/8 Gerätebeschreibung Geräteansicht (verschiedene Modelle) Bedienblende und Kontrollelemente Butter-/Käsefach mit Klappe Türabstellfächer Variable Ablagebox (nicht bei allen Modellen) Flaschenfach/-Ablage Obst-/Gemüseschalen Abstellflächen (Allzweckbox, nicht bei allen Modellen) Schub...
Seite 17 - Gefriertablett mit Kälteakku
Gerätebeschreibung 818 13 99-01/8 17 Gefriertablett mit Kälteakku Bei einigen Modellen befindet sich über oder unter der oberen Schublade im Gefrierraum ein Gefriertablett mit Kälteakku und zwei Eisschalen. Bei einigen Modellen ist auf der oberen Schublade im Gefrier-raum ein Gefriertablett mit zwei...
Seite 18 - Bedienblende
Gerätebeschreibung 18 818 13 99-01/8 Bedienblende 1 Netzkontrollanzeige für Kühlraum (grün) 2 Taste EIN/AUS für Kühlraum 3 Netzkontrollanzeige für Gefrierraum (grün) 4 Taste EIN/AUS für Gefrierraum 5 Temperaturregler für Kühlraum 6 Temperaturanzeige für Kühlraum 7 Temperaturanzeige für Gefrierraum 8...
Seite 19 - Temperaturregler
Gerätebeschreibung 818 13 99-01/8 19 Temperaturregler Zur Temperatureinstellung muß der jeweilige Temperaturregler für den Kühl- bzw. Gefrier-raum aus der Versenkposition ausgefahren wer-den. • Ausfahren wird erreicht durch kurzen Druck auf den jeweiligen Tem- peraturregler. • Versenkposition wird e...
Seite 20 - Vor Inbetriebnahme
20 818 13 99-01/8 Betrifft nur Temperaturanzeige für den Kühlraum • Während die COOLMATIC-Funktion eingeschaltet ist (siehe auch Abschnitt "COOLMATIC/FROSTMATIC"), wird in der Tem-peraturanzeige "IC" angezeigt. Solange die COOLMATIC eingeschaltet ist, zeigt die Temperaturanzeige kein...
Seite 21 - Inbetriebnahme
818 13 99-01/8 21 Inbetriebnahme Kühlraum und Gefrierraum können beide getrennt voneinander betrie-ben und geregelt werden. 3 Nach dem Einschalten des Kühlraums und/oder des Gefrierraums führt die Elektronik einen Selbsttest durch. 0 1. Netzstecker in die Steckdose stecken. Kühlraum in Betrieb nehme...
Seite 22 - Temperatur einstellen; Kühlraum
22 818 13 99-01/8 Temperatur einstellen Mit dem jeweiligen Temperaturregler können Sie die gewünschte Tem-peratur im Kühlraum und im Gefrierraum getrennt voneinander ein-stellen. 0 1. Auf den gewünschten Temperaturregler drücken, damit er aus der Ver-senkposition herausfährt. Die Temperaturanzeige s...
Seite 23 - COOLMATIC
818 13 99-01/8 23 COOLMATIC/FROSTMATIC COOLMATIC Die COOLMATIC-Funktion eignet sich zum schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen im Kühlraum, z. B. Getränke, Salate anläßlich einer Party. 0 1. Zum Einschalten der COOLMATIC-Funktion zuerst auf den Temperatur-regler für den Kühlraum drücken. Der Temp...
Seite 24 - FROSTMATIC; Gerät abschalten
24 818 13 99-01/8 FROSTMATIC Die FROSTMATIC-Funktion sorgt für schnelles Einfrieren von frischen Lebensmitteln und schützt gleichzeitig die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschtem Temperaturanstieg im Gefrierraum. 0 1. Zum Einschalten der FROSTMATIC-Funktion die Taste COOL-/FROST-MATIC drücken. ...
Seite 25 - Urlaubsschaltung; Kontroll- und Informationssystem; Temperaturwarnung
818 13 99-01/8 25 Urlaubsschaltung Bei der Urlaubsschaltung beträgt die SOLL-Temperaturvorgabe für den Kühlraum +15 °C. Sie haben dadurch die Möglichkeit – ohne daß es zu einer Geruchs- oder Schimmelbildung kommt – bei längerer Abwesen-heit (z.B. Urlaub) den leeren Kühlraum statt offen auch geschlos...
Seite 26 - Funktionsstörungen
Kontroll- und Informationssystem 26 818 13 99-01/8 – hohe Umgebungstemperatur;– einen Fehler am Gerät.Mit der Taste WARNUNG AUS können Sie den Warnton abschalten. Warnanzeige und Warnton schalten sich automatisch ab, wenn die im Kühl- und/oder im Gefrierraum vorhandene IST-Temperatur nur noch 4 °C w...
Seite 27 - Abstellflächen
818 13 99-01/8 27 Öffnen der Gefrierraumtür Wird die Gefrierraumtür des in Betrieb befindlichen Geräts geschlossen, so läßt sie sich eventuell nicht sofort wieder öffnen, da zunächst ein Unterdruck im Gefrierraum entsteht, der die Tür bis zum Druckaus-gleich geschlossen hält. Nach einigen Minuten kö...
Seite 28 - Flaschenablage; Variable Innentür
Innenausstattung 28 818 13 99-01/8 Flaschenablage Flaschen mit dem Flaschenhals nach vorne in die Ablage legen. Achtung: Nur ungeöffnete Fla- schen waagrecht lagern. Zur Lagerung angebrochener Fla-schen kann die Flaschenablage schräggestellt werden. 0 1. Dazu die Flaschenablage soweit nach vorne zie...
Seite 29 - Richtig lagern
818 13 99-01/8 29 Richtig lagern Im Kühlraum ergeben sich, physika-lisch bedingt, unterschiedliche Tem-peraturbereiche. Der kälteste Bereich befindet sich auf der untersten Abstellfläche über den Obst- und Gemüseschalen. Wärmere Bereiche sind die oberen Abstellflächen und die Abstellfächer an der Tü...
Seite 30 - Einfrieren
30 818 13 99-01/8 Einfrieren Außer der untersten Schublade, die nur zum Lagern dient, sind alle anderen Schubladen im Gefrierraum zum Einfrieren geeignet. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln, muß die IST-Temperatur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild ang...
Seite 31 - Tiefkühllagern
818 13 99-01/8 31 • Zum Verschließen von Beuteln und Folien eignen sich: Plastikklemmen, Gummiringe oder Klebebänder. • Vor dem Verschließen die Luft aus Beuteln und Folien streichen, denn Luft begünstigt das Austrocknen des Gefrierguts. • Flache Päckchen formen, diese frieren schneller durch. • Gef...
Seite 32 - Lagergutsymbole/Gefrierkalender; Abtauen; Der Kühlraum taut automatisch ab
32 818 13 99-01/8 Lagergutsymbole/Gefrierkalender (nicht bei allen Modellen) • Die Symbole auf den Schub- laden zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. • Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lager...
Seite 34 - Reinigung und Pflege
34 818 13 99-01/8 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden. 1 Warnung! • Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz ange- schlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten Gerät abschalten...
Seite 35 - Tips zur Energie-Einsparung
818 13 99-01/8 35 2 Staubablagerungen am Verflüssiger verringern die Kühlleistung und erhöhen den Energieverbrauch. Deshalb einmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichen Bürste oder mit dem Staub-sauger vorsichtig reinigen. 7. Nachdem alles trocken ist, Gerät wieder in Bet...
Seite 36 - Abhilfe bei Störungen
36 818 13 99-01/8 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht ...
Seite 38 - Lampe auswechseln
Was tun, wenn ... 38 818 13 99-01/8 Lampe auswechseln 3 Die Innenbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür aus Sicherheits-gründen nach 10 Minuten automatisch ab. Beim nächsten Öffnen der Tür schaltet sie sich wieder ein. 1 Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschal- ten und ...
Seite 39 - Betriebsgeräusche
818 13 99-01/8 39 Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte: • Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. • Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. • Blubbern/Plätschern Wenn Kältemittel in dünne Roh...
Seite 40 - Fachbegriffe
40 818 13 99-01/8 Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, daß die Wärme der im Kältegerät lagernden Lebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bring...
Seite 43 - Kundendienst
818 13 99-01/8 43 Kundendienst Wenn Sie bei einer Störung keine Abhilfe in dieser Gebrauchsanwei-sung finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unse-ren Kundendienst. Anschriften bzw. Telefonnummern sind im beiliegenden Heft „Garantiebedingungen/Kundendienststellen" aufge-führt....