Seite 2 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seitendieser Benutzerinformation! Bewahren Sie bitte die Benutzerinforma-tion zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle...
Seite 3 - INHALT; Gebrauchsanweisung; Garantiebedingungen
INHALT Gebrauchsanweisung 4 Sicherheitshinweise 4 Entsorgung 6 Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen 6 Geräteansicht und Bedienblende 7 Vor der ersten Inbetriebnahme 9 Wasserenthärter einstellen 9 Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 11 Klarspülmittel einfüllen 12 Klarspülerdosierung einstelle...
Seite 4 - Sicherheit von Kindern; • Kinder erkennen oft nicht die Gefahren, die im Umgang mit Elektro-; mittelreste im Gerät sein sollten besteht Verätzungsgefahr!
GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehenwir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisenvertraut zu machen: Aufstellung, Anschluß, Inbetriebnahme • ...
Seite 5 - Allgemeine Sicherheit; • Wenn die Anschlußleitung beschädigt ist, oder durch eine längere; heitsgründen nicht zulässig.; • Achten Sie darauf, daß die Tür des Geschirrspülers, außer beim Ein-; Bestimmungsgemäße Verwendung; Dafür müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:; • Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür, das Gerät
Allgemeine Sicherheit • Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparatur-fall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. • Geschirrspüler nie in B...
Seite 6 - Entsorgung; Verpackungmaterial entsorgen; sammlung mitgegeben werden.; Altgerät entsorgen; Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen; • Schließen Sie den Geschirrspüler nur dann an Warmwasser an, wenn
• Im Fehlerfall zuerst Wasserhahn schließen, dann das Gerät ausschal- ten und Neztstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Festanschluß: Sicherung(en) ausschalten bzw. Schraubsicherungen herausdrehen. Entsorgung Verpackungmaterial entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomate...
Seite 7 - Geräteansicht und Bedienblende; Salznachfüllanzeige
Geräteansicht und Bedienblende Gebrauchsanweisung 7 2 3 4 5 6 7 8 9 IN97 1 1. Geschirrkorbarretierung 2. Oberer Sprüharm 3. Salzbehälter 4. Behälter für Reiniger 5. Bedienblende 6. Behälter für Klarspüler 7. Siebe 8. Unterer Sprüharm 9. Oberer Besteckkorb 1 2 3 4 1. Ein/Aus-Taste 2. Salznachfüllanze...
Seite 8 - Tonsignale; und
Gebrauchsanweisung 8 Tonsignale Um die verschiedenen Vorgänge der Geschirrspülmaschine zu verdeutli-chen, sind Tonsignale vorgesehen. Tonsignal "Befehl angenommen"Wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein Tonsignal,der anzeigt, daßder Befehl angenommen ist. Tonsignal "Programm wird ausge...
Seite 9 - Vor der ersten Inbetriebnahme; Wasserenthärter einstellen
Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde,müssen Sie ihn zuerst betriebsbereit machen. Führen Sie dann folgende Schritte durch: - Transportsicherung entfernen- Wasserenthärter einstellen - Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen - Klarspüler...
Seite 11 - Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen; Nur bei Erstinbetriebnahme:
Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Füllen Sie niemalsandere Salzarten (z.B. Speisesalz) oder Geschirrspülreiniger in den Salz-vorratsbehälter. Dies zerstört den Wasserenthärter.Überzeugen Sie sich vor jedem Salzeinfüllen, daß Sie wirklich eine...
Seite 12 - Klarspüler einfüllen; Punkt umgeben von einem hellen Ring zeigt.; Deckel des Vorratsbehälters um; Uhrzeigersinn festdrehen.; Wenn Klarspüler danebengelaufen
Klarspüler einfüllen Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirrund klare Gläser.Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sieniemals andere Mittel (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger inden Vorratsbehälter für Klarspüler. Dies würde das Gerät besc...
Seite 13 - Klarspülerdosierung einstellen; Schraubendreher einstellen.; Deckel wieder einsetzen und im; Uhrzeigersinn festanziehen.; Übergelaufenen Klarspüler mit einem
Klarspülerdosierung einstellen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsbehälter Klarspüler ins Spül-wasser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6, Klarspüler, ein-stellen. Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und GeschirrSchlieren, milchige Flecken oder angetrocknete Wassertropfen zus...
