Seite 1 - Deutsch; Inhalt; English; Contents
2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................... Seite 4 Technische Daten ....................................................... Seite 6 Garantiebedingungen .........................................
Seite 2 - II
4 Deutsch 1 TFT Display 2 LCD Display 3 CD/DVD-Schlitz 4 Taste „Quelle“ (DVD/DVB/CARD) 5 Taste „Eingang“ (TV/VGA/AV IN) 6 Taste LCD MENU 7 Taste „Radio“ (FM) 8 REMOTE SENSOR für die Fernbedienung 9 Taste „Auswerfen“ / „Suchlauf“ (EJECT/SCAN) 10 Taste SETUP 11 Taste „Bestätigen“ (ENTER) 12 Richtungst...
Seite 4 - Technische Daten
Deutsch 6 Technische Daten Geräteart LCD-Fernseher/DVD-Player mit DVB-T-Receiver Modell CTV 4889 DVB-T/DVD Stromversorgung DC 9V, 2A Leistung 15 W Abmessungen (inkl. Standfuß und Tragegriff ) 270 x 120,6 x 254 mm Gewicht 3,7 kg Laser Halbleiter-Laser Signal PAL/NTSC Signal-Rauschabstand >= 80 dB ...
Seite 5 - Inhaltsverzeichnis
Deutsch 7 Geräteteile ................................................................................................ 3/4 Fernbedienung ......................................................................................... 3/5 Technische Daten .......................................................
Seite 6 - Herstelleranschrift; Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Deutsch 8 Vielen Dank! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Herstelleranschrift Es freut uns, dass Sie sich für den LCD Fernseher/DVD-Player mit DVB-T Receiver CTV 4889 DVB-T/DVD entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Wichtige Hinweise für Ihr...
Seite 7 - Bedienungsanleitung; Sicherheitshinweise
Deutsch 9 Bedienungsanleitung Kinder Stromversorgung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter-geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtun...
Seite 8 - Laser
Deutsch 10 Laser Standort Betrieb Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifi ziert. Das zugehörige Etikett befi ndet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öff nen Sie auf keinen Fall...
Seite 9 - Defekt; Sollte das Gerät einmal defekt sein:; Aufstellen und Anschließen
Deutsch 11 Defekt Auspacken Aufstellen Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das G...
Seite 10 - A. Mit dem Wechselstromadapter; Inbetriebnahme; Öff nen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel.; Wirkungskreis der Fernbedienung; Stromversorgung; 30-240 V Wechselstrom angeschlossen werden.
Deutsch 12 Batterien in die Fernbedienung einsetzen A. Mit dem Wechselstromadapter Inbetriebnahme WARNUNG: Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie ver-braucht sind oder die Fernbedienung voraussichtlich längere Z...
Seite 11 - C. Mit dem aufl adbaren Akku; Aufl aden des Akkus
Deutsch 13 B. Mit dem Adapter für den Zigarettenanzünder C. Mit dem aufl adbaren Akku 1. Stecken Sie das Kabel vom Wechselstromadapter in die DC IN 9V Buchse (Abb. 2/28) des Gerätes. 2. Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose. ACHTUNG: De...
Seite 12 - Anschließen an andere Ausstattungen; Wiedergabe einer DVD auf dem Fernsehgerät
Deutsch 14 Anschließen an ein Fernsehgerät(Abb. 2/25) Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern(Abb. 2/27) Der Akku ist vollständig geladen, wenn die CHARGE Kontrollleuchte auf grün wechselt. Das Netzkabel vom Wechselstromadapter abstecken, dann den Akku vom Aufl adegerät abstecken. HINWEIS: Wenn die Leistung de...
Seite 13 - Antennenanschlüsse
Deutsch 15 Anschließen von anderen Wiedergabegeräten Anschließen an einen PC (Abb. 2/26) Antennenanschlüsse 1. Um das Bild eines anderen Wiedergabegerätes (z.B. Digitalkamera) auf dem LCD Bildschirm wiederzugeben, verbinden Sie das Cinchkabel mit den entsprechenden Buchsen am Gerät (Abb. 2/25) und d...
Seite 14 - Eingänge an der Geräteseite; Bildschirmeinstellungen verändern; Mit den Richtungstasten (; Hier können Sie die Lautstärke einstellen.; Auswahl
Deutsch 16 Eingänge an der Geräteseite Gerät einschalten (Abb. 2/30) USB Eingang (auf der linken Geräteseite) (Abb. 2/32) Stecken Sie ein USB-Speichermedium in die entsprechende Buchse an der linken Seite des Gerätes. Speicherkarten Einschub (auf der linken Geräteseite) (Abb. 2/31) Schieben Sie eine...
