Seite 2 - Anhang; Annex
Artikel 1 Vom 1. Juni 1978 an wird die Behandlung europäischer Patentanmeldungen, die un- ter bestimmte Gebiete der Technik fallen, beschränkt. Artikel 2 Die Beschränkung gilt nur für die Sachprü- fung und die sich daran anschließende Behandlung. Artikel 3 Die Gebiete der Technik, in denen Anmel- du...
Seite 3 - la
BEKANNTMACHUNG Informationsdienst im Zusammenhang mit der Beschränkung der Behandlung von Anmeldungen (Vorklassifizierungsdienst) Für die Zeit, in der die Behandlung europä-ischer Patentanmeldungen nach Artikel162 Absatz 2 beschränkt ist, bietet das Eu- ropäische Patentamt (EPA) potentiellen Anmelde...
Seite 5 - CORRIGENDUM; Fees
dem der Interessent seinen Wohn- oder Geschäftssitz hat, kein Vertreter erforder- lich. Jedoch können natürliche oder juri-stische Personen ihre Anfragen an denVorklassifizierungsdienst über einen Ver-treter stellen. In diesem Fall braucht derVertreter keine Vollmacht beim EPA einzu- reichen. Der Vo...
Seite 14 - Article
fugnisse, die ihm durch diese Vorschrift verliehen werden. Artikel 8 Absatz 2 Sätze2 und 3 gelten für die Mitglieder des erstenRates nicht. d) In allen Wahlbezirken, die während derAmtszeit des ersten Rates geschaffen wer-den, werden die Vertreter für den Rat sobald wie möglich vom Präsidenten des E...
Seite 15 - REGULATION
VORSCHRIFTEN in Disziplinar- angelegenheiten von zugelassenen Vertretern DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄ- ISCHEN PATENTORGANISATION - GESTÜTZT auf Artikel 134 Absatz 8 Buch- stabe c des Übereinkommens vom 5. Ok-tober 1973 über die Erteilung europäischerPatente und IN DER ERWÄGUNG, daß es zweckmäßig is...
Seite 19 - TEIL IV; PART IV; mutatis mutandis; QUATRIEME PARTIE
Vertretern enthalten. Die Mitglieder der Beschwerdekammer dürfen nicht gleich-zeitig einem anderen Disziplinarorganoder dem Vorstand des Instituts angehö-ren oder bei dem Institut im Haupt- oderNebenberuf tätig sein. (3) Die Mitglieder der Beschwerdekammerkönnen während der Dauer ihrer Ernen-nung ih...
Seite 20 - in
Artikel 14 Zutrittsrecht zur mündlichen Verhandlung Zur mündlichen Verhandlung ist dem Prä-sidenten des Europäischen Patentamts,dem Präsidenten des Rates des Instituts,dem zugelassenen Vertreter und dem ge-mäß Artikel 17 gewählten Beistand der Zu-tritt gestattet. Der Präsident des Europä-ischen Pate...
Seite 21 - Confidentiality
fährdet würden. Diese Einschränkung wirdso rechtzeitig aufgehoben, daß der gemäßArtikel 17 gewählte Beistand Stellung nehmen kann, bevor das Disziplinarorgan eine Entscheidung in der Sache trifft. Artikel 20 Geheimhaltung Das Verfahren eines Disziplinarorgans istnicht öffentlich. Seine Beratungen bl...
Seite 22 - plinarangelegenheiten.; Verfolgungsverjährung; instance disciplinaire.; CINQUIEME PARTIE
denen sich das Vorliegen der Vorausset-zungen des Absatzes 1 ergibt. (3) Der Wiederaufnahmeantrag wird vonder Beschwerdekammer für Disziplinaran-gelegenheiten auf seine Zulässigkeit ge-prüft. Wird die Zulässigkeit bejaht, so wirder an das Disziplinarorgan zur erneutenEntscheidung in der Sache verwie...
Seite 23 - Vollstreckung; TEIL VII; drittelmehrheit seiner Mitglieder Änderun-; Enforcement; SIXIEME PARTIE; Exécution; SEPTIEME PARTIE
TEIL VI KOSTEN UND VOLLSTRECKUNG Artikel 27 Kosten des Verfahrens (1) Für das Verfahren der Disziplinaror-gane werden keine Gebühren, sondern nur die für das Verfahren notwendigen Kosten erhoben. (2) Der zugelassene Vertreter, das Institutund das Europäische Patentamt haben je-weils ihre Kosten zu t...
