Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informa-tionen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum...
Seite 3 - Inhalt
3 Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . ...
Seite 5 - Sicherheit
5 1 Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushal...
Seite 7 - Entsorgung; Information zur Geräteverpackung
7 Im Störungsfall • Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst in dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Falls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte keine weiteren Arbeiten selbst aus. • Kältegeräte dürfen nur von Fa...
Seite 8 - Gerät transportieren
8 Entsorgungshinweise: • Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. • Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der Geräterückseite, darf nicht beschädigt werden. • Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der örtlichen Stadtreinigung od...
Seite 9 - Transportschutz entfernen
9 Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. 0 1. Klebebänder links und rechts an der Türaußenseite abziehen. 3 Eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungs- oder Wasch-benzin entfernen. 2. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus de...
Seite 10 - Aufstellen; Aufstellort
10 Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Ein optimaler Aufstellort für Gefrierschränke ist der Keller.Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus.Daher sollte das Gerät– nicht direkter Sonn...
Seite 11 - Das Kältegerät braucht Luft
Aufstellen 11 Das Kältegerät braucht Luft Die Luftzuführung erfolgt unter der Tür durch die Lüftungsschlitze im Sockel, die Entlüftung entlang der Rückwand nach oben. Damit die Luft zirkulieren kann, diese Lüf-tungsöffnungen niemals abdecken oder verstellen. Achtung! Falls das Gerät z. B. unter eine...
Seite 12 - Elektrischer Anschluß; Öffnen der Tür
12 Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absicherung muß mindestens 10 Ampere betragen.Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zugäng-lich, muß eine geeignete Maßnahme in de...
Seite 13 - Türanschlag wechseln
13 Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert. 1 Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen. 0 1. Sockelblende nach vorne abzie-h...
Seite 14 - Tür ausrichten
14 7. Distanzscheibe (B) unten links zwischen Tür und Türlager ein-setzen und Lagerzapfen (A) links in unteres Türlager eindrehen. 8. Türgriff sowie Lochabdeckstifte gemäß Abbildung umsetzen. 9. Sockelblende wieder aufsetzen. Tür ausrichten Falls erforderlich, kann die Gerätetür ausgerichtet werden....
Seite 15 - Gerätebeschreibung; Geräteansicht
15 Gerätebeschreibung Geräteansicht (verschiedene Modelle) Bedienblende Gefriertablett Fachklappe (zum Lagern und Einfrieren) Schubladen (zum Lagern und Einfrieren) ã Schublade (nur zum Lagern)Beim Abtauen dient die unterste Schublade als Tauwasserauffang.
Seite 16 - Innenbeleuchtung
Gerätebeschreibung 16 Innenbeleuchtung Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Gerätetür automatisch ein. Beim Schließen der Gerätetür wird sie automatisch abgeschaltet. 3 Bleibt die Tür des Gerätes länger als 10 Minuten geöffnet, schaltet die Innenbeleuchtung aus Energiespargründen automatisc...
Seite 18 - Temperaturanzeige
Gerätebeschreibung 18 SOLL-Temperatur bedeutet: Die Temperatur, die im Gefrierraum vorhanden sein soll. Die SOLL-Tem-peratur wird durch blinkende Zahlen angezeigt. IST-Temperatur bedeutet: Die Temperaturanzeige zeigt die Temperatur an, die momentan tatsäch-lich im Gefrierraum vorhanden ist. Die IST-...
Seite 19 - Vor Inbetriebnahme; Inbetriebnahme
19 Vor Inbetriebnahme 0 1. Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetrieb-nahme reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege"). 2. Die beiden Kälteakkus aus dem Gefriertablett nehmen. 3. Die Kälteakkus erst nach Erreichen der optimalen Lagertemperatur von -18 °C in ei...
Seite 20 - Temperatur einstellen; Gerät abschalten
20 Temperatur einstellen 0 1. Auf eine der Tasten WÄRMER oder KÄLTER drücken. Die Temperaturanzeige schaltet um und zeigt blinkend die momentan eingestellte SOLL-Temperatur an. 2. Gewünschte Temperatur durch Drücken der Tasten WÄRMER und KÄLTER einstellen (siehe Abschnitt "Tasten zur Temperature...