Seite 15 - Über die Uhrenradio-Funktion; Uhrzeit und Datum einstellen
Deutsch 17 Über die Uhrenradio-Funktion HINWEIS: Wird während des Einstellmodus keine weitere Taste gedrückt, schaltet das Gerät nach ca. 5 Min. selbständig in den normalen Anzeigenmodus. Es ertönt dabei ein Signalton. Uhrzeit und Datum einstellen 1. Drücken Sie die MODE Taste (Abb. 1/20). Der Uhrze...
Seite 16 - Weckzeit deaktivieren
Deutsch 18 2. Die zuvor eingestellte Weckzeit wird durch Drücken der SNOOZE Taste für ca. 5 Min. ausgeschaltet. 3. Zum Abstellen des Signaltons, bis zum nächsten Tag, drücken Sie die UP Taste. Die Schlummer-Funktion wird deaktiviert. Das Symbol „ “ erlischt. Weckzeit deaktivieren 1. Drücken Sie 2x d...
Seite 17 - FM Einstellmenü; Temperaturanzeige; zwischen °C und °F um.; Über den Radio Empfänger; Das Gerät verfügt über einen analogen Radio Empfänger.; Mit den Richtungstasten nehmen Sie die Einstellungen vor (; Hier können Sie die zuvor gesuchten Radiokanäle durchschalten.; Suche
Deutsch 19 FM Einstellmenü Temperaturanzeige Das Gerät verfügt über eine Temperaturanzeige, welche Sie zwischen °C (Celsius) und °F (Fahrenheit) umschalten können. Durch wiederholtes Drücken der SET Taste (Abb. 1/19) schalten Sie zwischen °C und °F um. Über den Radio Empfänger Das Gerät verfügt über...
Seite 18 - Begriff e; Eingabe nicht möglich
Deutsch 20 Begriff e Über den DVD-Player Sie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von Datei-Formaten abspie-len ➯ Seite 6, „Technische Daten“. Beachten sollten Sie jedoch, dass DVDs in vielen Fällen mit einem sogenannten „Regionalcode“ versehen sind. Dieser gibt an, für welche Weltregion die DVD ...
Seite 19 - Fernbedienung verwenden; Medien wiedergeben
Deutsch 21 Fernbedienung verwenden CD/DVD laden Wiedergabe starten Wiedergabe unterbrechen Audio-Sprache/Audio-Modus ändern Untertitel anzeigen Medien wiedergeben Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVD-P...
Seite 21 - Bildausschnitt vergrößern
Deutsch 23 Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen Bildausschnitt vergrößern Bildwinkel ändern Lautstärke einstellen Playlist erstellen (CD/DVD) CD: Der DVD-Player verfügt über die Möglichkeit, einen Schnell-Vor-oder Zurücklauf durchzuführen. 1. Drücken Sie auf die Taste (Abb. 3/12) bzw. (Abb. 3/12...
Seite 22 - Speicherkarte verwenden; Im Dateimodus arbeiten
Deutsch 24 DVD: Playlist löschen (CD/DVD) CD/DVD verwenden Speicherkarte verwenden 2. In der Tabelle navigieren Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28). 3. Geben Sie an der jeweiligen Tabellenposition den gewünschten Track (bei CDs) bzw. den gewünschten Titel und das Kapitel (bei DVDs) ein. Verwende...
Seite 24 - Wiedergabe beenden; Drücken Sie auf die Taste „; Blättern
Deutsch 26 Wiedergabe beenden Bilder wiedergeben Datei: Haben Sie eine Datei angewählt wird diese nun direkt angezeigt bzw. abgespielt. Verzeichnis: Haben Sie ein Verzeichnis aufgerufen, öff net sich nun eine Liste von Dateien. Auch hier können Sie die gewünschte Datei mit den Richtungstasten und de...
Seite 25 - Menü-Aufbau verstehen; Bild drehen; Voreinstellungen ändern; Navigation und Auswahl
Deutsch 27 Menü-Aufbau verstehen Menü verwenden Bild drehen Mit den Richtungstasten können Sie Bilder während der Wiedergabe drehen: Um 90° im Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „ “ Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „ “ Voreinstellungen ändern Zahlreiche Voreinstellungen können...