Seite 24 - Inkrafttreten
Artikel 30 Inkrafttreten Diese Vorschriften treten am 21. Oktober 1977 in Kraft. GESCHEHEN zu München, am 21. Oktober1977 Für den Verwaltungsrat Der Präsident Georges Vianès Article 30 Entry into force This regulation shall enter into force on 21October 1977. DONE at Munich, 21 October 1977 For the ...
Seite 25 - VORSCHRIFTEN; Durchführung dieser Eignungsprüfung zu; on the European; representatives; toutes dispositions utiles concernant l ́or-; Article premier
VORSCHRIFTEN über die europäische Eignungsprüfung für die beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄ- ISCHEN PATENTORGANISATION - GESTÜTZT auf Artikel 134 Absatz 8 Buch-stabe a des Übereinkommens vom 5. Ok-tober 1973 über die Erteilung europäischerPatente und IN...
Seite 27 - Zulassungsbedingungen
a) Ausarbeitung der Prüfungsaufgabennach den Anweisungen der Prüfungs- kommission, b) Bewertung der Prüfungsarbeiten, wo-bei jede Arbeit gesondert von zwei Prüfernbewertet wird, und c) Übermittlung der bewerteten Arbeitenan die Prüfungskommission mit einerEmpfehlung für die Entscheidung inGrenzfälle...
Seite 28 - Prüfungsarbeiten; mécanique
(2) Die Prüfungskommission kann bei Be-werbern, die in den Vertragsstaaten Spe-zialstudien oder -praktika von besonderem Rang auf dem Gebiet des gewerblichenRechtsschutzes erfolgreich abgeschlossenhaben, die gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buch- stabe b geforderte Beschäftigungszeit um höchstens ein Jahr v...
Seite 29 - Notation
Artikel 11 Prüfungssprachen (1) Die Prüfungsunterlagen werden in dendrei Amtssprachen des Europäischen Pa-tentamts erstellt, und die Bewerber erhal-ten sie in allen drei Sprachen. (2) Mindestens ein Satz Prüfungsunterla-gen enthält drei gesonderte und verschie-dene Schriftstücke zum Stand der Techni...
Seite 33 - BEKANNTMACHUNG; der Liste der beim; Europäischen Patentamt; ANNOUNCEMENT; of the list of profes-; sional representatives; before the; AVIS; concernant la liste; des mandataires agréés; près l ́Office
BEKANNTMACHUNG der Liste der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter nach dem Stand vom 17. Januar 1978 1. Die Liste der zugelassenen Vertreterenthält nach dem Stand vom 17. Januar 1978 3356 zugelassene Vertreter, die sichauf die Vertragsstaaten, in denen sie ihrenGeschäftssitz oder Arbei...
Seite 36 - 3, avenue de la Toison d ́Or; Bundesrepublik Deutschland; Federal Republic of Germany / République fédérale d ́Allemagne; Audi NSU
Vanderborght, Henri C. F. (BE) U.C.B. S.A., Département D.T.B. 33, rue d´Anderlecht, B - 1620 Drogenbos Vanderperre, Robert (BE) Bureau Vander Haeghen 63, avenue de la Toison d´Or B - 1060 Bruxelles Vandevelde, Willy V. G. (BE) N.V. Bekaert S.A. B - 8550 Zwevegem Vanhamme, Joseph Louis (BE) Office P...
Seite 37 - An der Schanz 2 WO3/3
Baumgarten, Jochem (DE) c/o Adam Opel AG Bahnhofsplatz 1, D - 6090 Rüsselsheim Baumgartner, Robert Joseph Anton (DE) Brüelstraße 20, D - 7750 Konstanz Baur, Eduard (DE) Werderstraße 3, D - 5000 Köln 1 Bärnreuther, Alfons (DE) Kaiser-Ludwig-Platz 6, D - 8000 München 2 Beck-Seyffer, Karl Heinz (DE) Ku...
Seite 40 - Hindenburgstraße 44, D; Bismarckstraße 64, D - 6700 Ludwigshafen
Eder, Eugen (DE) Elisabethstraße 34, D - 8000 München 40 Eggers, Ulrich Wilhelm (DE) Wilhelm-Riehl-Straße 31D - 8000 München 21 Eggert, Hans-Gunther (DE) Oberländer Ufer 90D - 5000 Köln 51 Ehgartner, Gabriele (DE) Tegernseer Landstraße 161 D - 8000 München 90 Eichelbaum, Lambert (DE) Michaelstraße 4...