Seite 21 - Kontroll- und Informationssystem; Temperaturwarnung
21 Kontroll- und Informationssystem Das Kontroll- und Informationssystem besteht aus Temperaturanzeige, optischer Warnanzeige und akustischer Warneinrichtung.Das System warnt:– bei offener Gerätetür;– wenn die Temperatur im Gefrierraum zu warm wird;– wenn Verdacht besteht, daß Gefriergut an- oder au...
Seite 22 - Funktionsstörungen
Kontroll- und Informationssystem 22 An-/Auftauwarnung Falls das Gefriergut an- oder aufgetaut war (z. B. während eines vor-übergehenden Stromausfalls), blinkt die rote Warnanzeige.Außerdem zeigt die Temperaturanzeige bei Betätigung der WARNUNG AUS Taste die wärmste Temperatur an, auf die sich das Ge...
Seite 23 - Einfrieren
23 Einfrieren Außer der untersten Schublade, die nur zum Lagern dient, sind alle anderen Fächer und Schubladen zum Einfrieren geeignet. Achtung! • Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln, muß die IST-Temperatur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein. • Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefrierverm...
Seite 24 - Tiefkühllagern
24 Tips: • Geeignet zum Verpacken von Gefriergut sind: – Gefrierbeutel und -folie aus Polyäthylen;– spezielle Gefriergutdosen;– Aluminiumfolie, extra stark. • Zum Verschließen von Beuteln und Folien eignen sich: Plastikklemmen, Gummiringe oder Klebebänder. • Vor dem Verschließen die Luft aus Beuteln...
Seite 25 - Lagergutsymbole/Gefrierkalender; Eiswürfel bereiten; Maximale Beladung/Stapelgrenze
25 Lagergutsymbole/Gefrierkalender (nicht bei allen Modellen) • Die Symbole auf der Türin- nenseite oder auf den Fach-klappen und Schubladen zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. • Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der unte...
Seite 26 - Abtauen
26 Abtauen Während des Betriebs und beim Öffnen der Tür schlägt sich Feuchtig-keit im Innenraum, besonders an den Verdampfern, als Reif nieder. Die-sen Reif von Zeit zu Zeit mit einem weichen Kunststoffschaber, z. B. Teigkratzer, entfernen. Keinesfalls harte oder spitze Gegenstände dazu benutzen.Abg...
Seite 27 - Reinigung und Pflege
27 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden. 1 Warnung! • Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz ange- schlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten Gerät abschalten und Netzstecke...
Seite 28 - Tips zur Energie-Einsparung
28 2 Staubablagerungen am Verflüssiger erhöhen den Energieverbrauch. Deshalb einmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger vorsichtig reinigen. 7. Nachdem alles trocken ist, Gerät wieder in Betrieb nehmen. 2 Tips zur Energie-Einsparung • Das...
Seite 29 - Abhilfe bei Störungen
29 Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. 1...
Seite 31 - Lampe auswechseln; Betriebsgeräusche
31 Lampe auswechseln (nur bei Modellen mit Innenbeleuchtung) 1 Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschal- ten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. her-ausdrehen. Lampendaten: 220-240 V, max. 15 W, Fassung: E 14 0 1. Zum Abschalten des Gerätes Taste EIN/AUS ...
Seite 32 - Reparaturbedingungen
32 Bestimmungen, Normen, Richtlinien Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beach-tung der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt. Bei der Ferti-gung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20) ...
Seite 34 - Fachbegriffe
34 Fachbegriffe • Kältemittel Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen Siede-punkt, so niedrig, daß die Wärme der im Kältegerät lagernden Lebens-mittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen kann. • Kä...
Seite 35 - Kundendienst
35 Kundendienst Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam-mengestellt, die Sie selbst beheben können.Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technike...