Seite 14 - Im täglichen Gebrauch; Besteck und Geschirr einordnen; • Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:; gegenseitig abdecken
Im täglichen Gebrauch • Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden?• Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen• Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen• Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen• Spülprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schwämme, Haus...
Seite 15 - Besteck einordnen; Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden, sollten Sie:; Löffel und Gabel nicht ineinander; Arbeitsplatte stellen.
Besteck einordnen Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonder für Kin-der eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise). Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden, sollten Sie: 1. Kurze Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Gitter-einsatz des Besteck...
Seite 16 - Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen
Gebrauchsanweisung 16 Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen.Ordnen Sie keine kleinen Gegenstände ein, die durch die Körbe fallenkönnten. UI12 UI51 152972 73/0de 21-10-2002 10:45 Pagina 16
Seite 17 - Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen; • Für hohe Geschirrteile läßt sich die
Gebrauchsanweisung 17 Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile imOberkorb einordnen.• Geschirrteile auf und unter den Tassenauflagen gegeneinander versetzt anordnen, damit das Spülwasser alle Geschirrteile er-reicht. • Für hohe Gesch...
Seite 18 - Oberkorb in der Höhe verstellen; Die Höhenverstellung ist folgendermaßen durchzuführen:
Oberkorb in der Höhe verstellen Wenn üblicherweise große Teller verwendet werden, können sie im un-teren Geschirrkorb eingeordnet werden, wobei der obere Geschirrkorbhöher gestellt werden muß. Die Höhenverstellung ist folgendermaßen durchzuführen: 1. Die vorderen Arretierungen (A) des oberen Geschir...
Seite 19 - Reinigungsmittel einfüllen; Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler.; Das Fach für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür.; Reiniger in den Behälter für
Reinigungsmittel einfüllen Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Füllen Sie Reinigungsmittel ein:- Vor Beginn eines Spülprogramms. Das Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasser ab- gegeben. Beachten Sie bitte die Dosier- und Lagerempfehlungen der Herstellerauf den V...
Seite 20 - Verwendung von 3-in-1 Reinigungsmitteltabletten; und führen Sie 1 Normalzykle ohne Ladung durch.
Verwendung von 3-in-1 Reinigungsmitteltabletten Allgemeine HinweiseBei diesen Produkten handelt es sich um Tabletten mit kombiniertenReinigungsmittel-, Klarspül- und Salzfunktionen. 1. Vor Verwendung dieser Produkte müssen Sie zunächst prüfen, ob das Wasser in Ihrem Haushalt die richtige Härte zur B...
Seite 22 - INTENSIV; ENERGIE
Gebrauchsanweisung 22 Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) Wählen Sie mit Hilfe dieser Tabelle das geeignete Spülprogramm aus: Geschirrrart zusätslich Art der Ver-schmutzung Programm-ablauf GeeignetesSpülpro-gramm: Verbrauchs-werte: 1) Dauer Energie Wasser Eß - und Kochgeschirr - •stark verschmu...
Seite 23 - Spülprogramm starten; ordnet sind, daß die Sprüharme sich frei drehen können.; Tür schließen. Ein Tonsignal informiert Sie, daß das Programm; angelaufen ist Programmanzeige leuchtet durchgehend.; Spülprogramm löschen
Gebrauchsanweisung 23 Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so einge- ordnet sind, daß die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen.3. EIN/AUS-Taste drücken. Die Betriebskontrolllampe leuchtet. 4. Programmtaste für das gewünschte Pro...
Seite 24 - Geschirrspüler ausschalten
Gebrauchsanweisung 24 Geschirrspüler ausschalten Die Maschine hält automatisch an und ein Tonsignal meldet, daß das Programm beendet ist.Die Programmanzeige erlischt und die Betriebskontrolllampe blinkt. Beim Öffnen der Tür, unmittelbar nach Programmende, kann heißerDampf austreten. Tür vorsichtig ö...
Seite 25 - Pflege und Reinigung; Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen.; Reinigung der Siebe; Umdrehung; Alle Siebe unter fließendem Wasser
Pflege und Reinigung Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressiveReinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden. • Innenbehälter, Türdichtung und W...
Seite 26 - einsetzen und zusammenstecken.; Siebkombination einsetzen und
6. Flächensieb (4) aus dem Spülraum- boden nehmen und auf beiden Seiten gründlich reinigen. 7. Flächensieb wieder in den Spül- raumboden einsetzen. 8. Grob-/Feinsieb in den Mikrofilter einsetzen und zusammenstecken. 9. Siebkombination einsetzen und durch Schwenken des Griffs im Uhrzeigersinn bis zum...
Seite 27 - • Danach ein Spülprogramm wählen und starten. Sollte der Fehler; erneut angezeigt, rufen Sie den Kundendienst.
Was tun, wenn... Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinereStörungen am Geschirrspüler selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer derhier aufgeführten Störungen oder zu Behebung eines Bedienfehlersden Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch desKundendienst-Technikers auch...
Seite 28 - Das Geschirr wird nicht sauber; - Es wurde nicht das richtige Spülprogramme gewählt.
...es Probleme beim Betrieb des Geschirrspülers gibt Gebrauchsanweisung 28 Störung ....die Maschinestartet nicht ...größereLärmentwicklungwährend desBetriebs ...das Geschirr wirdnicht sauber Das Geschirr schlägtgegeneinander. Die Sprüharme stoßen gegendas Geschirr. Stellen Sie sicher, daß dasGeschir...
Seite 29 - Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz; - Vorratsbehälter für den Klarspüler ist leer.; Auf Gläsern und Geschirr sind angetrocknete Wassertropfen; - Der Reiniger kann die Ursache sein. Kontaktieren Sie den Kundenbe-; Technische Daten
Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz - Es wurde kein Marken-Klarspüler verwendet. - Vorratsbehälter für den Klarspüler ist leer. - Die Klarspülerdosierung ist zu niedrig eingestellt. Auf Gläsern und Geschirr sind Schlieren, Streifen, milchigeFlecken oder blauschimmernder Belag - Kla...
Seite 30 - Hinweise für Prüfinstitute; Die
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfung nach EN 50242 müssen bei mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mitdem Testprogramm (siehe P...
Seite 31 - Wasseranschluß; 0° C angeschlossen werden.; • Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und; Durchlauferhitzer angeschlossen werden.; Zulässiger Wasserdruck; • Zum Anschluß keine alten, bereits benutzen Schläuche verwenden.
Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluß Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluß vonSpülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und dengeltenden wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen.• Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser b...
Seite 32 - Wasserablauf; • Verlängerungsschläuche dürfen höchstens 2 Meter waagrecht ver-
Wasserablauf AblaufschlauchDer Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sichverschlungen sein.• Anschluß des Ablaufschlauches: -maximal zulässige Höhe: 1 Meter.-minimal erforderliche Höhe 30 cm über der Geräteunterkante. Verlängerungsschläuche• Verlängerungsschläuche sind über den Fach...
Seite 34 - KUNDENDIENSTSTELLEN; Deutschland; PLZ
KUNDENDIENSTSTELLEN Deutschland Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. damit bieten wir Ihnenüberall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 (EUR 0.09 / Minute) können Sie im Bedarfsfall einen unserer S...
Seite 36 - Österreich
Österreich Adresse Bereich Telefon Telefax Electrolux Hausgeräte GmbH 01/ 8 66 40-0 01/ 8 66 40-305 Herziggasse 9 Ersatzteilverkauf 01/ 8 66 40-315 01/ 8 66 40-300 1230 Wien Reparaturannahme 01/ 8 66 40-330 01/ 8 66 40-300 [email protected] Technische Auskünfte 01/ 8 66 40-399 Werkskunde...
Seite 37 - GARANTIEBEDINGUNGEN
Garantiebediengungen 37 GARANTIEBEDINGUNGEN Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einemUnternehmer (Händler) in deutschland im rahmen der Vorschriften über denVerbrauchsgüterkauf gesetzliche rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt...
Seite 39 - SERVICE
SERVICE Im Kapitel "Was tun, wenn..." sind die wichtigsten Fehlerquellenzusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrundvon Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt derBesuch des Kundendienst-Technikers ...
Seite 40 - © Copyright by AEG
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG technische Änderungen vorbehalten 152972 73/0 D From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and ...