Seite 42 - Sandhoferstraße 116,; Gaisbergstraße 3, D - 6900 Heidelberg 1
Gollwitzer, Werner (DE) Am Schützenhof, D - 6740 Landau Gottlob, Peter (DE) Weberstraße 5, D - 7500 Karlsruhe 1 Göbel, Matthias (DE) Pruppacher Hauptstraße 5-7D - 8501 Pyrbaum-Pruppach Görg, Klaus (DE) Arabellastraße 4 (Sternhaus) D - 8000 München 81 Görtz, Helmut (DE) Schneckenhofstraße 27, D - 600...
Seite 43 - Hohenzollerndamm 150,; Amsterdamer Straße 3
Hain, Leonhard (DE) Tal 18, D - 8000 München 2 Haken, Klaus (DE) Platenstraße 15, D - 8520 Erlangen Hallermann, Dietrich (DE) Franz-Fischer-Weg 61, D - 4300 Essen 13 Hamilton, Eberhard (DE) Hohenzollerndamm 150, D - 1000 Berlin 33 Hammermann, Herbert (DE) Schlegelstraße 25, D - 8500 Nürnberg Handzik...
Seite 44 - Rathausstraße 14
Herzbach, Dieter (DE) Honeywell GmbHKaiserleistraße 55, D - 6050 Offenbach am Main Herzog, Friedrich Joachim (DE) Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen Heumann, Christian (DE) Hünefeldstraße 1-5, D - 2800 Bremen Heunemann, Dieter (DE) Siebertstraße 4, D - 8000 München 86 Heusler, Wolfgang (DE) ...
Seite 51 - Seckenheimer Straße 36 a, D; Hoechst AG
Preisher, Hellmut (DE) Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen Presting, Hans-Joachim (DE) Herbertstraße 22, D - 1000 Berlin 33 Pretzell, Hellmut (DE) Haydnstraße 5, D - 8012 Ottobrunn Prinz, Egon (DE) Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60 Prüfer, Lutz H. (DE) Willroiderstraße 8, D - 8000 Münc...
Seite 55 - In den Weihermatten 23; Hohenstaufenstraße 16, D - 7321 Börtlingen
Stracke, Alexander (DE) Herforder Straße 17, D - 4800 Bielefeld 1 Strasse, Joachim (DE) Römerstraße 19, Postfach 793, D - 6450 Hanau Stratmann, Ernst (DE) Schadowplatz 9, D - 4000 Düsseldorf 1 Strauch, Jürgen (DE) Liebeneckstraße 11, D - 7530 Pforzheim Strebel, Paul (DE) Ernst-Krebs-Straße 12, D - 8...
Seite 56 - Stresemannstraße 28, D; Gustav Freytag-Straße 25 - Postfach 6145
Voigt, Otto (DE) Am Pfannenstiel 14, D - 8900 Augsburg Voigt, Reinhard (DE) Kaiserstraße 41, D - 6000 Frankfurt/Main Vollbach, Hans (DE) Kaiser-Wilhelm-Ring 24, D - 5000 Köln 1 Vollhardt, Herbert (DE) Adlerstraße 67a, D - 8000 München 82 Vollrath, Ulrich (DE) Duvenstraße 82-92, D - 4050 Mönchengladb...
Seite 57 - Große Eschenheimer Straße 39; Schwenninger Straße 13, D - 7032 Sindelfingen 6
Weiße, Jürgen (DE) Bökenbusch 41D - 5620 Velbert 11-Langenberg Weissenfeld, Helga (DE) Höhnerweg 2, D - 6940 Weinheim Weitzel, Wolfgang (DE) St. Pöltener Straße 43, D - 7920 Heidenheim Wendt, Wilma (DE) Jürgen-Siemsen-Straße 32, D - 2082 Tornesch Wenzel, Heinz Peter (DE) Grubes Allee 26 (Postfach 73...
Seite 58 - Nachtrag; An den Drei Brunnen 45; Elisabethstraße 6, D - 2900 Oldenburg; Am Krämersrain 19
Zimmermann, Heinz (DE) Rosental 7, D - 8000 München 2 Zinngrebe, Horst (DE) Eduard-Grunow-Straße 27, D - 2800 Bremen 1 Zirwick, Friedrich (DE) Kriegerstraße 71, D - 8034 Unterpfaffenhofen Zitt, Horst Hermann (DE) Pullacher Straße 4, D - 8023 Großhesselohe Zmyj, Erwin (DE) Bereiteranger 15/II, D - 80...
Seite 59 - Passauer Straße 48
Kockläuner, Reinhard (DE) Hoechst AG, Werk AlbertAlbertstraße 10-14D - 6200 Wiesbaden-Biebrich Körber, Arno (DE) c/o Vacuumschmelze GmbH Grüner Weg 37, Postfach 109 D - 6450 Hanau Lehmann, Dietwolf (DE) Hohenzollerndamm 150, D - 1000 Berlin 33 Lichtenauer, Gerd (DE) Kriegerstraße 58D - 8034 Germerin...
Seite 60 - Cabinet Barnay et Grucy
Suttner, Friedrich (DE) Nordring 99, D - 6000 Frankfurt Tauchner, Paul (DE) Siebertstraße 4/2, D - 8000 München 86 Teltz, Heinz-Peter (DE) Georg-Friedrich-Händel-Straße 11D - 6901 Eppelheim Thielmann, Paul (DE) Am Eschenberg 14, D - 3560 Biedenkopf Toberer, Rudolf (DE) Am Kanal 3, D - 6710 Frankenth...
Seite 72 - Patentanwälte; Dufourstraße 101, CH; Battelle Memorial Institute; lngénieurs-Conseils ACP et Avocats
Schweiz / Switzerland / Suisse Ackermann, Ernst (CH) Gebrüder Bühler AG, PatentabteilungCH - 9240 Uzwil Aepli, Leo Beat (CH) IBM Corp., Zürich Patent Operations Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon Alder, Ulrich (CH) W. F. Schaad, V. Balass, E. E. Sandmeier PatentanwälteDufourstraße 101, CH - 8008 Z...
Seite 73 - Patentabteilung; Battelle Memorial Institute; Grenzacherstraße 124,; Les Fabriques d ́Assortiments Réunies
Dudas, Boris-Peter (-) c/o Standard Telephon und Radio AG. Patentabteilung Seilerstraße 8, CH - 3011 Bern Duret, Marie-France (FR) c/o Bugnion S.A.Conseils en propriété industrielle 10, route de Florissant, Case 42 CH - 1211 Genève 2 Eder, Carl E. (CH) Eder & CieMünchensteinerstraße 2, CH - 4052...
Seite 74 - Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG; Ingénieurs-conseils en propriété industrielle; Ingénieurs-conseils en propriété industrielle; Nidelbadstraße 96, CH - 8803 Rüschlikon
Hunziker, Jean (CH) Patentanwaltsbureau Jean HunzikerWeinbergstraße 108, CH - 8006 Zürich Hunziker, Kurt (CH) Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG Birchstraße 155, CH - 8050 Zürich Huwyler, Josef (CH) LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-Patentabteilung CH - 6301 Zug Hüni, Albrecht (CH) Patent...
Seite 75 - CH
Mahé, Jean (FR) Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-PtCH - 4002 Basel Marer, Joseph (CH) Aarbergstraße 30, CH - 3011 Bern Martin, Björn Sven Hjalmar (SE) F. Hoffmann-La Roche & Co., AG, Abteilung VIII-PtGrenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel Mathez, Maurice (CH) F. Hoffmann-La Roche &a...
Seite 77 - Hilti Befestigungstechnik; CONCAST AG
Stamm, Otto Andreas (CH) Patentabteilung CIBA-GEIGY AG CH - 4002 Basel Stark, Horst Richard (DE) Patentabteilung CIBA-GEIGY AGCH - 4002 Basel Steiner, Martin (CH) Ammann Patentanwälte AGSchwarztorstraße 31, CH - 3001 Bern Steller, Manfred (CH) Gebrüder Sulzer AG.Zürcherstraße, CH - 8400 Winterthur S...
Seite 78 - Alusuisse-Forschungsinstitut; Soudronic AG; Escher Wyss Platz
Nachtrag/Supplément Ballmer, Ulrich (CH) In den Gartenhöfen 2CH - 4153 Reinach 2 Blum, Urs (CH) c/o E. Blum & Co., PatentanwälteVorderberg 11, CH - 8044 Zürich Bohny, Max Oskar (CH) Patentabteilung CIBA-GEIGY AG CH - 4002 Basel Breiter, Heinz (CH) Alusuisse-Forschungsinstitut CH - 8212 Neuhausen...