Seite 26 - Überblick über das Hauptmenü; TV Bildschirm
Deutsch 28 Überblick über das Hauptmenü Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen (1) Audioeinstellungen (2) Dolby-Digitaleinstellungen (3) Voreinstellungen (4) Kennwort Funktionen (5) DVB-T Einstellungen (6) HINWEIS: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhäng...
Seite 27 - Analogausgang Setup; OSD Sprache
Deutsch 29 Analogausgang Setup Dolby Digital Setup OSD Sprache Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus. Gehörlos Titel (Kommentare) Auf manchen DVDs befi nden sich fi lmbegleitende Kommentare, wie z.B. Untertitel für Hörgeschädigte. Ein: Die Kommentare werden angezeigt. Aus: Es werde...
Seite 28 - Voreinstellungen; Dynamik
Deutsch 30 Voreinstellungen Dynamik Mit dem Begriff „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne. Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Si...
Seite 29 - Kennwort Funktion; Grundeinstellung
Deutsch 31 Kennwort Funktion Kindersicherung (Jugendschutz) Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofi lme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.). Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Infor...
Seite 30 - Passwort
Deutsch 32 Passwort In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugend-schutzfunktion zu ändern. Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben. Das Master-Kennwort ist „1369“. HINWEIS: Haben Sie Ihr Kennwort vergessen, so können Sie mit diesem Master-passwort...
Seite 31 - Alterssperre; Manueller Suchlauf; Möchten Sie den Vorgang abbrechen, drücken Sie die Taste
Deutsch 33 Alterssperre Wählen Sie hier das Alter der Jugendschutzsperre aus oder deaktivieren Sie diese Einstellung. Haben Sie die Jugendschutz-Option aktiviert, so wird, sofern von den ein-zelnen Sender ausgestrahlt, die entsprechende Information mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglichen....
Seite 32 - Kanal einstellen
Deutsch 34 Kanal einstellen Wählen Sie den Befehl „Start“ aus. Das Kanal-Einstellmenü erscheint. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) das Programm aus, welches Sie bearbeiten möchten. Um die nächsten bzw. vorherigen fünf Programme anzuzeigen, drücken Sie die I bzw. I Taste an der Fernbedie...
Seite 33 - Über den DVB-T Empfänger; Das Vormerken von Sendungen, beim dem automatisch zum Sendebe-
Deutsch 35 Über den DVB-T Empfänger Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im eingebauten DVB-Receiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an den Fernseher weitergegeben werden...
Seite 34 - Videotext; Vormerken von Sendungen; Es blendet sich ein Informationsfenster ein. Wählen Sie „OK“, um die; Über den analogen TV-Empfänger
Deutsch 36 Videotext Favoriten anwählen Analoge TV Einstellungen Vormerken von Sendungen Aus dem EPG Menü heraus haben Sie die Möglichkeit sich Sendungen „reservieren“ (Vormerken) zu lassen. 1. Wählen mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) die gewünschte Sendung aus und drücken zur Auswahl die Taste EN...
Seite 35 - System; Swap
Deutsch 37 System S-Braf (Farbsystem) Passen Sie die Ausgabe des Gerätes an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: PAL: In Europa verbreitetes System. SECAM: In Frankreich und Osteuropa verbreitetes System. T-Sys (Tonsyst) Stellen Sie hier das No...
Seite 36 - Fehlerbehebung
Deutsch 38 Auto Suche Drücken Sie die Richtungstaste ( ), um den automatischen Suchlauf zu starten. Das Gerät sucht nun nach den verfügbaren Programmen. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Suche Starten Sie den manuellen Suchlauf zum nächsten bzw. vorherigen Programm durch Drücken...
Seite 37 - Fehler
Deutsch 39 Fehler Mögliche Ursache Lösung Es wird kein Bild angezeigt Bei Betrieb an einem Fernsehgerät: Videokabel nicht richtig verbunden WARNUNG: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus.Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Video-Kabels. Stellen Sie sicher, dass die Ste...
Seite 38 - Entsorgung
Deutsch 40 Batterien/Akku Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions-störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ih...
Seite 39 - Garantiebedingungen; Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des; Garantieabwicklung; Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail
Deutsch 41 Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für ...
Seite 40 - ETV; Konformitätserklärung
42 Deutsch Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei ...
Seite 42 - Гарантийная карточка
Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected] CTV 4889 DVB-T/DVD GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • ...