Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio-nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum s...
Seite 3 - Inhalt
Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Entsor...
Seite 4 - Sicherheit; Bestimmungsgemäße Verwendung; Sicherheit von Kindern
4 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran-laßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt ...
Seite 5 - Im Alltagsbetrieb; Im Störungsfall; Customer Service
5 • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht undlassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Im Alltagsbetrieb • Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl- teeinwirkung undicht werd...
Seite 6 - Entsorgung; Information zur Geräteverpackung; Transportschutz entfernen
6 Entsorgung Information zur Geräteverpackung Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlosdeponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden!Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werdenund sind folgendermaßen gekennzeichnet:>PE< ...
Seite 7 - Aufstellen; Aufstellort; Energy Saving Tips; Correcting Malfunctions
7 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch aus. Dahersollte das Gerät – nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; – nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen ste...
Seite 9 - Attach decor panel
16 Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierteSchutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so gesetzt sein, daß einZiehen des Netzsteckers möglich ist.Die elektrische Absicherung muß mindestens 10/16 Ampere betragen.Ist die Steckdose bei eingebautem...
Seite 10 - Bedienungs- und Kontrolleinrichtung; Screw the appliance into place
17 Bedienungs- und Kontrolleinrichtung A B C D E F A. Schnellgefrierschalter/Warnungsschalter B. Anzeige für Schnellgefrieren (gelb) C. Warnanzeige (rot) D. Betriebskontrollanzeige (grün) E. EIN/AUS Schalter F. Temperaturregler Die grüne Kontrollampe D) leuchtet, wenn die Netzspannung vorhanden istu...
Seite 11 - Inbetriebnahme und Temperaturregelung; Akustisches Alarmsignal bei offene Tür; Attach ventilation grille, push appliance into place
18 Inbetriebnahme und Temperaturregelung • Netzstecker in die Steckdose stecken. EIN/AUS Schalter (D) drücken. Die grüne Lampe (D) leuchtet auf. • Temperaturregler (F) in Uhrzeigersinn drehen, die rote Lampe (C) leuchtet auf, ein Tonwarner ertönt, die Kältemaschine wird in Betrieb genommen. • Zusätl...
Seite 12 - Kälteakku; Einfrieren und Tiefkühllagern; Performing adjustments
19 Kälteakku Das Gerät ist kann mit einem oder mehere Kälteakkus ausgestattet sein.Zum Einfrieren des Kälteakkus bitte Abschnitt "Vor Inbetriebnahme" beach-ten. Bei Stromausfall oder einer Störung am Gerät verlängert der Kälte-akku dieZeit bis zur unzulässigen Erwärmung des Gefrierguts um me...
Seite 13 - Eiswürfel bereiten
20 Eiswürfel bereiten 1. Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen, in den Gefrierraum stellenund gefrieren lassen. 2. Zum Herauslösen der fertigen Eiswürfel die Eiswürfelschale verwinden oderkurz unter fließendes Wasser halten. Achtung! Eine eventuell angefrorene Eiswürfelschale keinesfalls m...
Seite 14 - Abtauen; Lagergutsymbole/Gefrierkalender; Detaching the appliance door
21 Abtauen Gefrierraum Im Gefrierraum schlägt sich während des Betriebs und beim Öffnen der TürFeuchtigkeit als Reif nieder. Entfernen Sie diesen Reif von Zeit zu Zeit mitdem beiliegenden Kunststoffschaber.Starke Reifbildung im Gefrierraum erhöht den Energieverbrauch. Deshalbsoll abgetaut werden, we...
Seite 15 - Gerät abschalten; Reinigung und Pflege; Dimensioned drawing
Gerät abschalten Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: 1. Gefriergut sowie Eisschalen herausnehmen. 2. Gerät abschalten, dazu Temperaturregler auf Stellung „0“ drehen, EIN/AUSSchalter drücken. 3. Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. 4. Geräteraum g...
Seite 16 - Installation Location
23 Achtung! • Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, z. B. – Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen; – Buttersäure; – Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen.• Keine scheuernden Reinigungsmi...
Seite 17 - Abhilfe bei Störungen; Disposal; Appliance Packaging Information; Remove transport safeguard
24 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gerät arbeitet nicht, keineKontolleuchte brennt. Gerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten. Netzstecker ist nicht einge-steckt oder lose. Netzstecker einstecken. Sicherung hat ausgelöst oderist defekt. Sicherung überprüfen, gege-benenfalls erneuern. Steckdos...
Seite 18 - Daily Operation; In case of malfunction
25 Der Kompressor läuft nacheiniger Zeit selbsttätig an. Dies ist normal, es liegt keineStörung vor. Nach Änderung der Tem-peratureinstellung läuf derKompressor nicht sofort an. Ungewöhnliche Geräusche. Gerät hat Kontakt mit derWand oder mit anderenGegenständen. Gerät steht nicht gerade. Ein Teil, z...
Seite 19 - Intended use
26 Kundendienst Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam-mengestellt, die Sie selbst beheben können.Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund vonFehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt derBesuch des Kundendienst-Technikers...
Seite 20 - Contents
27 benenfalls Abholung vorgenommen werden kann. Wird dem Auftraggeberfür eine Reparatur am Aufstellungsort neben dem Tag der Reparatur auchder Zeitpunkt des Reparaturbeginns genannt, so kann sich dieser in Aus-nahmefällen wegen der Besonderheiten des Außendienstes und der Schwie-rigkeiten der Voraus...